Role Play [Harry Styles] russian translation

Меня разбудили взбитые сливки, которые мне выдавливали прямо на лицо. Я закричала словно резаная, выпрыгивая из кровати. Я вытерла глаза и увидела Оливию, Гарри и Найла, согнувшихся пополам от хохота из-за моего вида.

- Какого черта?! – завизжала я.

Это заставило рассмеяться их еще сильнее. Я положила руку на бедро, ожидая, когда они прекратят смеяться. Оливия была первой, она побежала и запрыгнула на меня.

- С днем рождения, сучка! – поздравила она.

Я обняла ее в ответ. Я совсем забыла.

- Моя очередь! – закричал Найл, схватывая меня и крепко обнимая. – С днем рождения, Одри! Сегодня будет самый лучший день твоей жизни.

- Чувак, отвали от моей девушки! – поддразнил Гарри, отстраняя меня от Найла и привлекая к своей груди. Я обвила его руками, крепко обнимая.

- С днем рождения, Од.

- Спасибо, ребята, - покраснела я. – Но я говорила вам, что сегодня хотела просто отдохнуть.

- Да, и этого не случится, - радостно сказала Оливия. – Тебе 21. А теперь одевайся, мы будем ждать снаружи. У тебя есть 1 час.

Я застонала и пошла ванну, принимая быстрый душ. Я натянула обтягивающую белую майку с баской и черные узкие джинсы с конверсами, высушила волосы и нанесла макияж, прежде чем выйти. Они сидели на диване, ожидая меня.

Найл взволновано подпрыгнул.

- Нам столько всего нужно сделать! Во-первых, обед. А потом начнем пить.

- Вы, ребята, ужасные. Я умру?

- Скорее всего, - пожал плечами Найл.

Гарри взял мою руку и повел к своей машине, в которую мы все сели. Мы ехали в МакДональдс. Остальные парни и Элеанор уже были там. Они завели меня внутрь и посадили на стул, а Элеанор надела корону мне на голову.

- Я не буду это одевать! – надулась я, сразу же снимая ее.

Элеанор усмехнулась и снова надела ее мне на голову.

- Ох, но тебе придется, именинница.

Я показала им всем средний палец и вернулась к заказу еды. Мы все взяли гамбургеры и картошку, быстро их съели, и, прежде чем я поняла, меня вытащили наружу снова и посадили в машину Гарри. Они отказались говорить мне, куда мы ехали. Наконец, мы подъехали к огромному месту для пейнтбола.

Я радостно воскликнула и выскчила из машины, но Луи схватил мое запястье и вернул обратно.

- И куда же это ты идешь? – ухмыльнулся он.

- Пейнтбол...? – спросила я, в замешательстве.

Они все рассмеялись с меня.

- Да, ты идешь на пейнтбол. Но не до тех пор, пока не выпьешь рюмку, - заявил Зейн.

- Я не буду пить! Сейчас три часа дня! – запротестовала я.

Они принялись кричать на меня, все-таки убеждая выпить стопку водки.

- Все равно, это лишь одна рюмка. Ты даже не будешь пьяной.

Они со знанием дела улыбнулись, когда я выпила, и мы направились к пейнтбольному стадиону. Найл, Гарри и я против Зейна, Лиама, Луи и Оливии. Целью было, очевидно, стрелять в меня как можно больше, но я поняла это слишком поздно. К тому времени, когда мы закончили, я с головы до пят была покрыта неоновой краской.

Все смеялись с меня, пока я топала обратно к машине и с нетерпением села на водительское сидение. Я смотрела на каждого из них, когда они выходили, пытаясь сдержать смех, для моего же блага.

- И куда теперь? – сказала я с поддельно радостным голосом.

- Теперь ты идешь домой, принимаешь душ и готовишься к вечеру, - усмехнулся Гарри. – Уже пять.

Они подвезли меня до дома, громко подпевая радио. Возле моего дома Оливия и я выбрались из RangeRover. Я сразу же побежала в душ. Целую вечность, я вымывала неоновую краску с себя и со своих волос. Оливия нетерпеливо кричала на меня все это время. Я, ухмыляясь, вышла в полотенце. Она показала средний палец и прошла мимо меня в ванну.

Я стояла напротив шкафа очень долго, пытаясь решить, что надеть. Наконец, я выбрала короткое белое платье и туфли золотистого цвета на каблуках. После выравнивания волос и нанесения макияжа, я была готова. Оливия вышла в облегающем черном платье и высоких черных туфлях.

- Выглядишь потрясающе, - ахнула я.

- Ты тоже неплохо, - поддразнила она. – А теперь пошли, мы встречаемся с парнями в клубе.

Мы забрались в ее машину и ехали через Лос-Анджелес, огни начали загораться, выделяясь неоновыми цветами на черном небе. Мы подъехали к огромному клубу и припарковались, прежде чем пойти к входу. Очередь была огромной и тянулась вокруг здания. Я застонала, но Оливия просто рассмеялась, подходя вперед очереди, называя наши имена и вот, мы уже внутри.

Она сразу же повела меня туда, где была VIP-зона. Мальчики уже ждали нас с Элеанор. Посередине стоял огромный белый торт, а вокруг были воздушные шарики. Я ахнула, крепко обнимая каждого, прежде чем сесть рядом с Гарри.

