Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Одри

Я не видела Гарри неделю. Энни не писала нам и не давала никаких инструкций. Менеджмент на удивление молчали о наших с Гарри твиттах. Каждый вечер я работала в ресторане, и была на нескольких фотосессиях. После длинной съемки я пришла домой и рухнула на кровать рядом с Оливией.

- Ну, привет, - рассмеялась она.

Я застонала в подушку.

- У меня так болят ноги.

- Сколько шла съемка?

- Два часа, это просто смешно, - пробормотала я. — Сделаешь ужин?

- Конечно! — радостно сказала она. — Джейк собирался прийти, так что можешь побыть с нами.

Я поблагодарила ее и выбралась из кровати, чтобы пойти в душ. Я села, позволяя воде течь по мне. Я тихонько напевала мелодию «What Makes You Beautiful», пока наносила шампунь и кондиционер на волосы. Когда с этим было закончено, я взяла полотенце и пошла в комнату. Я услышала запах чего-то, что Оливия готовила на кухне.

Я зашла в комнату и закричала. Гарри, как ни в чем не бывало, сидел на краю моей постели, его белая рубашка хенли была распахнута, обнажая татуировки, а волосы были убраны под кепку.

- Что ты здесь делаешь!? — выдохнула я.

- Тебе нужно собираться, - пожал плечами он.

- Зачем?

- Ты не получила сообщение от Энни? Мы едем в Нью-Йорк сегодня.

- Во-первых, убирайся из моей комнаты, чтобы я могла одеться, пожалуйста, - вздохнула я.

- Нет, все в порядке, я не против, - нахально ответил он.

Я указала на дверь и он, вздохнув, неохотно поплелся вон. Я надела бордовую юбку с завышенной талией и джинсовую рубашку, прежде чем выйти из комнаты. Гарри сидел за столом и разговаривал с Джейком, пока Оливия стояла над плитой.

- Оливия, ты впустила Гарри в мою комнату? — спросила я, присоединяясь к ним за столом.

Она выпустила легкий смешок, таким образом, игнорируя меня, наблюдая за тем, что на плите.

- Ты собралась? — спросил Гарри.

- Я не знала, что мы едем так скоро и вообще, - мило сказала я, но мой взгляд показывал обратное. — Я, должно быть, не получила твое сообщение.

- Нам нужно ехать в Нью-Йорк, чтобы кое-что продвигать. И ты присоединишься ко мне. Моя подруга Энни настаивает, - улыбнулся он мне.

Когда Джейк отвернулся, он высунул язык, а я показала ему средний палец. Я забежала в комнату и принялась собирать вещи.

Я не знала, что взять с собой, так что схватила несколько повседневных нарядов, пару платьев и два действительно хороших платья. В это время года в Нью-Йорке было холоднее, так что я взяла кучу курток. Я услышала легкий стук в дверь, и Гарри зашел внутрь.

- Как ты не получила сообщение? — спросил он. — Она послала его неделю назад. И мы уезжаем через час, поторопись.

- Я не знаю! — сказала я раздраженно. — Это просто смешно.

- Да, но, по крайней мере, тебе платят, правильно? — подмигнул он.

Я закатила глаза и села на чемодан, потому что он был слишком заполнен, чтобы закрыться. Гарри подошел и помог мне прижать его вниз, пока застежка, наконец, не сдвинулась с места.

Я обняла Оливию на прощание и сказала ей, что объясню все позже.

  *     *     *     *

Конечно же, у нас был приватный самолет. В нем летела я, парни и Энни. Папарацци, видимо, не знали, что мы улетаем, потому что в аэропорту никого не было. Мы забрались внутрь, и я сразу же рухнула на роскошное кожаное сидение. Гарри сел рядом со мной и протянул бутылку воды.

Мальчики каждый выбрали места, Найл сел с Луи, а Зейн рядом с Лиамом. Найл и Луи сразу свернулись вместе в комочек и заснули. Зейн и Лиам играли на телефонах, пока Энни раздражающе печатала на ноутбуке.

Я почувствовала, как мой телефон вибрирует, и вытащила его.

От: Энни, 9:23 — Обнимитесь.

Я закатила глаза и показала сообщение Гарри. Он показал ей средний палец, когда мальчики не смотрели, заставляя ее лицо ярко покраснеть в гневе, а Гарри и меня разразиться приступом смеха.

- С чего вы смеетесь, ребята? — спросил Лиам.

- Ни с чего, - ответили мы слишком быстро.

Зейн посмотрел на нас с подозрением, как мой телефон снова зажужжал.

От: Энни, 9:25 — Обнимитесь. Сейчас же. Мальчики подумают это странно, что вы не обнимаетесь.

Я поняла, как неловко мы с Гарри сидели. Я подогнула под себя ноги и прислонилась к краю сидения. Гарри был на другой стороне двухместного дивана, сидя со скрещенными ногами и играя на телефоне.

Я прильнула к нему и прошептала на ухо:

- Время шоу.

Это стало нашей мантрой, нашей общей шуткой. Каждый раз, когда нам нужно было стать парой, один из нас шептал другому на ухо, и мы немедленно вживались в свои роли.

Гарри кивнул и наклонился ко мне, так чтобы его голова оказалась у меня на коленях. Я запустила руку в его кудряшки, и он улыбнулся мне, глядя наверх.

- Привет, - прошептал он.

Я наклонилась и прислонилась своим носом к его.

- Привет, - сказала я со смешком.

- Помассируешь мне голову? — сказал он с надутыми губами.

Я знала, что не могла отказаться, тем более мальчики бы услышали меня. Я нежно помассировала кожу его головы, и он удовлетворенно замурчал с легкой улыбкой на губах.

