Role Play [Harry Styles] russian translation

- Снято, - закричал режисер, наверно, уже в 100-й раз. - Одри, мне нужно больше эмоций.

-Я знаю, - пробормотала я. - Мы можем сделать короткий перерыв?

- 10 минут, - отрезал он.

Я сошла со съемочной площадки и схватила бутылку воды, прежде чем направиться в трейлер.

Я села на диван и уставилась в стену, потягивая воду. Кто-то слегка постучался в дверь и я заорала на него, не смотря на то, кто это был. Неудивительно, что это оказался Остин, заходящий с пачкой чипсов.

Он сел в стул напротив меня.

- Что с тобой сегодня такое? - спросил он. - Тебе обычно нужно всего два или три дубля.

Я потянулась и взяла чипсы.

- Не знаю. Просто чувствую себя нехорошо.

- Почему?

- Ты подумаешь, что это глупо, - пробормотала я, запихивая чипсы в рот.

Он попытался скрыть свой смех, когда немного еды попало на мою футболку, а я заворчала и все равно съела это.

- Скорее всего. Так в чем дело?

- Я не разговаривала с Гарри почти целых два дня. И я не знаю почему.

- Да, это глупо, - насмехался он.

Я глянула на него.

- В смысле, ты не похожа на одну из тех девушек, которые позволяют себе так переживать из-за парня. Особенно из-за такого как Гарри.

- Что ты имеешь в виду? - ответила я, еще хватая чипсов.

- Мы все читали прессу, - он пожал плечами. - Ты слишком хороша для него.

Я стиснула зубы и попыталась сдержать вспышку гнева.

- Пресса это дерьмо. Ты не знаешь его. А теперь уходи, я устала.

- Ладно, ладно, - пробормотал он, вставая и поднимая руки в знак отступления. - Нам, кстати, еще осталось 5 минут перерыва.

Я еще немного посмотрела на стену после того как он ушел, утопая в жалости к себе и засовывая еще немного чипсов в рот. Я набрала вес. Мне нужно начать ходить в спортзал. Я щупала себя за живот, когда раздался стук в дверь.

- Ты сказал мне, что у нас еще есть 5 минут, Остин, - заорала я. - Прошло всего 2.

Дверь распахнулась, но вместо блондинистых локонов Остина, я увидела беспорядочые каштановые кудри с бежевой фетровой шляпой на верхушке, чтобы как-то усмирить их. Даже не понимая этого, я подпрыгнула и в секунду была заключена в его объятия.

Он закрыл дверь в трейлер и я припечатала его стене, яростно целуя. Он выглядел удивленным, но сразу же поцеловал меня в ответ, притягивая к себе ближе.

- Почему ты игнорировал меня?! - внезапно закричала я, отстраняясь.

Он глуповато усмехнулся и снова притянул меня к своему теплому телу.

- Я хотел, чтобы сюрприз был даже еще лучше. Я скучал по тебе, - пробормотал он, зарываяясь носом в мою шею.

Я вздохнула и поигралась с его кудрями.

- Ну, не будь таким придурком в следующий раз. Что ты вообще делаешь здесь?

Он закатил глаза, отстраняясь.

- У меня перерыв в три дня. Так что, очевидно, я приехал, чтобы провести их с тобой.

- Ты... - начала я, но меня перебил громкий стук в дверь.

- Одри, я сказал тебе 5 минут, - закричал Остин. - Пошли!

Я неохотно открыла дверь и поплелась на выход, а Гарри бок о бок со мной. Глаза Остина расширились при внезапном появлении моего парня, но в то же время не признавая его. Гарри пошел за мной на площадку, где я показала ему где стать, чтобы он смог посмотреть.

Остин и я стали на свои места и было сказано "Сьемка". Вживаясь в свою роль, я пылко произносила слова, взаимодействуя с Остином. Мы хорошо работали вместе, оба постоянно импровизируя пока остальные подыгрывали нам.

- И снято! - выкрикнул режисер. - Этот перерыв, должно быть,  помог тебе, а, Одри? - рассмеялся он, поднимая руку, чтобы дать мне пять.

Я отбила, широко улыбаясь.

- Мы сняли это с первого раза. У тебя на сегодня еще всего одна сцена, примерно через час.

- Хорошо, тогда я приду, - ответила я, подходя к Гарри, прислонившемуся к стене.

Он выжидающе открыл свои объятия и я упала в них, крепко его обнимая.

- Я знал, что ты такая хорошая актриса, но это было потрясающе, - сделал комплимент он.

- Спасибо, - усмехнулась я ему. - У меня есть час, хочешь пойти пообедать?

- Да, мы можем пойти... - его прервал Остин, выкрикивающий мое имя.

- Од! - позвал он, подбегая ко мне. - Мы все еще идем обедать?

- Ох, черт, я забыла об этом, - нахмурилась я, указывая на Гарри. - Но ты все равно можешь пойти с нами, да?

Он осторожно глянул на Гарри, прежде чем почесать шею и покачать головой.

- Нет, все в порядке. В другой раз!

- Точно, - ответила я.

Гарри нахмурился, но ничего не сказал, и Остин ушел. Я потянулась к его руке и он счастливо сжал мою, следуя за мной до машины. Мы забрались внутрь и я включила музыку, радостно подпевая пока Гарри смеялся с меня.

Я ехала в Макдональдс, когда Гарри выключил музыку. Он хмурился, глядя в телефон.

