Role Play [Harry Styles] russian translation

Гарри POV

Я проснулся вместе с Одри, растянувшейся на моей груди. Она выглядела такой умиротворенной, и я не хотел будить ее. Особенно после вчерашнего вечера. Прядь волос упала ей на лицо, и я инстинктивно потянулся вперед, убирая ту за ухо.

Она вздрогнула и открыла один глаз.

- Который час? — пробормотала она.

- Девять утра. Энни написала. Она хочет, чтобы мы пошли на завтрак, подразумевая то, что провели ночь вместе. Которую, мы и правда провели вместе. Но ты знаешь.

Одри кивнула и села, сонно протирая глаза.

- Хорошо. Моя одежда, которую я одевала здесь вчера все еще где-то тут в любом случае. А теперь убирайся, чтобы я могла переодеться.

Я покинул ее комнату и отправился в свою, чтобы тоже сменить одежду, надевая черные узкие джинсы и красную клетчатую рубашку. Я схватил свои очки рэйбэны, фетровую шляпу и спустился вниз. Мальчики все уставились на меня, а Найл подпрыгнул и обнял меня.

- Ты в порядке? — прошептал он мне на ухо.

Я уткнулся носом в его шею в ответ, прежде чем отстраниться. Я показал парням большие пальцы, показывая, что я в порядке после вчерашнего. Пару минутами позже Одри спустилась по лестнице.

- Готова? — спросил я.

- Всегда, - она улыбнулась. — Пока, парни, спасибо, что разрешили мне остаться на ночь! — крикнула она мальчикам.

Мы вышли наружу к моей машине. Мы собирались в Старбакс на завтрак. Ехали мы в удобной тишине, оба все еще уставшие.

Наши телефоны зажужжали, и мы оба застонали, зная, что это Энни.

От: Энни, 9:32 — Выставьте в инстаграме милую фотографию вместе.

Одри вслух зачитала сообщения высоким гнусавым голосом, имитируя Энни. Мы провели остаток поездки, говоря о голосе Энни и делая встревоженные комментарии обо всем. Мы остановились на парковке Старбакса, смеясь.

- Готов для нашей фотографии? — засмеялась Одри, надевая очки.

Я сделал то же самое, обвивая ее за талию. Она обняла своей рукой меня за плечи, и мы прижались щеками к друг другу, улыбаясь. Волосы Одри были в беспорядке, а мои кудри убраны под шляпу. 

- Как мне подписать это? — спросил я, открывая приложения инстаграма и начиная выбирать фильтр, пока мы стояли в очереди.

- Мм, как на счет «лучшая девушка в целом мире»? — поддразнила она.

- Скорее «самая оплачиваемая девушка в целом мире», - поддразнил я в ответ.

Она отпихнула меня, смеясь, когда мы заказали и заняли столик в углу.

- Придумал, - гордо сказал я, кликая на кнопку отправки.

Она открыла приложение на своем телефоне и посмотрела.

- #девушкастаграм? — зачитала она, смотря на меня в смятении.

- Ну, ты знаешь, мы так делаем. Типа фанстаграм, - ответил я.

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь, но ладно... - она хихикнула.

Наши имена были названы, и я отправился, чтобы забрать наши напитки и маффины, ставя их на стол.

Она жадно схватила свой кекс и принялась запихивать его в рот. Я усмехнулся на это, пробегаясь рукой по волосам.

- Не смейся с меня, я голодная, - надулась она.

Я закатил глаза и принялся за свой собственный маффин.

- Ну, - неловко сказал я.

- Ну, - она улыбнулась.

- Я даже ничего не знаю о тебе, - признался я.

- Я могу сказать то же самое и о тебе, - ответила она.

- Ладно, ну, я буду спрашивать у тебя вопрос, а потом ты у меня. Хорошо? — спросил я.

Одри кивнула.

- Я начну. Ты девственница?

Она подавилась кексом, а ее лицо покраснело. Она схватила кофе и сделала огромный глоток, чтобы протолкнуть еду по пищеводу, отвечая.

- Вообще это не твое дело, но нет, не девственница. Как много у тебя было девушек, с которыми ты был?

- Я так и знал! — ухмыльнулся я, заставляя ее снова покраснеть. — И я не знаю... много. А у тебя сколько?

- Девушек? Ноль, - ухмыльнулась она.

Я смотрел на нее, пока она не отступила.

- Ладно. У меня был только один. Мой парень. Мы расстались, когда я переехала сюда, чтобы стать актрисой. Какой твой любимый цвет?

- Хорошая смена темы, - засмеялся я. — Оранжевый. Сколько тебе лет?

- Двадцать. У тебя есть домашние животные?

