Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Гарри

Я проснулся с руками обвитыми вокруг Одри. Ее спина была прижата к моей груди, и мы обнимались. Мой подбородок покоился на ее голове, а ее тело идеально подходило к моему. Моя рука лежала поверх ее живота, а ее рука сжимала мою. Я обернулся, чтобы посмотреть, где подушка, которую она положила между нами. Она была на полу.

Я рассмеялся, отстраняясь от нее, и запрыгнул в душ. Я быстро все сделал и надел черную рубашку хенли и черные узкие джинсы с оранжевой шапочкой. Я нежно потряс Одри, чтобы разбудить.

- Одри, вставай. Мы проводим день в Нью-Йорке, - прошептал я.

- Еще пять минут, - пробурчала она, ворочаясь.

- Нет, вставай. Тебе нужно в душ. Энни выслала нам планы того, что мы будем делать.

- Ты такой приставучий, - пробурчала она, откидывая одеяло и вставая с постели.

Она поплелась в ванну и захлопнула дверь, заставляя меня усмехнуться. Я вышел из комнаты и постучался в комнату каждого из мальчиков, спрашивая, хотят ли они чего-нибудь из Старбакса.

Когда я получил их заказы, я вышел на улицу к самому ближайшему Старбаксу. Я взял большой кофе со сливками и сахаром для Одри, то, что она заказывала, когда мы ходили туда в прошлый раз. Когда я вернулся в комнату, она сушила волосы. Я протянул ей кофе.

- Спасибо, - сказала она, выключая фен. – Что мы делаем сегодня?

- Мы просто немного прогуляемся по городу, делая, что захотим. Потом мы с парнями встречаемся для ланча, и у нас будет пресс-конференция. Ты тоже можешь пойти с нами. После этого, мы просто собираемся отдохнуть с мальчиками в отеле. Я думаю, что Перри тоже будет. Звучит неплохо?

- Звучит идеально. Мы можем, пожалуйста, пойти на Таймс-Сквер? – умоляла она, надув нижнюю губу и сжимая руки вместе.

- Конечно, - ответил я, закатывая глаза.

Она завизжала от восторга и побежала к чемодану, чтобы одеться. Она надела большой свитер и темные джинсы, а затем пошла за мной до двери.

Мы прошли через черный вход, чтобы избежать фанатов. Я натянул капюшон своего серого худи на голову, а Одри надела большие солнечные очки, закрывающие ее лицо. Скорее всего, нас узнают, но сейчас все было хорошо. Мы шли рядом друг с другом, разговаривая и смеясь, пока я показывал ей на всякие вещи.

Наконец, мы прибыли на Таймс-Сквер. Одри сразу же побежала на середину и обернулась вокруг, ее глаза были широко раскрыты и она все осматривала.

- Такой большой! – выдохнула она.

- Мне часто это говорят! – сразу же крикнул я, вскидывая кулак в воздух. – Это была неплохая шутка.

Она пихнула меня в плечо.

- Самое время, чтобы разрушить момент, Гарри.

- Думаю, я, на самом деле, хорошо выбрал момент, - нахально ответил я.

- Ты такой ребенок, - застонала она, ткнувши в ямочку на моей щеке.

- Тебе нравится это, - поддразнил я, касаясь ее маленького носа пальцем.

Она хихикнула от моего касания и шлепнула по руке, убирая ее.

- Мы можем пойти посмотреть достопримечательности? Я хочу полный туристический набор.

Я рассмеялся и схватил ее руку, увлекая к следующему месту, которое я хотел показать. После того, как мы прошлись по Центральному парку, посмотрели на Статую Свободы, посетили Национальный Музей, и немного прошлись по магазинам, наступило время встречи с мальчиками. Мы встречались в суши-ресторане, где они зарезервировали отдельную комнату для нас.

Фанаты толпились снаружи, дико крича. Я находился рядом с Одри, защищая ее, и положил руку ей на спину, пока мы проходили через толпу.

