Role Play [Harry Styles] russian translation

- Детка.

- Детка.

Я перекатилась и натянула одеяло поверх головы в ответ. Я почувствовала, что рядом со мной не было Гарри.

- Детка.

- О боже, что ты хочешь?! – взвизгнула я, садясь и откидывая одеяло.

Я кинула на Гарри убийственный взгляд, и он сник, смущенно усмехаясь.

- Я ухожу. Вернусь где-то через час. Я хотел поцелуй на прощанье.

- Это просто смешно. Сейчас шесть, чертовых, часов утра, - прошипела я.

Он закусил губу, стараясь сдержать улыбку. Его глаза ярко сияли.

- Так это значит, что у меня не будет поцелуя? – нахально спросил он.

В ответ, я столкнула его с кровати. Он с глухим стуком упал на землю, а я легла обратно, осторожно наблюдая за ним краем глаза.

Его растрепанные кудри выглянули из-за кровати, а затем и его изумрудные глаза. Потом и его красные губы, сложеные в легкую ухмылку. Без предупреждения, он наклонился вперед и прижал свои губы к моим, отстраняясь, прежде чем я смогла отреагировать и убегая за дверь. Я слабо кинула подушку ему вслед.

Дверь закрылась и я снова заснула. В следующий раз, когда я проснулась, снаружи уже было светлее. Я почувствовала запах еды и услышала смех из кухни. Я натянула штаны и пошла на запах.

Оливия, Гарри и Джейк сидели за кухонным столом. В середине стола стоял яркий букет ромашек. Они потягивали кофе и ели пончики. Я нахмурилась и присела, хватая сразу 4 пончика.

- Спасибо за приглашение, ребята, - пробормотала я.

Гарри рассмеялся и поднялся, наливая мне чашку кофе.

- Не хотел тебя будить, - объяснил он, передавая мне дымящуюся кружку. - Я принес пончики и кофе. И цветы, потому что я хороший.

- Но это не помешало тебе разбудить меня в шесть утра, потому что ты хотел поцелуй на прощание? – прошипела я.

Оливия разразилась смехом, а Джейк к ней присоединился. Гарри залился ярким румянцем.

- Это вообще другое дело, - в защиту сказал он.

Я закатила глаза и в ответ откусила свой пончик, смакуя сладость во рту.

- Ну, я думал, что мы все могли бы пойти сегодня на пляж, - вклинилась Оливия. – Джейк нас приглашает.

- Да, пожалуйста, - застонал Гарри. – Звучит идеально.

Я нахмурилась, глядя на него.

- Не хочу тебе портить малину, но ты помнишь, что мы должны сегодня кое-что сделать?

- Что? – нахмурился он.

Я глянула в сторону Джейка.

- Э, мы должны встретиться с нашей подругой Энни. Помнишь?

- Блять, - застонал Гарри, закрывая лицо руками.

Джейк странно посмотрел на него. Я ударила его под столом, и он неохотно поднял голову.

- То есть, я просто хотел пойти на пляж.

Мы позавтракали и попрощались с Оливией и Джейком, прежде чем вернуться в мою комнату, чтобы собраться. Встреча была назначена через 30 минут, и мы до сих пор не знали, что там будет. И мы должны были остановиться у дома Гарри, чтобы он мог переодеться.

Я надела черную футболку и рваные джинсы с черными вэнсами. Я накинула вязаный шарф на шею и расчесала волосы, перед выходом. Я подождала Гарри снаружи дома, и он вышел через пару минут в чистых джинсах и футболке.

Когда мы подъехали к зданию Modest!Management, насждалипапарацци.

- Наверно они сказали им, что мы будем здесь, - застонал он, когда я припарковалась.

Мы выбрались из машины и направились к входу. Они выкрикивали наши имена, но мы проигнорировали их.

Мы представились на рецепции, а потом подождали, когда назовут наши имена. Гарри взял меня за руку, и мы оба нетерпеливо принялись ожидать.

- Как думаешь, что они ходят? – спросил он.

Я в раздумьях пожевала губу.

- Ты думаешь, они узнали, что мы по-настоящему вместе?

Он покачал головой.

- Ни в коем случае. Единственные, кто знает - это Лив и парни, а они бы не сказали.

- Может они просто проверяют все ли у нас хорошо, - попыталась я.

Он покачал головой.

- Они не «проверяют нас». Они чего-то хотят. Или чтобы мы что-то сделали.

Я только кивнула, сильнее хватая его за руку. Он успокаивающе погладил большим пальцем мою ладонь. Это немного успокоило меня. Наконец, наши имена были названы. Мы подскочили и пошли за девушкой в конференц-зал.

Энни и Саймон ждали нас, сидя за другой стороной стола. Их глаза устремились к нашим переплетенным рукам, и я быстро отпустила ее, получая взгляд со стороны Гарри, но ничего больше. Сейчас мы так привыкли к этому, что было странно не держаться за руки.

Я присела на краешек своего стула.  Он сел рядом и сразу же подался вперед на локтях.

- Давайте сразу перейдем к делу. Почему мы здесь? – прорычал он.

Я сжала его колено под столом. Энни приподняла бровь.

