Role Play [Harry Styles] russian translation

- Я солгала.

На его лице отразилась злость.

- Я знаю, что ты солгала. Помнишь? Та ночь, когда ты смотрела на то, как меня тошнит от того, что ты со мной сделала? - оскалился он. - Я понял, Од. Не стоит напоминать мне.

Я содрогнулась при мысли о том, как сильно ранила его.

- Я солгала о... наверно, я солгала о том, что я лгала?

- Что? - ответил он, хмуря брови. - Что это значит?

- Фотография тебя с... с этой девушкой. Я была так расстроена, и единственная вещь, которой мне хотелось это кричать и приничить тебе боль. И я знала, как я смогу это сделать, это не было разумно, это было ужасно... я не могу спать. Я не имела этого в виду. Гарри, я люблю тебя так сильно, черт возьми, и это сделало мне больно, и я не могла думать.

Его рот в шоке открылся.

- Ч-что? Ты... ты шутишь?

- Нет, - слабо выдавила я. - Мне бы хотелось. Это было ужасно. Я ужасна. Мне так жаль. Так сильно жаль. Я не знаю, почему я подумала, что это хорошая идея. Мне просто было так больно, и...

Я была прервана его губами, впившимися в мои. Он обнял меня за талию и близко притянул к себе, страстно целуя. Мои руки вцепились в его волосы, и я в очередной раз поняла, как сильно дорожила прикосновением его мягких губ к моим. Отстранившись, он прижался своим лбом к моему.

- Ты не злишься? - прошептала я.

Он закатил свои изумрудные глаза и указал мне слезть с него.

- Я чертовски разозлен, Од. Я собираюсь уйти. Мне просто... мне нужно было это.

- Ох.

Он зло поднялся с дивана. Я задрожала под его взглядом, в то время как он принялся ходить вперед и назад напротив меня. Когда он заговорил, его голос был жесток, и хорошо контролируем.

- Давай проясним это: ты разозлилась из-за того, что я изменил тебе, так что ты сделала вещь, которая сделала мне больнее, чем что-либо в этом мире.

- Я...

- Не надо. Я понял. Это не все ты. Я, блять, изменил тебе, я ненавидел себя за это. Мне было физически плохо, когда я думал о том, что я сделал. Но ты... ты смотрела как я рыдал из-за тебя и даже не моргнула. Как ты можешь утверждать, что тебе не все равно на меня, когда ты сделала такое?

- Я подумала, что я была просто очередной девушкой, когда увидела снимки, - пробормотала я. - Я не хотела быть кем-то, с кем поигрался Гарри Стайлс.

- Ты знаешь, что я не такой! - гневно заорал он, пробегаясь пальцами по волосам. - Ты должна была знать, что я бы не... не изменил тебе!

- Но ты сделал это! Ты, блять, изменил мне!

- А ты, блять, разорвала мое сердце на мелкие кусочки ради мести! - заорал в ответ он.

Мы смотрели друг на друга в тишине. Грудь Гарри гневно вздымалась вверх и вниз. Я отвела взгляд, увидев боль за злостью.

- Прости, - прошептала я. - Мне так жаль.

- Я знаю, - резко отрезал он.

Моя нижняя губа задрожала, и он обратно сел на диван рядом со мной.

- Блять, Од. Не плачь.

- Извини, - пробормотала я, утирая слезы рукавом. - Ты собираешься порвать со мной?

- Во-первых, мы уже расстались, - выдал он.

Мой желудок перевернулся от его слов.

- Настоящий разрыв. Мы вместе не по-настоящему. Во-вторых, нам обоим нужно просто уйти. Я останусь у парней дома, а ты останешься у Лив на пару дней.

- Но...

- Нам обоим нужно подумать. Мы оба очень сильно, блять, облажались. Я причинил боль тебе, а ты причинила боль мне.

- Я все равно хочу спать в той же кровати, что и ты, - признала я.

Он вздохнул и разочарованно положил голову на руки.

- Хорошо, - застонал он.

Я попыталась спрятать улыбку от того, насколько легко было уговорить этого родного парня.

- Нам нужно повзрослеть, Одри. Нам обоим. Больше никакого дерьма.

- Я знаю.

- Давай просто назовем это так, - он вздохнул.