- Дома у меня есть кот. Мальчики хотят завести собаку, но мы не знаем, сможем ли заботиться о ней со всеми своими путешествиями. Какой твой самый большой страх?

- Змеи, - ответила она, содрогаясь. — Если бы у тебя была супер сила, что бы это было?

- Невидимость. А у тебя бы что?

- Правда? Почему? Я думала, ты хотел летать. Это то, что хотела бы я.

- Так я смогу пробираться мимо папарацци и фанатов. Знаешь, выходить без того, чтобы меня атаковали, - пошутил я. — Кто твой лучший друг?

- Оливия, - она улыбнулась. — А твой?

- У меня четверо лучших друзей, - счастливо ухмыльнулся я.

- Знаешь, твое лицо все загорается, когда ты говоришь о них, - заметила она с улыбкой.

- Я знаю, - ответил я, ярко улыбаясь.

Я почувствовал, как ямочки появились на моих щеках.

- Тогда я все еще не понимаю, - тихо сказала она, заправляя прядь волос за ухо. — Почему ты делаешь то, что делаешь.

- Это... - начал я, пытаясь выбрать правильные слова.

Я сидел в тишине, пока думал, как выразить это, сжимая пальцы под столом. Одри терпеливо сидела напротив меня, посылая ободряющую улыбку мне.

- Это вроде, они мои четыре лучших друга. Они бы сделали для меня все что угодно, как и я для них. Я не хочу делать им больно, но иногда я просто паникую. Мне становится страшно. Мне нужно уйти, найти спасение. В чем угодно, - тихо закончил я.

Она пожевала свои пухлые полные губы, прежде чем ответить.

- Мальчики бы никогда не бросили тебя.

- Я знаю. Это не они, это фанаты. Люди, которых я встречаю каждый день. Я не хочу впускать никого другого, потому что они покинут меня, - тихо сказал я.

- Кто тебя бросил, что заставил так думать, Гарри?

- Сначала мой папа. Потом два моих лучших друга из дома, когда я стал более знаменитым. Потом моя первая настоящая девушка, - сказал я с усмешкой. — Потом я встретил тех парней. Они были такими хорошими, так что я дал им билеты на концерт. Они ушли на середине, отмахнувшись от меня. Я понял, что каждый человек, которого я встретил до тех пор, просто использовал меня из-за славы, а потом уходил. И мне не нравится это. Я хочу, чтобы людям нравился настоящий я.

- Теперь я поняла, - тихо сказала она. — И для протокола, ты нравишься мне настоящий.

Я послал ей небольшую улыбку, и она улыбнулась в ответ. Мы выкинули мусор за собой, и вышли наружу, теплый ветер поприветствовал нас. Как обычно наши руки были переплетены вместе и мы размахивали ими вперед и назад, пока выходили.

Мы забрались в мой RangeRover, и я начал ехать обратно к ее дому. По радио заиграла LiveWhileWe'reYoung и Одри усмехнулась мне как идиотка, а затем принялась танцевать в ритм.

Как только начались слова, мы, подпевая музыке, танцевали так хорошо, как могли, ограниченные небольшим пространством машины. Мы звучали ужасно. Как только песня закончилась, она слегка ударила меня по плечу.

- Разве ты не должен быть хорошим певцом? — поддразнила она.

- По крайней мере, я лучше, чем ты! — отстрелялся я.

Она высунула язык и повернулась обратно к окну, осматриваясь. Внезапно, она обернулась ко мне и ее темные глаза загорелись.

- Я отошлю тебе твит! Менеджменту это не понравится, так что, очевидно, тебе понравится. Отправляю, - самодовольно сказала она, пока мы остановились у ее дома.

Она наклонилась и быстро поцеловала меня в щечку.

- Пока, Гарри! Увидимся позже! — крикнула она.

- Пока, Одри! — прокричал я в ответ.

Я достал телефон, прежде чем отъехать, чтобы посмотреть, что она твитнула. Как только я прочитал, я разразился смехом.

@ItsAudrey, 11:01 - @Harry_Stylesя знаю, что мы только встретились, но давай притворимся, что это любовь

Это было идеально. Я сразу понял, что это была шутка о наших отношениях, что мы притворяемся, что это любовь. Так же как и Modest!Management поймет это. Но это была всего лишь строчка из Live While We're Young, так что фанаты подумают, что это очередной кокетливый твит. Я гордо ухмыльнулся ее уму и быстро твитнул в ответ.

@Harry_Styles, 11:07 - @ItsAudrey и никогда никогда никогда ни для кого не остановимся!

Я дополнил строчку, которую начала Одри, очередная шутка над менеджментом. Я не остановился бы для них. Я бы остановился для себя. Я счастливо поехал домой, негромко напевая мелодию Live While We're Young и думая о том, какой полезной была Одри.