Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Гарри

- ГОООЛ!!! – закричал Лиам, пока Зейн разгневано кинул свой джостик через всю комнату.

- Эта игра такая тупая, - застонал он.

Лиам протянул руку и взъерошил его волосы.

- Ты просто завидуешь, - поддразнил Лиам.

- Отъебись, - пробурчал Зейн.

Луи пришел с Элеанор, они только вернулись со свидания. Она прилетела на неделю, потому что у них были каникулы в университете. Они рухнули на диван рядом с нами, окруженные сумками с покупками.

- Нам пришлось вернуться раньше, потому что папарацци повсюду ходили за нами, - пожаловался Луи.

Мы все сразу же присоединились к его жалобам. В последнее время папарацци совсем обнаглели, преследуя нас просто везде. Наш дом в Лос-Анджелесе был нашим любимым и самым удобным местом, но количество папарацци делало все сложнее.

- Мне скучно, - проворчал Найл. – Кто-нибудь, поплавайте со мной.

Мы все с радостью согласились и вскочили со своих мест. Я взбежал вверх по лестнице и надел плавки, вспоминая тот день, который мы с Одри провели на яхте. Это был первый день, когда я по-настоящему начал разговаривать с ней, открываться и наслаждаться ею.

Одри. Мой желудок перевернулся от мысли, как она подписывает контракт. Когда Саймон сказал мне, что было слишком поздно, я был не в состоянии себя контролировать. Я нуждался в ней. Прошлой ночью я не мог спать, пока мысли о ней штурмовали мой разум. Теперь, когда все было более-менее исправлено, нам нужно было поговорить.

- Пошли, Хаз! – рявкнул Луи, стучась в дверь.

- Одну минуту! – закричал я в ответ, вытаскивая телефон, чтобы написать Одри.

Кому: Одри, 13:34 – День в бассейне с мальчиками и Элеанор?

От: Одри, 13:36 – Конечно! Нам нужно еще поговорить.

Кому: Одри, 13:36 – Просто иди на задний двор, когда будешь здесь. И я знаю.

Я убрал телефон, спустился вниз по лестнице и вышел за дверь, сразу же прыгая бомбочкой в огромный бассейн в нашем заднем дворе. После меня прыгнул Зейн так же как и Найл. Прохладная вода обволокла мое тело, забирая жару Лос-Анджелеса. Просто потрясающе.

Мы плавали, играясь и ведя себя как пятилетние. Луи нашел палку для плавания в бассейне (прим. – это что-то вроде круга, только палки:D Если кому-то интересно как она выглядит, то я в конце оставлю ссылку на фото) и бил всех, когда зашла Одри.

- Привет, ребята! – позвала она, ставя сумку рядом с загоравшей Эленор.

Они все поприветствовали ее, а Найл подбежал для объятия.

- Нет, я же все еще сухая! – рассмеялась она, отпихивая его.

Я наблюдал за тем, как она стягивала футболку, открывая загоревший животик. Потом она сбросила синие джинсовые шорты.

Ее ноги были просто бесконечно длинными. Она заплела волосы в растрепанный пучок. Она была такой идеальной, что это было даже не смешно. Мои глаза бесстыдно исследовали ее тело. Завизжав, Одри побежала прямиком в бассейн и прыгнула, подплывая ко мне.

- Ты уже закончил осматривать меня? – ухмыльнулась она, появляясь из-под воды.

Я обвил руки вокруг нее, ни капли не смущенный тем, что был пойман.

- Неа, - ответил я. – Как и всегда, предложение о сексуальных услугах все еще на столе.

Она игриво плеснула на меня водой.

- Как и всегда, я отклоняю твое предложение.

Я окунул ее в воду в ответ, и она вынырнула, с убийственным взглядом. Она положила свои руки на мои плечи и попыталась окунуть и меня, но я доставал до дна. Я не смог ничего с собой поделать и рассмеялся над ней и ее стараниями.

- Прекрати быть таким высоким! – закричала она, снова пытаясь «утопить» меня.

- Прекрати быть такой слабой! – поддразнил я в ответ.

Она снова плеснула в меня водой и поплыла к Лиаму, щекоча его за бока, пока он плескался в воде. Я почувствовал укол ревности.

- Давайте устроим петушиные бои! – быстро предложил я.

Все с радостью согласились и выбрали партнеров. Зейн и Найл, Луи и Эль, я и Одри, а Лиам был судьей.

- Вперед, сучки! – закричал Луи и побежал к Зейну и Найлу с Эль на плечах. Послышались взвизги, когда они принялись игриво драться, в конце концов, Элеанор упала с плеч Луи в воду.

- Элеанор, соберись, черт возьми! – в шутку заорал он, когда она вынырнула.

Она схватила его и окунула под воду, прежде чем вытащить обратно и поцеловать.

Мы все рассмеялись, и тогда пришла наша с Одри очередь, чтобы соревноваться с Лу и Элеанор. Я игриво шлепнул Лу, пока Одри взбиралась на мои плечи, прежде чем столкнуть Элеанор.

- Да!! – обрадовалась она.

Я наклонился назад, так чтобы она упала с моих плеч, и мы дали друг другу пять.

- Лучшая команда! – похвастался я, закидывая руку на ее плече.

Еще кучу петушиных боев спустя, было решено, что Одри и я были окончательными чемпионами, каким-то образом побившие даже Зейна и Найла. Одри выбралась из воды и схватила полотенце, падая на стул около бассейна.

Я последовал за ней и, стряхнув воду с волос, рухнул на сидение рядом.

- Это было весело, - улыбнулась она мне.

- Да, - ухмыльнулся я ей в ответ.

Мы замолчали, пока смотрели, как все остальные игрались в бассейне. Найл и Лиам занимались водной аэробикой и пытались убедить всех присоединиться.

