Role Play [Harry Styles] russian translation

- Первое шоу, первое шоу!! – скандировал Гарри, доставая одежду из своего чемодана.

Мы провели весь день в отеле, едя и веселясь с парнями. Они не могли сдерживать свою радость из-за сегодняшнего вечера.

Они бегали везде, пока я пыталась их успокоить. Они ушли и провели час на улице, разговаривая с фанатами и делая фото. Потом они играли в футбол в гостиничной комнате и сломали люстру. Зейн винил Найла, которому влетело от Пола. Это было очень смешно.

В конце концов, он накричал на всех, чтоб они разошлись по своим комнатам и приготовились для шоу. Я быстро приняла душ, а после меня Гарри. Он вышел в одном полотенце, обернутым вокруг талии, мокрые волосы были отброшены назад, а его v-линия была очень хорошо видна.

Я попыталась сосредоточиться на нанесении макияжа, пока он склонился над чемоданом, что-то напевая и пытаясь выбрать наряд. Наконец, он остановился на черных узких джинсах и белой футболке с его любимыми коричневыми ботинками.

- Ты готова!? – закричал он внезапно мне на ухо, в результате чего я мазнула красной помадой по подбородку.

- Блять, Гарри! Ты можешь успокоиться на секунду? Ты напугал меня, - зло ответила я.

Он закатил глаза и продолжил прыгать по комнате.

- Может быть, ты просто поторопишься? Я хочу быть на месте как можно скорее, - радостно сказал он, как маленький мальчик.

Я схватила одежду, которую собиралась одеть и пошла в ванну, быстро переодеваясь. Я собрала волосы в высокий хвост и нанесла красную помаду на губы, прежде чем выйти.

- Ты выглядишь сексуально, - выдохнул Гарри, с отвисшей челюстью.

Я бросила в него полотенце.

- Ты тоже неплохо. А теперь, ты можешь поторопиться? – скопировала я его голос, выражая притворную взволнованность.

Он побежал ко мне и поднял меня на руки, закидывая на плечо и вынося из комнаты. Найл вышел из комнаты в то же самое время, кидая на нас странный взгляд, но ничего не говоря.

Мы спустились вниз на лифте, где нас ждал Пол с остальными мальчиками.

- Гарри, поставь Одри обратно, - скомандовал он.

Гарри хихикнул и поставил меня на пол, а я скрестила руки, притворяясь злой.

- Хорошо, мы уходим по парам. Толпа снаружи огромная. Зейн и Луи первые. Потом Найл и Лиам. Потом Гарри и Одри. Я вернусь, чтобы провести каждого из вас.

Мы все понимающе кивнули, пока Зейн и Луи проследовали за ним наружу. Мы услышал нарастающие крики сразу же, как они вышли на улицу. Найл нервно сглотнул. Пол вернулся обратно и они снова громко закричали, когда следующие парни вышли.

Пол зашел в вестибюль в последний раз, указывая на Гарри и меня. Я сразу же взяла его руку, когда мы выходили через дверь, мягко шепча «время шоу» ему на ухо. Он усмехнулся, глядя на меня сверху вниз. Мы были встречены сумасшедшими криками. Моя маленькая рука сжала руку Гарри еще сильнее.

Я услышала выкрики «Шлюха!» и «Он не любит тебя!», но закатила глаза и проигнорировала их, надевая солнечные очки. Для первого концерта я надела шорты с высокой талией, облегающую черную майку, заправленную внутрь, и кожаный жилет сверху. Мои волосы были откинуты назад, а помада была ярко-красной. Гарри шел на шаг впереди меня в толстовке teenagerunawayнадетой поверх футболки.

Наконец, мы добрались до автобуса и рухнули на сидения с облегчением. После короткой поездки мы подъехали к месту. Парни сразу же принялись за свои волосы и внешний вид. Я не знала, что делать, пока Гарри не сказал мне, идти за ним.

Мальчики сидели на стульях, и я заметила маленькую девочку в углу.

- Это Лакс, - сказал Гарри, читая мои мысли. – Она дочка Лу.

