Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Гарри

Я потянулся к Одри, пытаясь подвинуть ее к себе ближе, но оказалось, что в кровати ее не было. Хмурясь, я поставил ноги на пол и потер глаза. Я надел футболку и почистил зубы, прежде чем спуститься вниз по лестнице.

Одри и Джемма были на кухне, смеясь и вместе что-то готовя. Я облокотился на дверной косяк и наблюдал за ними. Больше я смотрел на свою красивую (настоящую?) девушку. Усмехаясь от этой мысли, я подошел к ней сзади и обнял, целуя в щеку.

- Доброе утро, милая, - счастливо сказал я.

Она откинула голову назад, смотря на меня. Ее темные глаза ярко сияли.

- Доброе утро.

- Что вы ребята, готовите? – спросил я, садясь на кухонную тумбу.

- Блинчики, яичницу и бекон, - ответила Джемма.

Я радостно воскликнул, прежде чем встать и помочь им с готовкой. Одри делала блины, пока я взбивал яйца, работая бок о бок друг с другом. Она слегка толкнула меня своим бедром, и я упал, заставляя ее и Джемму громко рассмеяться.

Когда мы закончили, мы накрыли на стол, и Джемма разбудила Энн. Мы сидели все вместе, потягивая кофе, и наслаждаясь компанией друг друга. Я игрался с руками Одри под столом, вызывая у нее улыбку и заставляя забыть, о чем она думала.

- Кто-нибудь хочет поговорить о том, что случилось прошлой ночью?  - беззаботно спросила Джемма, закидывая кусочек омлета в рот.

Энни кинула на нее многозначительный взгляд и Одри удивленно посмотрела на них, а ее губы сложились в букву «о».

- У меня был кошмар, - ответил я, прокашливаясь и избегая их взглядов.

Одри сжала мою руку под столом, и я продолжил.

- Мм, это случается иногда. Все равно Одри знает, что делать. Парни показали ей.

- Это обычное дело? – выдохнула Энн.

- Нет, мам, - вздохнул я. – Только когда я скучаю по кому-то. Или поссорился с кем-то.

Одри выглядела виновато, делая глоток кофе. Я знал, что она думала, что это ее вина. Мама кивнула, и мы продолжили есть. Джемма, к счастью, встряла в разговор и сменила тему, спасая меня от дальнейшей неловкости.

После завтрака, мы помогли им убраться и направились наверх. Я плюхнулся на кровать, и Одри села рядом.

- Привет, - хихикнула она, глядя на меня и убирая волосы с ее лица.

Я не смог удержаться и притянул ее к себе на колени, крепко обнимая.

- Пошли куда-нибудь сегодня, а? Я покажу тебе Чешир, - предложил я.

Она кивнула в знак согласия.

- Тут нет папарацци, да? – нервно спросила она, пожевывая губу.

- Нет! – радостно ответил я.

Она спрыгнула с моих коленей и побежала в комнату, чтобы переодеться. Я надел джинсы, футболку вместе с серым худи, чтобы было теплее, и шапку. Я пошел вниз, чтобы подождать Одри. Она спустилась пару минут спустя, с собранными в хвостик волосами. На ней были джинсы, футболка и свитер.

- Выглядишь хорошо, - улыбнулся я, подводя ее к двери. – Пока, мам! Пока, Джемма!

- Заткнись, Гарри, - простонала она. – Это самое худшее, что ты видел на мне.

- Я знаю, - улыбнулся я. – Мне нравится.

Она снова застонала, в шутку пихая меня, чтобы скрыть покрасневшие щеки. Я улыбнулся, вкладываю свою руку в ее. И снова, наши руки идеально подходили друг другу.

- Куда мы идем? – спросила она, когда мы начали идти.

- Мм, я думал, что мы просто пройдемся вокруг. И могли бы пообедать в пекарне, где я работал.

- Звучит идеально, - улыбнулась она.

Я повел ее к центру городка, который был всего в 10 минутах ходьбы. Пока шли, мы разговаривали, совершенно без неловких пауз. Одри все время заставляла меня смеяться. Я показал ей свои любимые места. Мы оба отдыхали, не чувствуя давления, что нужно себя вести каким-то определенным образом, потому что вокруг не было папарацци.

Мы пошли на площадку, где я всегда играл, когда был маленьким. Одри сразу же побежала туда, громко смеясь и забираясь на нее. Я побежал за ней вслед. Она съехала вниз с горки и побежала к качелям, садясь на них, прежде чем я смог бы поймать ее.

Я усмехнулся и сел на качели рядом с ней.

- Я вижу тебе нравятся детские площадки.

- Я люблю детские площадки! – выкрикнула она, все выше раскачиваясь на качели. – А ты разве нет?

- Конечно, люблю. Особенно эту. Мы с Джеммой всегда играли в прятки здесь.

