Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Гарри

Одри и я оба нетерпеливо постукивали ногами по полу, пока самолет подлетал к аэропорту Сиэттла. Она взволновано сжала мою руку, когда табличка «пристегните ремни» погасла. Мы подпрыгнули и схватили наши сумки, бросаясь на выход из самолета.

Я шел быстро, отчаянно ожидая увидеть парней. Мы вырвались из нашего терминала и повернули по кругу. Она держала близко к себе подушку, пока мы пытались найти их в толпе. Одри увидела их первая, и издала радостный крик.

Она побежала вперед, когда увидела мальчиков, а я вслед за ней. Я смотрел, как она бежит и запрыгивает к Зейну на руки, а он поднимает ее и крепко держит. Я проигнорировал острый укол ревности в животе, в то время как Луи схватил и крепко обнял меня.

- Скучал по тебе, друг! – радостно сказал он, отстраняясь.

- Я тоже по тебе скучал, Лу! – ответил я, ухмыляясь.

Я повернулся и увидел, что Зейн и Одри о чем-то взволнованно перешептывались. Я подошел, как бы невзначай закидывая руку на ее плечи.

- Зейн, разве я не получу объятия? – поддразнил я.

Он улыбнулся и обвил свои руки вокруг меня. Я обнял его в ответ, прежде чем схватить наш багаж и выйти из аэропорта вместе с Полом.

Нас буквально выбросили прямиком обратно в привычный график к более 30 фанатами ждущих снаружи. Пол шел впереди нас, говоря девочкам оставаться в стороне, пока я улыбался и сделал несколько фото. Одри и Зейн все еще что-то яростно обсуждали, наклоняясь ближе и смеясь.

Я нахмурился, прежде чем продолжить идти за Полом. Мы забрались в черный SUV, который нас ждал, и отъехали от отеля.

Фанаты, должно быть, еще не выяснили, где мы останавливаемся, потому что снаружи нас никто не ждал. Мы сразу же пошли к нашим комнатам, ставя сумки на пол. Одри рухнула на кровать.

- Дом, милый дом, - поддразнила она.

Я рассмеялся, заходя в ванную, расчесывая волосы и умывая лицо.

- Чем ты хочешь сегодня заняться? – спросил я, когда закончил.

- Мм, я собиралась провести время с Зейном… - неловко ответила она, заламывая руки. – Ты тоже можешь с нами пойти.

- Все в порядке. Я все равно собираюсь найти Лиама и Найла, - быстро сказал я, пряча мрачное выражение лица, которое так и хотело показаться на лице и бросаясь вон из комнаты.

Я знал, что Зейн и Одри были только друзья, но то, как они наклонялись друг к другу, и то, как они разговаривали, меня волновало. И то, как она побежала к нему и обняла. Я доверял им обоим, я просто ревновал. И был собственником.

Потрясши головой, я постучал в дверь напротив нашей. Мне открыл Найл, сразу же набрасываясь на меня.

- Гарри! – закричал он, взъерошивая мои кудри.

Я отпихнул его зашел в комнату, обнимая Лиама, прежде чем рухнуть на кровать.

- Что вы, ребята, сегодня делаете? – спросил я. – Хотите куда-то пойти?

- Мы просто собирались отдохнуть здесь, вернуться в привычный поток вещей. Может, посмотрим фильм? – ответил Найл, запуская руку в пачку чипсов.

- Это тоже хорошо звучит. Может, посмотрим Бэтмэна? Пожалуйста? – умолял я.

Лиам усмехнулся и положительно кивнул головой, заставляя меня радостно воскликнуть.

- Я пойду, позову всех остальных!

Я рассказал Луи про наши планы, а потом вернулся обратно в нашу комнату за Одри. Она сидела на коленях на нашей кровати с книгой в руках. Она взглянула на меня, когда я зашел, прежде чем вернуться обратно к книге.

Я подошел, сел на кровать и скрестил ноги, глядя на нее. Она посмотрела на меня уголком глаза и вздохнула, а затем принялась читать снова. Я видел, что она была раздражена.

- Милая, - прошептал я.

Она перевернула страницу и продолжила читать.

- Милая.

Она игнорировала меня до тех пор, пока я не стал тыкать ее руку. Она застонала и закрыла книгу с раздраженным выдохом.

- Что? Я пытаюсь читать.

- Да, но мы собираемся посмотреть фильм, и я подумал, что ты тоже захочешь, - робко сказал я.

Она подвинулась ближе и чмокнула меня в щеку.