- Как? - в замешательстве спросила я. - Что это значит? Мы расстались? Мы даже не попытаемся исправить это?!

- Нет, - вздохнул он. - Я изменил тебе, а ты нарушила свое обещание. Мы в расчете, или как угодно. И завтра я повезу тебя на ебаное свидание, и мы попытаемся. Мы попытаемся быть в порядке.

Я прыгнула ему в объятия, и он снова вздохнул, прижимая меня к своей груди, пока мы обнимались. Я прильнула к нему точно так же, как и всегда, пока его большие руки игрались с моими.

- Мы оба немного ужасны, - пробормотал он, немного улыбаясь.

Я слегка потрясла головой с тихим смехом и повертела в руках одно из его серебряных колец.

- Да, я знаю. Но я люблю тебя.

- А я люблю тебя.

- Думаешь этого достаточно? - с тревогой спросила я, жуя губу.

Он нахмурился и приподнял мой подбородок, доставая мою губу из-за зубов.

- Я не знаю, - честно ответил он. - И прекрати жевать свою губу, она уже прокушена. Но я бы хотел, чтобы этого было достаточно.

- Я тоже.

Мы тихо сидели и игрались с руками друг друга, в то время как на заднем плане играл телевизор. Гарри оставлял легкие поцелуи по всему моему лицу, заставляя меня хихикать. Я взяла его за щеку и притянула его лицо к своему. Мы оба улыбнулись через поцелуй.

Его желудок забурчал, и я ткнула пальчиком в его подтянутый живот.

- Я приготовлю нам еды. Извини, что испортила наше свидание.

- Ты сделаешь мне сэндвич с арахисовым маслом и желе? - попросил он, улыбаясь как маленький мальчик.

Я потрясла головой, вставая с его колен.

- Конечно.

Я включила музыку, доставая хлеб и ингредиенты для сэндвича. Я взяла каждому по тарелке, пританцовывая, в то время как чувство вины, наконец, ушло. Сильные руки Гарри обвились вокруг моей талии сзади, и я наклонилась к нему.

- Ты ужасный танцор, - пробормотал он.

Я повернулась к нему лицом, облокачиваясь на кухонную тумбу.

- Я потрясающий танцор, маленькое ты дерьмо. Это ты ужасен в этом.

- Я знаю, - ухмыльнулся он. - Потанцуешь со мной? Это одна из вещей, которую мы забыли сделать на нашем очень типичном свидании.

Я улыбнулась при воспоминании о нашем первом настоящем свидании, кладя руки ему на плечи, пока он притянул меня к своей груди. Мы раскачивались из стороны в сторону в такт ревущей музыке, а я опустила голову ему на плечо. Он обнял меня крепче.

- Почему мы танцуем под рэп? - вздохнула я.

Он затрясся от смеха под моими руками.

- Притворись, что это романтично, Од. Ты так хороша в притворстве.

- Ох, заткнись, Стайлс, - застонала я, наклоняясь, чтобы чмокнуть его в губы. - Прости.

- Прекрати говорить это. Мне тоже жаль.

- Это ты прекрати говорить это, - отругала его я.

Прежде чем он смог ответить, его желудок снова забурчал от голода. Он одарил меня глуповатой улыбкой и отпустил, пытаясь дотянуться к сэндвичу, который был на тумбе позади меня.

Я схватила свой и села на кухонный островок, пока мы сидя живо запихивали сэндвичи во рты. Я улыбнулась глупому мальчику, у которого было арахисовое масло на кудряшках.

- Как ты так умудрился вообще? - хихикнула я, вытаскивая тягучую субстанцию из его волос.

- Очень вкусный сэндвич. Я слишком обрадовался, - пошутил он.

Наконец, я достала остальное арахисовое масло и вернулась к поеданию бутерброда. Гарри глуповато улыбался мне, держа свою пустую тарелку.

- Можно еще один?

Я закатила глаза и взяла тарелку из его рук.

- Ты разве сам не можешь сделать себе сэндвич?

- Нет. Я недееспособен.

- Думаю лучшим словом, чтобы описать тебя, будет раздражающий, - поддразнила я.

Он широко усмехнулся мне, пока я размазывала желе по его второму бутерброду и передала его ему.

- Ты получаешь сэндвичи только потому, что ты милый, да?