- Энни хочет, чтобы мы сделали совместное фото, чтобы люди знали, что я приехал навестить тебя. И завтра у нас встреча в офисе менеджмента.

- Отлично, - пробурчала я. - Зачем?

- Она не сказала, - вздохнул он, в то время как мы подъезжали к парковке.

Я вышла из машины и Гарри подошел ко мне, притягивая к себе пока мы заходили внутрь. Нас встретил запах жареной картошки и мой желудок заурчал.

- Ты голодная? - поддразнил он, тыкая пальцем в мой живот.

Я показала ему язык и мы сделали заказ, занимая столик в углу. Я села напротив него и он надулся, прежде чем пробраться под столом и сесть рядом со мной.

- Серьезно? - рассмеялась я, в то время как он прижался ко мне.

Я указала на теперь пустое сидение напротив себя. Он пожал плечами и прижался еще сильнее, наклоняясь и целуя меня.

- Я хотел поцеловать тебя, - пробормотал он мне в губы.

Я замычала в подтверджение и снова прижалась к нему губами. Я почувствовала как он улыбается в поцелуе и я нежно отстранилась. Наш заказ назвали и Гарри пошел за едой.

Он обратно сел рядом со мной, передавая мне бургер и картошу. Я радостно принялась быстро есть, а затем сразу же пожалела об этом, вспоминая, что пообещала себе пойти в спортзал. Гарри украл у меня картошку и я в шутку отпихнула его.

- Ты вор.

- Твоего сердца, - поддразнил он, хватая еще больше картошки.

- Это была ужасная шутка, - застонала я, роняя голову на руки. - Я правда не понимаю почему все думают, что ты смешной.

Он выпятил нижнюю губу, надуваясь и выглядя очень мило. Я глянула на него через пальцы, прежде чем снова закрыть руками лицо, чтобы удержать себя от того, чтобы запрыгнуть на своего потрясающего парня.

- Так, ты и Остин друзья? - спросил он, кусая бургер.

Я видела, что он пытался вести себя так, словно это не было чем-то важным, но я знала, что это не так.

- Ты ужасно шутишь и черезвычайно ревнив. Если честно, я не знаю как я справляюсь с тобой.

- Я не ревнивый! - запротестовал он.

Я подняла бровь и он сдался.

- Хорошо. Немного. В смысле, когда я постучался к тебе в трейлер, ты подумала, что это он. И вы, ребята, собирались вместе на обед.

- Гарри, это называется быть друзьями. Пожалуйста, не начинай это снова, - умоляла я.

Его глаза смягчились и он потянулся к моей руке.

- Ты права. Я глупый. Извини, - сдался он.

- Да, это так, - согласилась я, чмокая его в кончик носа. - Готов вернуться обратно? Я хочу показать тебе съемочную площадку. И нам нужно сделать фото.

- Да. И давай сделаем его сейчас.

Я пододвинулась к нему почти на колени. Его руки обвились вокруг моей талии и я прижала наши щеки вместе, поднимая камеру и делая селфи. Я открыла приложение Инстаграма, выбирая фильтр и глядя на фото (иллюстрация прикреплена).

- Это мило, - заявила я, пролистывая фильтры. - И еще, я правда ненавижу твою шляпу.

- Ненавидишь ее? - нахмурился он.

- Ну, наверно, я ненавижу тот факт, что никто не может выглядеть хорошо в фетровой шляпе, но каким-то образом, тебе это удается. Это не очень честно по отношению к остальному населению.

Он разразился смехом от моего ответа.

- Теперь я буду одевать ее каждый день.

- Нет, пожалуйста, - хихикнула я. - И я знаю как подпишу это, - усмехнулась я.

Он смотрел на то, как я печатала.

- "Так рада, что @HarryStyles приехал навестить меня. Кто-нибудь, скажите ему, какие ужасные фетровые шляпы". Серьезно? - вслух прочитал лон, повышая тон.

Я пожала плечами и опубликовала фото, закусывая губу, чтобы сдержать смех.

Он потянул мою губу из зубов. Мой рот в удивлении открылся от его действий.

- Прости, - пробормотал он, а затем наклонился и прошептал мне на ухо. - Но ты выглядишь чертовски сексуально, когда делаешь это и мне немного сложно контролировать себя.

Я резко вздохнула и он отстранился с ухмылкой. Зная, что я не позволю ему выиграть, я медленно закусила губу снова, не отводя от него взгляд. Его глаза почернели к темному оттенку зеленого.

- Черт возьми, Одри, - пробормотал он.

Я рассмеялась и встала из-за стола. Мы выкинули за собой мусор и пошли к машине.

Я забралась внутрь и завела ее.

Внезапно, губы Гарри оказались на моих губах, а его руки в моих волосах. Я наклонилась к нему, стараясь быть ближе.

Он медленно укусил мою губу и мягкий стон сорвался с моего рта от удивления. Я обняла его за шею, готовая углубить поцелуй, и он отстранился с ухмылкой.

Я упала обратно на свое сидение.

- Ты не можешь так меня целовать и внезапно прекращать, - пожаловалась я.

- Ты не можешь дразнить меня так и ожидать, что я ничего с этим не сделаю, - ответил он с нахальной ухмылкой.

Я послала ему убийственный взгляд и выехала с парковки, стараясь побороть улыбку, которая красовалась у меня на губах пока он ухмылялся рядом.