- Ты в порядке? – спросил я, когда мы, наконец, прошли.

- Я отлично, - просияла она.

Нас отвели в приватную комнату, где за огромным столом сидели мальчики и Перри. Огромная тарелка с суши стояла посередине.

- Гарри! – крикнул Найл, с полным ртом еды.

Я взъерошил его волосы, занимая место рядом с ним, а Одри рядом со мной.

- Эй, Перри, - я тепло поприветствовал ее. – Это моя девушка, Одри.

- Привет! Приятно познакомиться, - вежливо улыбнулась она.

- Мне тоже приятно познакомиться, - ответила Одри.

Мы сразу же принялись за еду. Одри и Перри имели много общего и сразу же наладили общение. Мы с Найлом устроили соревнование по поеданию суши, наперегонки кушая ролл за роллом.

К концу трапезы, я стонал и держался за живот, а Найл радовался и ел суши дальше.

- Ты слабак, Стайлс, - издевался он.

- Ох, Хазза, не слушай его! Ты идеален! – театрально весь на эмоциях воскликнул Луи.

Я прикинулся, что смахиваю несколько слез.

- Спасибо, что вступился за меня, БуБир.

Найл в ответ кинул в меня ролл, и он попал мне прямо в лицо. Все рассмеялись, в то время как Найл упал на землю, перекатываясь и рыдая от смеха. Я вытерся и кинул это в него обратно. Прежде чем все переросло в битву едой, к нам зашла Энни. Мы все сразу же выпрямились, пока она с подозрением осматривала нас.

- Мы должны идти на интервью, - скомандовала она.

Мы все поднялись и пошли за ней на выход из комнаты, пока ее каблуки стучали по полу с каждым шагом.

  *      *      *      *

- Итак, Гарри, это правда, что ты занят? – спросил интервьюер.

- Да, это правда, - ухмыльнулся я.

- Как вы двое встретились? – спросил он.

Я мысленно вернулся к той истории, которую мы всем рассказывали.

- Мы встретились в Старбаксе.

- Мило, - ответил мужчина. – Что было первым, что привлекло тебя к девушке из Старбакса?

- Честно? – широко усмехнулся я, вспоминая, как я сердито выбирал ее фото из папок. – Она была горячей.

Это вызвало всеобщий смех и смертельный взгляд Энни.

- И что тебе больше всего нравится в ней? Разве слава это не проблема?

Я закусил губу, думая об Одри. Мне нравилось все в ней. Мне нравились ее волосы и ее губы, и как она краснела, когда я говорил что-то неуместное. Мне нравилось, как она выбивала из меня всякое дерьмо. Мне нравилось, что она верила в меня. Я думал обо всех этих вещах, прежде чем дать хорошо продуманный, но честный, ответ.

- Она делает меня лучшим человеком. Это сложно для нас двоих, но Одри очень хорошо с этим справляется.

- Что ж, звучит так, словно она хорошая девушка. А теперь, Зейн, ты встречаешься с Перри из LittleMix, и недавно ты сделал ее татуировку на руке. О чем ты думал, принимая такое решение? – интервьюер перевел внимания на Зейна и я вздохнул с облегчением.

Я увидел, как Одри смотрит на меня. Я слегка улыбнулся ей, а она подмигнула мне в ответ. Я неохотно вернулся к интервью.

*      *     *     *

- Хорошее интервью, да, чувак? – сказал я, рухнув на диван рядом с Лиамом.

Мы все были в комнате Найла и Зейна.

- Определенно. Я рад, что он не спрашивал ничего неловкого, - ответил он.

Одри и Найл сидели на другом диване, набивая рты чипсами. Они оба были просто бездонными ямами.

Через пару минут зашли Зейн с Перри, гордо держа бутылку водки.

- Кто хочет поиграть в игру? – озорно спросил он, показывая на бутылку.

Через пару минут мы уже сидели в кругу, готовые сыграть в правду или вызов. Одри сидела рядом со мной, и я рассеяно играл с ее пальцами. Луи хлопнул в ладоши, чтобы привлечь наше внимание.