- Разве ты не рада, что делаешь это, вместо того, чтобы смотреть фильмы? – ухмыльнулся он, закидывая руку мне на плечи.

Я быстро стала отрицать это, но он посмотрел на меня знающим взглядом, прежде чем отправиться в бар. Он вернулся обратно, держа огромный поднос заставленный рюмками. Он поставил перед всеми по одной рюмке, а передо мной три.

Я уставилась на него с широко открытыми глазами.

- Кому-то из вас, ублюдки, придется держать мои волосы, когда меня будет выворачивать, - сгримасничала я, опустошая первую, потом вторую, а потом и третью.

Оливия сразу же вскочила и дала мне другой смешанный напиток.

- Первый раз пью легально! – радостно воскликнула я, потягивая выпивку.

- Как раз вовремя к туру! – ухмыльнулся Найл. – Мы теперь сможем вместе выпивать в пабах. Если Лиам нам разрешит.

- Найл, вы, ребята, все равно всегда сбегаете после того, как я лягу спать. Мы все еще притворяемся, что я не знаю этого? – рассмеялся Лиам.

Найл сделал удивленное лицо, пока остальные парни захихикали, потягивая пиво с виноватыми лицами.

- Не знаем, о чем ты говоришь, чувак, - невинно сказал Луи.

Он подмигнул за спиной Лиама. После того, как мы еще чуть-чуть поговорили, Оливия внезапно вскочила.

- Давайте потанцуем! – умоляла она, протягивая мне очередной напиток.

Я встала, чувствуя себя слегка навеселе, и следуя за ней на танцпол. Я покачивала бедрами в так музыки, полностью ей отдаваясь.

Я почувствовала сильные руки, обвивающие мою талию и притягивающие к себе.

- Привет, Гарри, - хихикнула я.

Он развернул меня, так чтобы наши лица были друг перед другом, и прижался своим лбом к моему.

- Привет, детка, - закричал он мне на ухо, чтобы я могла услышать из-за громкой музыки.

Мы очень долго танцевали, идеально двигаясь друг с другом. Гарри был ужасным танцором, но я была хорошим, и мы дополняли друг друга.

Мы вышли с танцпола и вернулись обратно к нашему месту. Я заказала очередной мартини и пила его, пытаясь восстановить дыхание после танцев.

- Это идеально, - закричала я Гарри. – Спасибо, что заставили меня пойти.

- Я знал, что тебе понравится, - высокомерно ответил он.

Я видела, как сильно доволен собой он был.

- Сделаешь фото со мной? – попросила я.

Он радостно кивнул, и я отдала ему свой телефон. Я поцеловала его в щеку, а он сделал забавное лицо. Идеально. 

Я сразу же выложила его в инстаграме с пометкой «Спасибо за идеальный день рождения @ Harry_Style». После того, как я убрала телефон, я встала, слегка спотыкаясь. Сильные руки Гарри поймали меня.

- Я думаю, что тебе пора домой, - усмехнулся он.

Я чувствовала, как комната вращается.

- Я думаю, ты прав, - невнятно ответила я.

Он держал меня близко к себе, пока выводил из клуба и помог сесть в RangeRover.

Я попыталась подняться по лестнице, но сдалась, раздаваясь приступом смеха на полпути.

Гарри закатил глаза и поднял меня, перекидывая через плечо, будто бы я была ничем. Он отнес меня до комнаты и положил на кровать.

- Где твоя пижама? – спросил он.

- Нижняя полка, - вздохнула я, падая на кровать.

Я почувствовала, как он снимает мои туфли и это заставило меня смеяться.

- Что смешного? – улыбнулся он, снова вставая и бросая одежду на меня.

Я только икнула в ответ. Я попыталась, снять платье, но не смогла дотянуться до молнии.

- Гарри, ты мне поможешь? – спросила я, спотыкаясь и направляясь туда, где он был. Он коротко кивнул и я обернулась. Его руки убрали мои волосы в сторону, слегка касаясь шеи. Я чувствовала его горячее дыхание на спине, пока он тянул молнию вниз.

- Спасибо!

Я быстро стянула платье и натянула футболку с шортами, оборачиваясь к Гарри, но его больше не было в комнате. Я нахмурилась, спотыкаясь в коридор.

- Гарри?! – позвала я.

- Да? – крикнул он в ответ, заходя в коридор с выражением замешательства на его лице.

- Ты... останешься со мной? – робко спросила я, смотря в пол.

Он усмехнулся и касаясь меня, прошел мимо в комнату.

Я смотрела, как он снимал штаны и футболку и забирался в постель, куда я счастливо забралась к нему.

- Я люблююю тебя, - невнятно сказала я, оставляя поцелуй на его щеке.

- Я люблю тебя, Одри, - вздохнул гари.

- Почему ты такой сердитый? – пожаловалась я, хлопая его по груди.

Я была действительно пьяна.

- Я не сердитый. Спи, - скомандовал он.

- Ты не веселый.

- Ложись спать.

- Но это мой день рождения! – надулась я.

Его рука накрыла мой рот, и я застонала в нее, от чего он рассмеялся, лежа рядом. В конце концов, я сдалась, и свернулись калачиком, прижалась к нему спиной. Он обвил рукой мою талию и притянул поближе.

Я почувствовала, как его губы прижались к моим волосам, и я быстро заснула, идеально устроившись в руках лучшего друга.