Она немедленно перестала качаться, опуская ноги на землю, чтобы остановиться. Она повернулась ко мне с улыбкой, которая бывает у нее, когда появляется идея.

- Давай сыграем. Ты водишь. Считай до 50, - сказала Одри, убегая. – И не подглядывай!

Я накрыл глаза руками и громко принялся считать. Крича 50, я встал и начал поиски. Я забрался в площадку, для которой я был слишком большим, подтягивая свое длинное тело по туннелям.

Я съехал вниз по горке и обернулся. Ни малейшего намека на Одри. После пяти минут поисков, я был готов сдаться.

- Одри, ты выиграла! – закричал я.

Тишина.

- Одри! – позвал я. – Я твитну то смешное селфи, которое ты сделала на мой телефон месяц назад, если ты не выйдешь.

Тишина. Я рассмеялся, доставая телефон и притворяясь, что открываю твиттер. Я защелкал по экрану, широко ухмыляясь. Внезапно, она запрыгнула мне на спину, и мы упали на землю. Я приземлился на живот, с Одри наверху.

- Ты не посмеешь! – закричала она, пытаясь дотянуться до моего телефона.

Я выскользнул из-под нее и принялся бежать. Я бежал так быстро, как мог. Я слышал, как ее обувь стучала по тротуару позади меня.

Я остановился и наклонился, ставя руки на колена и пытаясь восстановить дыхание. Одри подошла ко мне с руками закинутыми за голову, тяжело задыхаясь.

- Перестань заставлять меня упражняться, - застонала она.

- Ладно, - заворчал я, поднимаясь, и все еще пытаясь восстановить дыхание. – Можем пойти поесть.

От одной идеи еды, ее глаза загорелись. Усмехаясь, я положил ей руку на талию, и мы пошли к пекарне. Щеки Одри были розовыми от бега. Она заметила, что я смотрел на нее, и подмигнула мне, заставляя покраснеть.

- Где ты вообще пряталась? – спросил я.

- Под горкой. Ты проехался прямо надо мной, - нахально ответила она.

Мы рассмеялись, и я открыл дверь в пекарню, пропуская Одри внутрь.

До меня сразу же донесся запах свежего хлеба. Я подошел к прилавку, заказывая нам сэндичи и чай. Одри заняла столик в углу, и я сел напротив нее. Она нервно сплела свои руки вместе.

Она была такой странной. Она не нервничала, когда была центром внимания, окруженная кричащими фанатками или преследуемая камерами. Но когда она знала, что у нас будет личный разговор, она становилась маленькой стеснительной девочкой.

- Почему ты волнуешься? – спросил я.

- Я вроде как не хороша в разговорах о таких вещах, - ответила она, покусывая губу.

- Это просто я.

- Да, - вздохнула она. – Просто ты. Всего лишь парень, которому я призналась в любви прошлой ночью после того, как вылила стакан воды на его голову.

Я не смог устоять и рассмеялся.

- Ты вылила воду на мою голову, пока я кричал как маленькая девчонка. Тебе не должно быть стыдно.

Она слегка усмехнулась, смотря на меня.

- Тут ты прав.

Я закатил глаза, пока на наш стол поставили еду. Мы оба сразу же взяли наши сэндвичи, кусая теплый хлеб. Это было потрясающе. На вкус как дом. Я одобрительно замычал, медленно смакуя каждый кусочек.

- Ну, - улыбнулся я ей, после того как проглотил.

Она продолжила жевать, вопросительно поднимая бровь.

- Я подумал, что может быть ты хотела пойти со мной на свидание. Настоящее свидание.

- А это не свидание? – спросила она, потягивая чай.

- Позволь мне объяснить. Я хочу пойти с тобой на ужин или в кино, и купить тебе розы. Я хочу придерживать все двери перед тобой и делать тебе комплименты о том, как мило ты выглядишь. И потом я хочу неловкий прощальный поцелуй.

Она рассмеялась, запрокидывая голову.

- Я была бы очень рада пойти на свидание с тобой.

- Хорошо, - широко усмехнулся я ей.

Она наклонилась, и ткнула в мою ямочку. Я отбросил ее руку в сторону, смеясь. Мы поговорили еще немного, заканчивая обед, оба наевшиеся. Я заплатил по счету, и мы ушли рука в руке.

- Так что мы теперь будем делать? – спросила Одри, поднимая на меня взгляд, пока мы шли по небольшому тротуару.

Я посмотрел в ее темные глаза и на полные губы, и перестал идти. Она в замешательстве остановилась рядом со мной. Я повернулся к ней, убирая волосы с ее лица. Она уставилась на меня, с широко раскрытыми газами, пока я сделал шаг вперед к ней.

Я положил руку на ее щеку, притягивая еще ближе к себе.

- А теперь, я собираюсь поцеловать тебя. Это первый наш настоящий трезвый поцелуй, так что это будет чертовски идеально. Понятно?

Она хихикнула, и я прижался своим лбом к ее.

- Поняла.