Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Одри

Я что-то радостно напевала себе под нос, стоя возле горячей плиты, где на двух сковородках жарился бекон и яйца. Тосты выскочили из тостера и я, танцуя, подошла к нему, хватая кусочки хлеба и намазывая их маслом, в то же время качая головой в такт музыке.

Мы установили стерео систему по всему дому, и только сейчас я начинала ее использовать по назначению. Это было потрясающе. Я танцевала, готовя, а затем поставила все на поднос, дополняя огромным стаканом воды и 2 таблетками аспирина, и спокойно зашла в спальню.

Я положила поднос на столик и осторожно забралась на кровать. Гарри что-то забормотал и перевернулся на бок, его щека была красная от отпечатка подушки.

- Гарри, - проворковала я, пытаясь сдержать смешки. – Я приготовила тебе завтрак.

- Ооох... - простонал он, закрывая подушкой лицо. – Не хочу.

- Милый, тебе нужно что-то поесть, - прошептала я. – И я принесла аспирин для твоей головной боли, которая, я знаю, у тебя есть. А теперь вставай, мне нужно ехать на съемочную площадку ненадолго, а я хочу поговорить с тобой.

Он неохотно медленно открыл один глаз, а затем второй, протирая их кулаками и приподнимаясь на локтях.

- Доброго утра, - сказал он хриплым голосом.

Я нахмурилась, глядя на него.

- Звучишь ужасно. Ты вообще спал прошлой ночью?

Гарри только застонал в ответ, а я передала ему стакан воды и аспирин, который он благодарно проглотил, прежде чем полностью встать. Я поставила поднос ему на колени и скрестила ноги, прислоняясь к спинке кровати рядом с ним.

- Тебе не нужно было этого делать, - пробормотал он, накалывая на вилку свою яичницу.

- Я знаю, - улыбнулась я. – Но я сделала. Последние пару дней...

- Од, пожалуйста, не надо, - резко оборвал меня он.

Я опустила голову, и он быстро поднял свой взгляд, а краска отлила от его щек.

- Нет, милая, нет. Я имею ввиду, не переживай об этом... Пожалуйста, не надо. Все хорошо. Я люблю тебя. Все хорошо.

- Хорошо... - вздохнула я, оставляя поцелуй на его щеке и выбираясь из кровати. – Мне нужно идти собираться. И мы встречаемся с парнями и Лу около 5 часов, чтобы начать готовиться к TCA.

Он кивнул в ответ, рот был слишком переполнен тостом, чтобы ответить. Я надела джинсы и футболку, хватая ключи с тумбочки и обратно возвращаясь к Гарри, чей рот снова был полон еды.

- Я люблю тебя, - счастливо сказала я.

- Я тове тевя вубвю, - выдал он.

Я рассмеялась, а он глотнул и широко ухмыльнулся.

- Я тоже тебя люблю.

 Я поцеловала его в лоб, немного задержавшись, прежде чем уйти на работу. Я ехала на своей машине по улицам Лос-Анджелеса к месту, где у нас проходили съемки, громко напевая что-то самой себе. Я зашла на работу с улыбкой на лице.

- Одри, ты выглядишь счастливо сегодня, - улыбнулся мой режиссер.

- Потому что я счастлива, босс, - поддразнила я.

Он закатил глаза и указал на место, где делали прически с макияжем, куда с фырканьем я и отправилась. После часа поправлений, мой волосы были уложены, а грязь нанесена на лицо, я переоделась и пошла к съемочной площадке.

Дженнифер снималась сама для нескольких сцен. Я села рядом с Остином.

- Эй, - прошептала я.

- Эй, - ухмыльнулся он в ответ. – Ты в хорошем настроении.

- Почему все это говорят? – фыркнула я.

Он поднял бровь, и я хихикнула, пряча лицо в руках.

- Ладно, хорошо, я в хорошем настроении.

- Слава Богу, - усмехнулся Остин. – Ты была сама не своей около 3 дней. Вы с Гарри, наконец, помирились?

- Отъебись, - поддразнила я, в шутку толкая его.

Режиссер назвал наши имена, и мы пошли на площадку, готовые закончиться рабочий день и пойти на TCA. Мы вручали вместе награду, и это было мое первое вручение на телевидении в прямом эфире.

Когда, наконец, было выкрикнуто «снято», я обняла Дженнифер и Остина на прощанье и поехала в свою старую квартиру, где до сих пор жила Оливия. Я брала ее с собой как гостя на TCA.

Оливия едва сдерживала свою радость, стуча ногами на переднем сидении, пока я вела машину.

- Я... знаменитые люди... комната... на TCA.... вместе... - бормотала она неясно,фангерличая на пассажирском сидении.

Я хихикнула над ней. Мы опустили окна и пели так громко, как только могли, крича слова WhatMakesYouBeautiful друг другу и звуча просто ужасно.

Мы все еще смеялись, заходя в наш с Гарри дом. Парни все поприветствовали нас радостными выкриками. Я поцеловала каждого из них в щеку, прежде чем усесться на колени к Гарри. Он покровительственно обвил руки вокруг моей талии и зарылся в меня носом, как большой котенок.

- Я скучал по тебе, - пробормотал он, оставляя поцелуи на моей шее.

- Я тоже по тебе скучала, - прошептала я в ответ, почесывая ему голову именно там, где он любил.

Он радостно ухмыльнулся и сжал меня покрепче. Зейн прокашлялся и вернул мое внимание обратно к компании.

- Простите, что?

Он закатил глаза.

- В любом случае,  мы пытались решить, кто и где будет сидеть сегодня. Но очевидно, что вы двое будете вместе с Оливией в конце. И Энни говорит, что никто из нас не может прикасаться к ней, потому что начнутся слухи.