- Они такие идиоты, - рассмеялся я.

Она кивнула, соглашаясь.

- Спасибо, что пригласил меня, - тихо сказала Одри. – Я знаю, что Энни не говорила тебе этого делать.

- Я знаю. Но как бы я смог устроить день в бассейне без всех своих лучших друзей? – дерзко сказал я.

Она посмотрела на меня в удивлении, а потом шлепнула полотенцем.

- Оу, так теперь я твой лучший друг? – поддразнила она.

Я схватил ее руку и поцеловал костяшки пальцев.

- Конечно же, - серьезно ответил я.

Она покраснела, когда мои губы коснулись ее маленьких рук.

- Мне жаль, что я сказал, что ты не мой друг.

- Мне жаль, что я на самом деле подписала контракт.

- Мне жаль, что я накричал на тебя.

- Мне жаль, что я убежала.

- Мне жаль, я такой идиот.

- Мне тоже жаль, что ты идиот, - ухмыльнулась она. – Но ты мой идиот, ладно?

- Ладно, - счастливо ответил я.

Мы замолчали, и я закрыл глаза, наслаждаясь солнцем и тем фактом, что у нас теперь все в порядке. Я держал наши руки переплетенными. Это было правильно. Внезапно, меня накрыло водой. Я вскочил, пока Найл убегал, визжа как девчонка.

Я услышал, как Одри смеется позади меня, пока преследовал Найла, и, в конце концов, поймав его, столкнул в бассейн.

- Я убью тебя, чувак! – закричал я, делая захват за его руку и шею.

Луи сразу же подскочил, чтобы помочь, щекоча Найла, пока тот не сдался.

- Вы, ребята, злые, - надулся он, а его светлые волосы упали на лоб.

Внезапно, его голубые глаза зажглись.

- А еще, я голодный. Что на ужин?

Все рассмеялись с его неожиданной перемены настроения, а потом решили, что зажжем костер и пожарим хот-доги и зефир на ужин. Мы плавали, пока не село солнце, а потом все пошли переодеться. Когда я вышел, костер уже был зажжен.

Я сел рядом с Одри. Найл и Луи вышли с кулером для еды полным хот-догов и пива. Они передали каждому палку, чтобы жарить на них ход-доги над костром. Я схватил пиво из холодильника и передал Одри тоже.

- Ты будешь пить? – тихо спросила она.

Я почувствовал взгляды парней на себе, ожидающих ответа, но делающих вид, что не слушают.

- Я знаю, что вы, ребята, слушаете, и да, я собираюсь пить. Я могу себя контролировать, - громко сказал я.

Они рассмеялись, и Луи гордо похлопал меня по спине, и мы вернулись обратно к еде. Найл пошел внутрь и взял гитару.

Мы сидели вокруг костра, пока он бренчал на гитаре, вместе пели и смеялись. Мы закончили хот-доги, и Лиам передал по кругу зефир.

Я смотрел, как Одри берет свой, подвигаясь к огню. На ее лице отражался свет, делая глаза еще более сияющими. Ее волосы были сколоты сзади в растрепанный пучок. Она оглянусь на меня и усмехнулась, а я улыбнулся в ответ. Она снова обратила внимание на зефир, который уже к этому времени горел.

Она завизжала и вытащила его из костра, яростно дуя на него.

- Нет, нет, нет! – надулась она, когда он догорел. – Я не люблю, когда они сожжены.

- А я люблю, - прямо сказал я. – Можем поторговаться.

Я отдал ей свой зефир, который был идеального золотисто-коричневого цвета, а она счастливо ухмыльнулась, запихивая весь зефир в рот.

- Шпащибо, - сказала она, с полным ртом.

 - Что? – рассмеялся я.

- Я сказала спасибо, - ответила она, после того, как проглотила.

Я расхохотался, и она присоединилась ко мне, откидывая голову назад, пока смешки срывались с ее губ. Я всегда думал, что она сексуальная, но я был неправ. Она была красивой.

Ее щеки всегда розовели, когда она смеялась, а ее волосы выглядели хорошо, даже когда были растрепаны. Она выглядела идеально во всем, что одевала. Ее смех был громким и заразительным, ее голос мягкий и дружелюбный. Я посмотрел на нее и подумал обо всех тех вещах, и я понял, что я любил Одри.

Она была моим лучшим другом, но для меня она была кем-то большим, чем это. Мы были вместе в самых неприятных ситуациях, и я ненавидел ее. Но она не сдавалась. Она была самым удивительным человеком, которого я когда-либо встречал, и я любил ее. Я был влюблен в нее.

- О чем ты думаешь? – внезапно спросила она, толкая своим плечом мое.

- Ни о чем, - быстро ответил я.

Она подняли бровь и я вздохнул.

- Ладно, я просто думаю, что я, правда, счастлив на данный момент. Все кто мне вообще нужен здесь и сейчас, - ответил я, жестом показывая на сидящих и смеющихся парней.

- Я рада, что ты счастлив, - ответила Одри с сияющими глазами. – Ты заслуживаешь этого.

Я хотел сказать ей, что мог бы быть еще счастливее. Я хотел сказать ей, что хотел бы целовать ее, даже если вокруг не было камер, что я хотел бы обниматься с ней все время. Что хотел бы ходить с ней на настоящие свидания, не на те, что спланированы Энни.

Но я закусил губу и оставил эти мысли при себе, потому что Одри моя лучшая подруга. И я не собирался рисковать этим.

Примечание: 

палки, о которых упоминалось в главе выглядят примерно вот так: http://www.plastictechnologyinc.net/wp-content/uploads/2013/03/pool-noodles.jpg

Это одна из моих любимых глав, так что надеюсь вам она понравилась точно так же, как и мне:)