Я благодарно кивнула и подошла к ней. Она играла с куклами OneDirection. Я села на пол рядом с ней и она радостно хихикнула, протягивая мне куклу. Я взяла, и мы начали играть вместе. У меня была кукла Луи.

Я заговорила голосом, который, я надеялась, был похож на его.

- Привет, я Луи, и я крутой. И я люблю девушек, которые едят морковь, так что всем следует продолжать давать мне мешки с морковью.

- Заткнись, Одри! – закричал Луи через комнату. – Я сказал это один раз в шутку, а они все никак не забудут об этом...

Лакс и я захихикали еще больше, играя с куклами. Лу вошла и сделала всем им прически и нанесла макияж, пока я бесстыдно над ними издевалась. Они все, нахмурившись, смотрели на меня, а Лакс просто смеялась вместе со мной. Ее маленькая рука сжала мою. Я увидела Гарри, светящегося в знак признательности тому, как хорошо мы поладили.

В конце концов, мальчики отправились на meetandgreet, оставляя меня с Лакс и Лу. Я крутила Лакс, пока она счастливо кричала. Я остановилась и она надулась.

- Еще!

Я рассмеялась и подняла ее обратно, раскачивая, пока она не захотела остановиться. Я притянула ее к себе на колени, и она игралась с моими волосами, пока Лу убиралась вокруг нас.

- Ты ей нравишься, - рассеянно прокомментировала Лу. – Почти так же сильно, как ей нравится гари.

Мои брови поднялись в удивлении.

- Правда?

- Да, - рассмеялась Лу. – Она обожает этого парня. А он обожает ее. Это очаровательно.

- И правда звучит так, - ответила я.

Мое сердце сжалось при мысли Гарри, играющего с Лакс, смеясь вместе с ней.

- Ты знаешь, что этот парень любит тебя, да? То, как он смотрит на тебя... Клянусь, он бы сделал для тебя все что угодно, - вдруг сказала Лу, плюхаясь рядом со мной на землю.

Лакс немедленно взобралась на ее колени.

- Я знаю. Я тоже его люблю, - ответила я.

Было легко говорить о наших отношениях теперь, потому что я на самом деле любила Гарри. Он был моим лучшим другом.

- Когда я впервые услышала, что он встречается с тобой, я отнеслась к этому немного скептически. Но ты это именно то, что ему было нужно. А теперь пошли, парни скоро выходят! – радостно сказала она, вставая и держа Лакс на бедре.

Я пошла за ней в сторону сцены, где мы будем смотреть на мальчиков.

Мы радостно поприветствовали криками их разогрев, который я определенно очень любила. Потом огни на сцене потухли. Лакс радостно закричала и захлопала в ладоши, заставляя Луи и меня рассмеяться.

И потом они вышли на сцену. Я видела радостную взволнованность, которую они удерживали весь день, пробегающую по их венам, пока она прыгали по сцене.

Они пели от всего сердца, забираясь друг на друга. Еще они делали глупые вещи. Гарри надел на Найл лифчик, который кинули на сцену. Они все постоянно хватали друг друга за задницы, заставляя девочек пищать. Они вместе танцевали и Гарри, как обычно, рассказывал ужасные шутки.

Заиграла LittleThins, и я слушала их голоса.

Они все были прекрасными. Но Гарри был моим любимым. Его голос был самый глубокий. И он был хриплый, даже больше чем по утрам. На его шее выступали вены, пока он страстно пел. Я радостно закричала под конец. Он подмигнул мне со сцены.

Заиграла KissYou, и они снова стали танцевать как идиоты, каждый из них танцевал ужасно.  Гарри шел по сцене и споткнулся, запутывая в своих длинных ногах. Я сразу же рассмеялась, краснея и смотря вокруг, пытаясь увидеть, заметил ли это кто-то. Он сделал виноватое лицо и побежал обратно к парням, смеясь и запрыгивая на спину Зейна.