- Но у меня есть парень, - насмешливо сказала она.

Мы все невозмутимо посмотрели на нее, и она выглядела поставленной в тупик.

- Не имеет значения, - вздохнул Лиам. – Ты уверенна, что у тебя все хорошо со всем этим давлением?

Она кивнула, подтверждая, что все в порядке, в то время как внутрь зашла Лу, а за нем молодой ассистент, толкающий подставку с вешалкой, на которых была развешена вся наша одежда для вечера. Лив и я обменялись взволнованными взглядами и подскочили на ноги, сразу же доставая наряды, которые были нашими.

- Оно такое красивое, - проворковала она, влюблено держа ткань у своего лица. – Ты лучшая, Од.

- Я знаю, - хихикнула я, хватая свой чехол и доставая черно-зеленое бархатистое платье. Я поднесла его к своей груди и повернулась к тому месту, где стоял Гарри, держа свой наряд. – Тебе нравится?

Он улыбнулся мне, наклоняясь и оставляя легкий поцелуй на лбу.

- Оно милое, - пробормотал он.

Засовывая свою одежду обратно в чехлы, мы все взяли свои сумки и направились к ожидающим машинам, которые должны были отвезти нас на мероприятие.

Целую поездку Гарри стучал ногами.

- Ты в порядке? – пробормотала я, со сквозящей заботой в голосе.

- М, да, - слабо улыбнулся он.

Так близко, я могла видеть черные мешки под его глазами, которые я не заметила раньше. Должно быть, я не выглядела убежденной, потому что он закинул руку мне на плечо и пододвинулся поближе.

- Правда, Од.

Я закатила глаза и сжала его колено.

- Я не верю тебе, но давай просто наслаждаться вечером.

Мы приехали на TCA и были отведены к черному входу, где находились наши гримерки, вместе с другими комнатами. Фанаты громко закричали, когда машина остановилась. Пол и остальные охранники выскочили и открыли для нас двери. Гарри, словно защищая, находился рядом со мной, в то время как мы остановились для фотографий.

Мы все отправились в гримерную комнату, заваливаясь на диваны, пока Лу подняла очень не хотящего Зейна и повела к стулу для макияжа.

- Я не хочу быть первым, - прохныкал он.

- Прости, медвежонок, - игриво улыбнулась она, поднимая расческу. – Эй, ребята, в соседней комнате находиться еда, чтобы вы смогли поесть перед шоу.

Я немедленно вскочила на ноги в ожидании еды.

- Хочешь чего-нибудь? – спросила я у Гарри, направляясь за дверь.

Он отрицательно покачал головой, что-то пробормотав, чего я не услышала. Он единственный, кто остался сидеть. Я подняла брови и подняла его с дивана, направляя в коридор.

- Ты уверен, что с тобой все хорошо?

Он притянул меня в крепкое объятие.

- Не волнуйся об этом. Давай просто повеселимся сегодня, хорошо?

- Я не хочу веселиться без тебя,  - нахмурилась я.

Он покачал головой и быстро поцеловал меня в губы, возвращая обратно в комнату.

- Хочешь сделать фото? – ухмыльнулся он.

- Ты пытаешься сменить тему, Стайлс? – шутливо спросило я.

Он притворился самой невинностью, широко улыбаясь и  глядя вниз.

- Но я с радостью бы сделала фото.

- Поторопитесь, вы оба, Гарри следующий, - нетерпеливо позвала Лу.

Гарри послал ей быструю ухмылку и передал Оливии свой телефон, чтобы та сделала фотографию.

- Заберись ко мне на спину, - скомандовал он.

Я рассмеялась и запрыгнула на него, в то время как его руки взяли меня за бедра для поддержки, а я положила подбородок ему на плечо.

- Сделай глупое лицо!

Я высунула язык, глядя в камеру, когда мелькнула вспышка, и Гарри отпустил меня на землю. Мы посмотрели на только что сделанное фото. Оно было действительно милым, я на спине у Гарри, в то время как он подмигивал в камеру, а я высунула язык.

- Разве мы не самые милые? – поддразнила я.

- Да, - спокойно ответил он.

Я смотрела как он постит фото в инстаграме, подписывая «Мы уже в пути к TCA @itsAudrey».

Мы все посмеялись над ним из-за этого хромого названия и из-за его еще более хромающих шуток, делая прически и макияж. Парни переодевались в свои наряды, пока Лив и я ожидали их снаружи. Наконец, Гарри невозмутимо вышел в не застегнутой рубашке, чтобы показать свое тату бабочки, узких джинсах и в широкой шляпе.

Он прошелся глазами сверху вниз по моему телу, слегка ухмыляясь и обнимая меня.

- Ужасный человек, - пробормотала я.

Я почувствовала, как он трясется от смеха под моими руками и отстраняется.

- Ты выглядишь мило, - застенчиво сказал он.

Я привстала на цыпочки и потянулась вверх, целуя его в щеку.

- Я люблю тебя, - серьезно ответила я. – Я рада, что у нас все хорошо. Еще одна неделя и все будет нормально.

Его лицо заметно побледнело, и он прокашлялся, оборачиваясь на мальчиков, которые смеялись. Его глаза метнулись обратно ко мне, и он взял мою руку, увлекая в коридор к углу, где мы остались одни.

- Я люблю тебя. Больше чем что-либо, ты знаешь это, правда? – нервно спросил он, пробегаясь пальцами по волосам.

- Я знаю, Хаз. Что происходит? Ты был странным сегодня.

Гарри громко сглотнул и тронул себя за губы, избегая моего взгляда. Когда он заговорил, его голос был тихим и хриплым.

- Мне нужно кое-что рассказать тебе.