- Привлекательность может помочь тебе в чем угодно, - нахально сказал он, вгрызаясь в бутерброд.

Я в раздражении потрясла головой.

- Иногда, ты самый незрелый человек, которого я знаю.

- Ты любишь это.

- Я люблю тебя.

- Я тебя тоже люблю, - счастливо ответил он.

Второй сэндвич был съеден так же быстро, как и первый и я поставили обе наши тарелки в раковину. Его телефон загудел и он достал его, в то время как улыбка быстро слетела с его лица.

- Чего они хотят? - вздохнула я.

- Фото в Инстаграм. Они знают, что мы покинули ресторан раньше, - сказал Гарри, вставая из-за стойки и подходя ко мне.

Он щелкнул на экран, чтобы камера сфокусировалась на нас, и я наклонилась к нему, улыбаясь. Фото вышло милым, но снова не настоящим. Он быстро опубликовал ее, подписывая просто как #девушкастаграм.

- Не могу поверить, что ты продлила контракт, - пробурчал он.

Я неловко отступила от него, ощущая вину.

- Нет, прости. Вернись, - надулся он, привлекая меня к своей груди. - В смысле... мы так долго ждали, чтобы избавиться от контракта, а теперь мы снова на том же месте, где и начинали.

- Я знаю, - сглотнула я. - Это было, правда, глупо.

- Да, было. Будешь мой парой на вечеринке, которую я объявляю завтра?

- Ту самую, на которую Энни итак уже заставляет меня пой...

Он прервал меня, шлепая своей рукой по моему рту и нахмуриваясь на меня сверху вниз. Игривая искорка была в его взгляде.

- Шш, Одри. Это просто детали. Ты будешь моей парой по собственному выбору.

- Тогда, мы все еще расстались? - неловко спросила я, в то время как он убрал руку.

- Да, - пожал плечами он.

Он нахмурился, глядя на мою надутую нижнюю губу, и наклонился вперед, чтобы быстро меня поцеловать.

- Когда я перестану злиться, я дам тебе знать.

Я в замешательстве свела брови вместе.

- Мы просто веселимся уже как час, но ты все еще злишься?

- Да, - он пожал плечами. - Я буду злиться еще как минимум день.

- Давай 12 часов, и мы договорились.

Он наклонил голову набок и притворился, будто бы очень тяжело раздумывает.

- Ладно, я буду злиться еще 10 часов, а потом получу так много поцелуев, как только захочу.

- Или я могу сделать тебе минет прямо сейчас и мы в расчете?

Его глаза широко раскрылись, и он пробежался пальцами по запутанным кудрям.

- П-правда?

Я усмехнулась и наклонилась вперед, мягко целуя его вдоль линии челюсти и пробегаясь руками по его плечам.

- Нет.

Он в шутку отпихнул меня и в раздражении прошел на выход из кухни.

- Я все еще злюсь, так что я иду в свою музыкальную комнату. Не беспокой меня! - крикнул он через плечо. - И я серьезно!

- Я люблю тебя! - закричала я, в то время как он повернул за угол.

- Я тоже тебя люблю. Ты все еще очень подлая!

- Не пиши никаких злых песен обо мне, пожалуйста!

Я услышала эхо от его низкого смеха из коридора, пока он открывал дверь.

- Слишком поздно, детка! - крикнул он.

Я закатила глаза, подходя к дивану, садясь в углу и включая телевизор. Я вытащила телефон, чтобы твитнуть Гарри, улыбаясь как идиотка.

@itsAudrey, 13:56 - эй, @HarryStyles, не могу дождаться, чтобы услышать те песни;)

Мой телефон быстро зажужжал с его ответом.

@HarryStyles, 13:58 - уйди, я злюсь на тебя @itsAudreyxox

Я хихикнула в руку, выключая телефон и натягивая одеяло на ноги. Я переключала каналы, пока не остановилась на Топ-модели по-американски. Финн зашел в комнату и запрыгнул на диван рядом со мной.

Я улыбнулась, притягивая нашего щенка поближе к себе, в то время как мое сердце затрепетало при мыслях о Гарри. Он все еще был зол, и у него было право, но он собирался простить меня. Мы собирались попробовать вырасти, и быть в порядке. Вместе.