- Хорошо, слушайте! – громко сказал он. – Я начну. Зейн, правда или вызов?

- Вызов, - ухмыльнулся он.

- Твоим вызовом будет позвонить Энни и сказать, что кто-то слил фото голого Найла.

Мы все посмотрели на Зейна, ожидая, примет ли он вызов. Он кивнул и поднял телефон.

- Энни? Да. Мм, я только что сидел в интернете и кое-что нашел, мм, фотографии голого Найла.

Мы услышали ее крик через телефон и постарались подавить смешки.

- Мм. Хорошо. Я отправлю тебе ссылку.

Он отключился и самодовольно ухмыльнулся, пока мы все рухнули от смеха.

- Это было гениально, Зейн, - поздравил его Лиам. – А теперь выбирай кого-то!

Через десять минут, Луи твитнул фотографию своего соска, Найл выпил 4 стопки и запил их острым соусом, Перри пробежалась по коридору в лифчике и нижнем белье, и теперь была ее очередь выбирать кого-то.

Она постучала пальцем по подбородку, думая. Затем она обернулась ко мне и игриво усмехнулась. Я застонал.

- Вызов Гарри пойти в другую комнату с Одри на пять минут.

Мы оба пожали плечами и поднялись, направляясь в соседнюю комнату.

- Подождите! – крикнула она нам в след. – Оставьте свои футболки здесь, - парни захихикали, и дали ей пять.

Я рассмеялся и без всяких раздумий снял футболку. Одри неохотно стянула свою, обнажая черный кружевной лифчик. Она последовала за мной до другой комнаты. Я видел, как она рассматривает меня своим боковым зрением. Я самодовольно улыбнулся, но ничего не сказал. Мы зашли внутрь и она неловко села на край постели, держа подушку, чтобы прикрыть грудь.

- Ну, чем хочешь заняться? – медленно спросила она.

- Ну, я думал, что мы здесь, чтобы что-то сделать, - поддразнил я.

Она кинула в меня подушку и та попала мне по лицу. Я ухмыльнулся ей, глядя сверху вниз.

- Я бы разозлился, но теперь тебя ничего не закрывает. Так что, я не буду жаловаться.

Она покраснела и немедленно выхватила у меня подушку обратно.

- Извращенец, - поддразнила она.

- Ох, да ладно, ты не можешь собственного парня называть извращенцем, - сказал я в ответ.

Она тихо хихикнула, закрывая рот рукой.

- Мне не достаточно платят для этого, - рассмеялась она. – В контракте должен быть пункт о том, что будет, если ты будешь сексуально домогаться меня.

- Эй, я не такая уж и плохая компания, - надулся я, высовывая нижнюю губу и смотря на нее щенячьими глазками.

- Гарри, если бы ты не был таким милым, я бы все еще притворялась злой, - хихикнула она.

- Думаешь, я милый? – счастливо сказал я.

Одри покраснела и заправила волосы за уши.

- Только потому, что я должна. Это моя работа, помнишь? Я лучшая фейковая девушка в мире.

- Это, правда, так. Я рад, что выбрал твою папку, Од. И я рад, что ты согласилась сделать это, даже после того, как я был таким мудаком. Вообще, я знаю, что ты, правда, думаешь, что я милый. Да, я заметил, как ты рассматривала меня, когда я снял футболку.

- Я тоже рада, - застенчиво улыбнулась она. – И я не рассматривала! – слишком быстро сказала она.

Я поднял брови и она застонала.

- Прошло пять минут. Пошли, вернемся.

Я усмехнулся, а она поднялась с кровати и пошла к выходу. Я посмотрел на нее, прежде чем открыть дверь.

- Время шоу, Одри, - сказал я, открывая дверь.

Нас встретили четыре пары глаз парней, прильнувших двери, рты открыты в шоке, а глаза немного виноватые. Они слышали каждое слово.