- Тоже рада тебя видеть, Гарри. Одри, как ты?

- Я хорошо, спасибо, - пропищала я.

Глаза Гарри впились в меня. Я не захотела встретиться с его взглядом.

- Хорошо, как Гарри предложил, думаю, мы перейдем сразу к делу, - вклинился Саймон.

Я задержала дыхание, пока он пролистал несколько бумаг.

- Настало время вам двоим съехаться.

Мой рот открылся, и я повернулась, чтобы посмотреть на Гарри. На его лице было такое же выражение как и на моем, глаза раскрыты от шока.  Он уставился на меня, открывая и закрывая рот, пытаясь что-то сказать.  Наконец, я смогла выдавить несколько слов.

- Что за? В с-смысле… Ладно, что? Нет. Нет, блять, - запинаясь, сказала я, тряся головой.

Энни и Саймон выглядели довольно.

- Это не обсуждается.

- Конечно же, черт возьми, не обсуждается! – внезапно заорал Гарри, находя нужные слова. – Мы ни в коем случае не съедемся вместе. Это сумасшествие. Мы вместе всего четыре месяца.

- Да, и публика любит вас. Это укрепит ваши отношения, - объяснил Саймон.

- Но я живу с парнями, - снова попытался он.

- Да, на данный момент. Когда закончится тур, Найл ненадолго поедет обратно в Ирландию, а остальные парни по домам или к своим девушкам. У тебя все еще будет дом с парнями, когда они здесь, и ты захочешь навестить их. Но у тебя и Одри будет еще один в Лос-Анджелесе.

- Это, блять, безумно. Это слишком быстро. Публика подумает, что это слишком быстро, - умоляла я.

Это слишком быстро для наших отношений. Мы были вместе меньше месяца. Это все испортит, - подумала я про себя. Я обернулась к  Гарри за помощью.

Теперь он облокотился на спинку стула, кусая губы, как он всегда делал, когда нервничал.

- Скажи им, Гарри! Фанаты сойдут с ума.

Он слегка покачал головой. Я посмотрела на него. Энни победно улыбнулась.

- Вам обоим больше, чем 20 лет. Вы взрослые. Это шаг в отношениях, которые вы играете, - заявила Энни.

Я все еще была в шоке.

- Когда Гарри вернется обратно из тура, вы начнете поиски дома. Мы скоро вышлем вам больше подробностей, вроде того как вы сделаете объявление. Теперь вы свободны.

- Нет! Я абсолютно против. Я не буду этого делать. Никакого… - заорала я.

Но была прервана Гарри, грубо поднимающего меня и вытаскивающего за дверь. Мы пошли к машине, пока папарацци кричали.

- Ключи, - потребовал он.

Я молчаливо передала ему их. Он быстро ехал по Лос-Анджелесу, костяшки пальцев побелели от того как он вцепился в руль, а на скулах выступили желваки. Я уставилась в окно. Никто из нас не говорил.

Мы вернулись в мою квартиру, и я пошла за ним внутрь. Как только дверь закрылась, я начала кричать.

- Что за хуйня?! Это я должна быть спокойной. А ты должен орать и говорить, что мы ни в коем, черт возьми, случае не сделаем этого! Господи, Гарри. Мы не можем жить вместе!

Гарри вздохнул и сел на стол, закрывая лицо руками. Я села рядом с ним, ожидая ответа.

- Од, мы связаны контрактом, - пробормотал он.

- Что ты говоришь? – выдохнула я, не веря словам, которые слетели с его губ.

Он поднял на меня взгляд, его глаза были полны беспокойства.

- Я говорю, что нахуй это. Я люблю тебя, и я знаю, что ты любишь меня. Да, это слишком быстро для наших отношений. Но мы должны, так что…

- Гарри…

- Заткнись, Одри, - прорычал он. – Будь моей гребаной настоящей девушкой и живи со мной. Мы можем выяснить это все позже. Если сработает, отлично. Если это разрушит наши отношения, тогда, скорее всего, они бы итак закончились в любом случае. Давай сделаем это.

- Ты сумасшедший.

- Это значит, что ты больше не будешь моей настоящей девушкой? – усмехнулся он.

Я сжала губы и сверкнула глазами в его сторону. На его щеках появились ямочки, когда он широко улыбнулся.

- Думаю, что это все-таки да.

- Я не…

- И снова, заткнись, - сказал Гарри.

Фыркнув, я скрестила руки на груди.

- Это ты и я. Давай сделаем это. Давай купим дом и будем ходить за продуктами вместе. Давай просыпаться рядом друг с другом каждое утро. К черту, давай заведем собаку или еще кого-то. Давай сделаем это.

- Ладно, - ответила я, не веря словам, слетевшим с моих губ.

- Ладно?

- Ладно, - подтвердила я.

Он радостно воскликнул и потянулся ко мне, привлекая к себе на колени и зарываясь носом в мою шею. Я вздохнула, когда он начал оставлять поцелуи вверх вдоль моей челюсти. Он добрался до моего уха и остановился.  Я почувствовала его горячее дыхание и изогнулась, но он крепко меня держал.

- Мы сможем пройти через это, - пробормотал он.