Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Одри

Хлопнула дверь, и я в удивлении отстранилась ото лба Зейна.

- Гарри? – позвала я.

Он не ответил, так что я встала и подошла к двери. Его не было в комнате.

- Гарри вернулся? – спросил Зейн с кровати.

- Нет, - ответила я, в замешательстве возвращаясь обратно. – Может он зашел и вышел. Я не знаю.

Я заняла свое место напротив Зейна. Он снова начал плакать, и я снова начала вытирать его слезы.

- Зейн, ты должен прекратить. Я уверенна, что это ничего серьезного.

- Перри избегала меня неделю, Од. Это не ничего. Что, если она бросила меня? – пробормотал он с еще большим потоком слез.

Я притянула его к себе, крепко обнимая.

- Тебе просто нужно поговорить с ней. Ты сейчас принимаешь все через чур близко к сердцу.

- Я не могу поговорить с ней, если она не отвечает! – закричал Зейн, выпуская наружу разочарование.

Он поднялся и принялся ходить по комнате.

- Я просто… Я люблю ее. Знаешь, Од? Я люблю ее. Она моя все. Я не могу потерять ее. Она никогда не игнорирует меня. Никогда.

- Зейн, успокойся. Вы оба все время работаете. Просто свяжись с ней. Позвони ей. Ты и Перри идеальны вместе, вы просто занятые, - вздохнула я, стараясь утешить его.

- Ты думаешь, что я не пытался ей позвонить? – рассмеялся он. – Каждый день. А она просто пишет мне СМС, что занята, или еще что-то.

- Хочешь, я напишу ей и узнаю в чем дело? – снова попыталась я.

Его глаза зажглись.

- Ты сделаешь это?

- Да, - пожала плечами я. – Ненавижу видеть тебя таким.

Он запрыгнул на меня и крепко обнял.

- Мы можем сделать это завтра, да? Я устал. Я иду спать. Спокойной ночи! Люблю тебя! – крикнул он, практически выскакивая из комнаты.

Я покачала головой, смеясь из-за смен его настроения. Встав с кровати, я взяла футболку из чемодана Гарри и натянула ее через голову. Я выбралась из своих узких джинсов и почистила зубы, прежде чем вернуться обратно. Было уже больше полуночи. Хмурясь, я написала Гарри.

Кому: Гарри, 12:47 – Ты где? Я думала, что мы собирались пообниматься :( x

Я легла и подождала когда зажужжит телефон с его ответом.

*      *       *       *

Следующим утром, когда я проснулась, Гарри не было в кровати. Я быстро проверила телефон, чтобы посмотреть не ответил ли он. Предполагая, что он заснул вместе с парнями, я выпрыгнула из кровати и сделала себе кофе, прежде чем принять быстрый душ.

Я позволила теплой воде стекать по моему нагому телу, думая о том, что мы будем делать сегодня. Никто не написал мне ни про какие планы, так что я просто, скорее всего, проведу время с Гарри. И помогу Зейну с Перри. Он был так расстроен, я провела часы, пытаясь успокоить его.

Я вышла из душа и обернула полотенце вокруг груди. Расчесывая волосы и быстро чистя зубы, я вытерлась и выбрала наряд на сегодня. Я почувствовала, как жужжит телефон, и взяла его, только чтобы расстроиться из-за сообщения Энни в групповом диалоге с Гарри и мной.

От: Энни, 11:08 – Вам двоим, сегодня нужно будет показаться на публике. Исследуйте город, или что-то такое. За покупками пойдите, может.

Кому: Энни, 11:09 – Хорошо!

Гарри даже не ответил. Я решила пойти найти его. Я сначала зашла в комнату Лиама и Найла, слегка стуча в дверь.

- Ребята? – позвала я.

Найл открыл дверь в одном полотенце.

- В чем дело, Од? – ухмыльнулся он, напрягая мускулы.

Я закатила глаза.

- Гарри тут? Я не могу найти его.

- Нет, он вчера ушел с Луи, - проинформировал он меня.

Я поблагодарила его и пошла к комнате Луи, снова стуча в дверь.

Гарри нараспашку открыл дверь, одетый в ту же одежду, что и вчера.

- Эй! Я искала те... – я была прервана тем, что он прошел мимо меня дальше по коридору.

Я заглянула в комнату, вопросительно поднимая брови и смотря на Луи.

Луи только сжал губы и осторожно закрыл дверь. Я слегка побежала за Гарри, который закрыл дверь в нашу комнату прямо перед моим лицом. Я достала свою ключ-карту и зашла внутрь. Он уже был в душе. Я терпеливо ждала, болтая с несколькими фанатами в твиттере.

Он вышел в одном полотенце, тряся волосами, пока я смотрела на его тело. Он не сделал ни одного саркастичного комментария по этому поводу, просто схватил одежду и быстро переоделся. Я в замешательстве смотрела на него все это время.

- Пошли, - внезапно зарычал он.

- Ладно, мистер Сердитость, - поддразнила я, протягивая свою руку к его.

Он не взял ее, только вышел за дверь. Я неловко стояла в лифте вместе с ним, смотря как он стискивает челюсть.

Он вырвался из лифта, садясь на кресло в холле. Я медленно села рядом с ним, наблюдая за его реакцией. Его глаза мелькнули ко мне и посуровели, прежде чем он быстро их отвел.

- Ты собираешься сказать мне в чем дело? – холодно спросила я.

- Нет. Мы ждем охрану, а потом идем гулять, как нас и просила Энни.

- Нет? Ты не собираешься говорить мне? – ответила я, в замешательстве.