- Спасибо, что пригласил меня, но я говорила тебе, что собиралась провести время с Зейном, помнишь? – ответила она.

Я застонал и зарылся носом в ее шею, оставляя поцелуи от ее челюсти вниз.

- Одриии, - заныл я.

Она в шутку отпихнула меня и забралась мне на колени. Я счастливо улыбнулся, когда она обняла меня.

- Ты такой надоедливый, ты знаешь это? – поддразнила она, играясь с моими кудряшками.

- Я знаю, - надулся я. – Я просто хотел, чтобы ты обнималась со мной во время фильма.

- У тебя есть Луи, - рассмеялась Одри.

Она встала с моих колен и пошла в ванную. Лежа на постели, я смотрел, как она расчесывает свои длинные волосы.

- Иди, смотри фильм! Скорее всего, я буду спать, когда он закончится. Часовые пояса плохо влияют на меня. Так что ты сможешь обнять меня потом.

Я высунул язык, и, ворча, вышел из комнаты, чтобы вернуться в комнату Найла. Остальные парни, кроме Зейна, были там, свернувшись клубком в кровати. У Найл была миска попкорна, а у Лиама сэндвич. Я прижался к Луи, хватая сэндвич Лиама и делая большой кусок.

- Гарри, - застонал он, пытаясь выхватить сэндвич.

Я быстро съел все остальное.

- Лиааам, - передразнил я в ответ.

Он ударил меня подушкой, и фильм начался. Удобно устроившись, мы смотрели, как Бэтмэн спасает город от Джокера. Потрясающе.

Как только он закончился, я умолял посмотреть следующий. После ворчания и поединка на руках, Лиам согласился, только если мы будем вести себя тихо, пока он спит. Я победно воскликнул, и мы включили следующий фильм.

Этот был таким же крутым, как и первый. Когда и он закончился, я подпрыгнул, радостно крича и танцуя по всей комнате. Луи рассмеялся и присоединился ко мне. Найл перекатился на бок и запихнул еще больше попкорна в рот, смотря на нас с довольной ухмылкой на лице.

- Какого черта? – закричал Лиам, натягивая одеяло на лицо и громко стоная. – Уходите отсюда, дети обезьян. Вы должны спать, как все нормальные люди.

Я неохотно пошел вслед за Луи вниз в его комнату. Он открыл дверь, выкрикивая имя Зейна.

- Где он? – спросил он. – Он не захотел пойти смотреть сегодня фильм.

- Он с Одри, - пробурчал я. – Они хотели провести время вместе. Спасибо за напоминание.

- И что? Они друзья, - ответил Луи, закатывая глаза.

Я нервно сглотнул, зная, что рано или поздно я должен буду рассказать парням про Одри.

- Да… - пробормотал я. – Но, мм, Лу?- спросил я.

Его голова поднялась, отрываясь от телефона.

- Мы с Одри сейчас на самом деле вместе. Типа, по-настоящему. Типа, мы не играем больше.

Луи вздохнул, и я сел рядом с ним.

- Ты уверен, что это хорошая идея? Она теперь твоя настоящая девушка?

- Ну, технически, я не просил ее стать моей настоящей девушкой. Но мы ходили на настоящее свидание, - нахмурился я. – И почему это не хорошая идея? Мы оба сказали друг другу, что чувствовали.

- Да, но она все еще связана контрактом, правильно, друг?

- Да, - ответил я, стискивая челюсть. – Но это ничего не значит. Если бы она могла завершить его, она бы так и сделала. Так всегда было.

- Хорошо, я просто проверяю тебя, - ответил он, хлопая меня по спине.

Он издал зевок.

- Если ты знаешь, что ты делаешь, тогда я доверяю тебе. И не пойми меня неправильно, я люблю Одри. Я просто люблю тебя больше.

- Я тоже тебя люблю, Бу. Спасибо за понимание, - пробормотал я, прижимаясь к нему. – Я пойду в кровать.

- Хорошо, спокойной ночи, Хаз, - сказал он.

Я поцеловал его в лоб и вышел из комнаты, тихо ступая по коридору. Была почти полночь. Скорее всего, Одри спала. Я осторожно открыл дверь, чтобы не разбудить ее. Закрывая ее за собой, я на носочках зашел за угол.

И там была Одри. И Зейн. Она держала его лицо в руках, гладя его щеки. Их лбы были прижаты и они что-то шептали друг другу. Я тихо повернулся и захлопнул за собой дверь.

Я доверял им обоим.

Как и обещала :) Пишите, что вы думаете, мне очень интересно)