Лиам и Зейн стали хихикать. Я видела, что они смотрели на нас.

- Что? — спросила я, улыбаясь. — Вы ребята завидуете, что не такие милые как мы?

- Проверьте твиттер... - хихикнул Зейн и рухнул на Лиама в смехе.

Я убрала руки с головы Гарри, и он издал небольшой стон.

- Почему ты остановилась? — захныкал он.

- Зейн и Лиам что-то сделали, - ответила я, заходя на их аккаунты в твиттере. Они твитнули наше фото, голова Гарри на моих коленях и мы улыбаемся друг другу. Подписано это было «тревога, милая пара!!».

- Вы, ребята, такие надоедливые! — взвизгнула я, кидая подушку через самолет.

Зейн показал мне средний палец и свернулся на груди Лиама.

- Мы, вообще-то, такие же милые как и вы, ребята, правда, Ли? — ухмыльнулся он.

Лиам кивнул и обвил Зейна своими руками. Я не теряя возможности, сделала фото.

- Ты только что сделала фото?! — ахнул Лиам.

Я застыла, пальцы остановились в середине написания твита. Он вскочил со стула.

- Гарри!! — завизжала я, скидывая его со своих коленей.

Гарри схватил Лиама и принялся удерживать его, а я побежала в маленькую туалетную комнату, запирая дверь.

Зейн и Лиам начали стучать по другую сторону двери.

- Одри, нет! Фанаты сойдут с ума! — умоляли они.

Я, наконец, открыла дверь, и вышла с усмешкой.

- Проверьте твиттер.

Гарри ухмыльнулся и дал мне пять, притянув на колени, пока мы садились на наше место. Он быстро ретвитнул мою запись, а затем мы наблюдали за реакциями Зейна и Лиама.

В твите были они, свернувшиеся в объятиях друг друга, прижимаясь, сидя в самолете. Я подписала это как «тревога, милая пара!! @zaynmalik1d @Real_Liam_Payne». Они застонали, в то время как фанаты принялись сходить с ума.

- Теперь они все говорят о Зиаме. Спасибо, Одри и Гарри, - с сарказмом сказал Зейн.

- Зиам? — спросила я.

Гарри усмехнулся, и я почувствовала, его трясущуюся грудь, которой он прижимался ко мне.

- Это то, как нас называют фанаты. Типа имя нашей пары. Вроде, Зейн и я - это Зарри. Луи и я — Ларри Стайлинсон. Это сумасшествие.

- А у нас есть имя? — улыбнулась я ему.

- Я не знаю, - признался он. — Давай выясним.

Он вбил наши имена в твиттер и немного прокрутил, прежде чем торжественно улыбнуться.

- Ходри.

Я хихикнула.

- Это потрясающе. Твои фанаты крутые.

- Я знаю, - улыбнулся он.

Мы погрузились в приятную тишину и в скором времени, заснули.

Раздражающий голос Энни вырвал меня из сна.

- Все вставайте! — кричала она, хлопая в ладони. — Мы только что приземлились! Папарацци везде.

Она отвернулась, и подушка ударила ее в спину. Она медленно обернулась, глядя на пятеро парней и меня.

- Кто это сделал? — потребовала она.

Мы все смотрели друг на друга, улыбаясь и разыгрывая невинность.

- Сейчас же скажите мне, кто это сделал.

Я увидела, как Гарри закусил губу, стараясь не улыбаться. Я все еще лежала, свернувшись у него на коленях, где я и заснула. Найл закрыл лицо руками, и я видела, как он сотрясается от смеха. Зейн уставился в потолок, не зная, куда день руки, пока Лиам смотрел в окно с ухмылкой на лице. Луи, ухмыляясь, опустил взгляд в пол.

Энни застонала и выбежала из салона, хватая кейс для своего ноутбука. Мы все немедля разразились смехом.

- Кто это сделал?! — выдохнул Гарри, между приступами смеха.

- Я! — гордо сказал Луи, с озорной улыбкой на лице. — Кто же еще?

Когда мы, наконец, прекратили смеяться, мы похватали сумки и вышли из самолета. Луи провел нас через толпу. Гарри улыбался и махал, я шла пошла позади него, пока моя рука обвилась вокруг него, и я смотрела в землю. Уверенна, мой макияж смазался, после того, как я поспала, и мне не хотелось, чтобы папарацци увидели это. (иллюстрация прикреплена)

Мы забрались в большую машину с тонированными окнами и немного проехались, прежде чем прибыть в огромный отель. Мы сразу же пошли в наши комнаты. Было три часа ночи, и все были очень уставшими. Мне надо было делить одну комнату с Гарри. Я зашла внутрь и немедленно остановилась.

- Тут только одна кровать, - медленно сказала я.

- Ох, черт, - саркастично сказал Гарри. — Что же нам делать?

Я застонала и опустила свой чемодан на пол рядом с сумками Гарри. Он снял свою рубашку и штаны, выставляя свои черные трусы Calvin Klein напоказ. Я попыталась, не пялиться, пока он залазил в кровать. Он положил руки за голову и лениво мне улыбнулся.

- Идешь? — нахально спросил он. — Типа мы не спали в одной кровати до этого.

- Да, но это было, потому что... ну знаешь... у тебя был кошмар.

Он закатил глаза.

- Прекрати вести себя как ребенок, ты моя девушка, ради бога.

- Не могу с этим поспорить, - вздохнула я.

Я переоделась в тренировочные брюки и футболку, прежде чем забраться в постель к Гарри. Я положила подушку между нами.

- Оставайся на своей стороне, - скомандовала я.

- Спокойной ночи, Одри, - сказал он.

Я почувствовала, как кровать сотряслась от его смеха

- Спокойной ночи, Гарри.