Это был мой Гарри. И тогда меня осенило. Я любила этого парня. Я любила Гарри, который спотыкался о свои собственные ноги и рассказывал ужасные шутки. И я хотела поцеловать его. Когда это были только мы. Я хотела запустить пальцы в его густые кудри и притянуть его губы к своим. Я хотела ходить на настоящие свидания, а не на те, что устраивала Энни.

Содержимое желудка угрожало оказаться на полу, и я побежала к ближайшей уборной, где стояла над раковиной, а потом брызнула холодной водой на лицо. Когда я закончила, я прижалась лбом к прохладному фарфору и попыталась не заплакать.

Я влюбилась в своего лучшего друга. Я влюблена с парня, за отношения с которым мне платили. И я была не уверенна, что хуже.

С последним взглядом в зеркало, я вытерла лицо и направилась обратно к боковой сцене, где увидела мальчиков, играющих на сцене и Гарри, танцующего по направлению к одному из гитаристов с широкой улыбкой на лице.

Лакс потянулась ко мне, и я посадила ее на бедро, танцуя в ритм WhatMakesYouBeautiful, последней песни вечера. Мальчики все сбежались в кучу и поблагодарили каждого. Я передала Лакс обратно Лу, когда Гарри сбежал со сцены.

Он поднял меня и покрутил на руках, широко улыбаясь, прежде чем прижаться своими губами к моим и через чур быстро отстраниться.

- За что это было? – рассмеялась я, пытаясь прикрыть жар, приливший к моим щекам.

- Много камер. Подумал, что это будет мило, - робко сказал он, опуская голову вниз на свои коричневые ботинки.

Я усмехнулась и притянула его к себе, пытаясь вытряхнуть из головы те электрические искры, которые я почувствовала, прикасаясь к нему теперь.

- Ты был удивителен. И я видела, как ты споткнулся.

Он отстранился и посмотрел на меня сверху вниз.

- Ты ничего не видела, поняла?

- Я уверенна, что у кучи людей есть это на видео, не переживай, - ответила я, дразнясь.

Он застонал и прижал свой мокрый лоб к моему плечу.

- Это так неловко.

Я кивнула в знак согласия, пока парни возвращались в свои гримерки для того, чтобы переодеться. Они все вышли в тренировочных брюках и футболках. Я заметила наступающую усталость в их глазах и уходящее волнение от концерта.

Я обвила руку вокруг талии Гарри, пока мы забирались обратно в автобус. Он сразу же упал на сидение рядом со мной, кладя голову на мои колени. Я играла с его кудряшками, и он заснул, прежде чем я поняла это.

Мы подъехали к отелю, и я нежно потрясла его.

- Гарри, мы приехали. Тебе надо вставать.

- Нет, - сонно пробормотал он, обвивая руки вокруг моей талии и прижимаясь лицом к моему животу. – Я не хочу двигаться. Так удобно.

Я рассмеялась, вставая, заставляя его застонать в раздражении и неохотно последовать за мной из автобуса. Его волосы были в беспорядке, а глаза все еще сонные. Я отвела его в номер, и он сразу же рухнул на кровать.

- Не хочу двигаться, - пробурчал он. – Помоги мне, Одри. Я уставшая поп-звезда.

Я закатила глаза, переодеваясь в пижаму.

- Сделай это сам, мистер Поп-звезда.

- Если не поможешь, я скажу Энни, что ты сказала плохое слово при фанате, - пригрозил он.

Я рассмеялась и бросила в него подушку.

- Она бы убила меня.

- Я знаю, - радостно сказал он. – Так что, ты должна помочь мне.

Застонав, я подошла, где этот соня все еще лежал на кровати. Я сняла с него ботинки и бросила их к чемодану. Я направилась в ванну и наполнила стакан воды. Он взял его и жадно выпил. Он надулся, когда тот закончился, зная, что я налью ему еще.

Я наполнила стакан снова и накрыла его одеялом, а потом забралась на место рядом с ним. Он взял мою руку и притянул к себе, так что теперь мы обнимались. Он счастливо что-то напевал, пока я пыталась устоять, чтобы не «выцеловать» из него всю жизнь.

Его мягкий храп усыпил и меня.