- Разве это не то, что я только что сказал? Ты хочешь, чтобы я повторил это? Нет. Не так сложно это понять, - выплюнул он.

Я уставила на него с широко раскрытыми глазами, пока он избегал моего взгляда.

- Серьезно? Нам что, двенадцать?  Ты собираешься игнорировать меня, пока я не выясню в чем дело?

Он только усмехнулся, облокачиваясь на спинку стула и скрещивая руки на груди. Я закатила глаза и сделала то же самое. Мы сидели в тишине, пока не пришел Пол, жестом показывая нам идти за ним. Гарри улыбнулся первый раз за сегодня, останавливаясь, чтобы сделать фото с фанатами.

Я тоже сделала с ними несколько фото, махая и цепляя ненастоящую улыбку на лицо, пока Пол протаскивал нас через толпу. Мы забрались в черную машину, которая немного проехалась, прежде чем высадить нас возле торгового центра.

Гарри быстро выпрыгнул из машины, и мне пришлось немного пробежаться, чтобы догнать его. Он засунул руки в свою черную куртку, избегая моего взгляда. Я запахнула свою кремовую кофту, и надела свои солнечные очки. Я закусила палец и притворилась, что изучаю узор на свое юбке, чтобы сдержать слезы.

Вот так мы ходили из магазина в магазин, я тихо следовала за Гарри. Он сегодня хорошо выглядел, одет во все черное с темной рубашкой, которую я любила. Под его глазами были мешки. Я видела, что он не спал. Папарацци щелкали снимки, пока я поправляла свою узорчатую юбку, все время, придерживая свои солнечные очки, чтобы скрыть красные глаза.(иллюстрация прилагается)

Гарри ходил из магазина в магазин, бродя вокруг и ни на что не смотря. В первом магазине я взяла несколько вещей со стеллажей, чтобы примерить, когда Гарри вдруг отвернулся и пошел на выход. Я схватила его руку.

- Что ты делаешь? Я собиралась примерить это.

- Нет, не собиралась. Пошли, - прошипел он.

Я в шоке положила одежду обратно и вышла вслед за ним из магазина. Я больше не делала такой ошибки, думая, что мы на самом деле пришли за покупками.

- Это просто смешно, - застонала я, когда мы вышли из сотого магазина, после проведения в нем всего несколько минут.

В ответ Гарри зашел в очередной магазин.

- Пожалуйста, просто поговори со мной, - умоляла я.

Мой волос дрогнул, а слезы угрожали вырваться наружу. Он обернулся и посмотрел на меня, его глаза на секунду стали мягче. Затем на его лицо снова вернулся мрачный вид.

- Время обеда, - грубо потребовал он.

Я только кивнула головой. Мы взяли китайскую еду и сели снаружи, друг напротив друга.

Я накручивала лапшу на вилку, размышляя.

- Это потому, что я не посмотрела с тобой фильм? – попыталась я.

Он саркастично рассмеялся.

Я разочарованно застонала и достала телефон, чтобы позвонить Энни.

- Энни? – сладко сказала я.

Гарри поднял голову от своей еды, глядя на меня.

- Мы уже достаточно долго гуляем? Ну, в смысле, мы можем уже возвращаться? Хорошо. Спасибо. Тогда увидимся.

Я поднялась и выкинула свой незаконченный обед в мусор, выходя из торгового центра по направлению к ожидающей машине. На этот раз Гарри последовал за мной. Я чувствовала его взгляд прожигающий мне спину.

Мы добрались до отеля и снова протолкнулись через девушек. В этот раз никто из нас не остановился. Лифт зазвенел на нашем этаже, и я протолкнулась мимо Гарри. Внезапно, я остановилась в коридоре, поворачиваясь к нему. Он удивленно врезался в меня.

- У нас встреча с Энни через час. Ее кабинет 304. Я собираюсь провести время с Зейном. Если ты повзрослеешь и действительно захочешь поговорить, дай мне знать, - зло сказала я, уходя прочь.

Он поймал мою руку и притянул обратно к себе.

- Конечно, ты собираешься провести время с Зейном, - прошипел он. – Хорошо повеселиться со своим парнем.

- Что?! – огрызнулась я. – Ты мой долбанный парень, идиот. В этом все дело? Я провожу время с Зейном вместо тебя.

- Ты начинаешь схватывать, - мрачно улыбнулся он. – Теперь ты это выяснила?

- Серьезно? Ты ревнуешь?! В это все дело?! Повзрослей, Гарри. Ради Бога, он мой друг.

- Правда?! – внезапно заорал он, делая шаг ближе и крича мне в лицо. – Твой друг? Я блять не тупой, Одри.

- Да, мой друг! – закричала я в ответ. – Тебе нужно успокоиться со своей ревностью! Ты ведешь себя как сумасшедший!

Он подошел ближе, понижая свой голос до шепота. Его зеленые глаза были злыми и холодными.

- Помнишь, как мы говорили про возвращение? И как я хотел, чтобы это стало более реальным? Это было пиздец тупо. Мы никогда не будем реальными из-за тебя, - зло сказал он.

Я с силой оттолкнула его, заставляя его споткнуться. Затем, я развернулась и побежала по коридору.

Ребята, надеюсь вам интересно, огромное спасибо за комментарии, вы лучшие!
И мне хотелось бы знать: переводить с матом или заменять его на более легкие слова?
Еще хотела сказать, что я почитала свои уже выложенные главы и в них просто море ошибок, так что скоро я начну их редактировать) Если найдете где-то ошибки, то указывайте на них мне, пожалуйста, я буду очень благодарна.
Голосуйте, комментируйте, рассказывайте друзьям и всем еще раз большое спасибо с: