Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Одри

Его губы были на моих, обжигая. Он поцеловал уголок моего рта, прежде чем провести дорожку своими губами вниз по моей шее. Я невольно издала стон, пока он нежно ее покусывал. Я почувствовала, как он ухмыляется.

Его руки проскользнули вниз по спине, сжали мои бедра и он прошептал:

- Прыгай.

Я сразу же подпрыгнула, обвивая ногами его талию, пока он пьяно спотыкаясь, донес меня до кровати, наваливаясь сверху. Я стянула куртку с его плеч, и он поднял руки вверх, чтобы я могла снять с него футболку. Мои руки бродили по его коже, ощущая мускулы.

Я поднесла рот к его шее, нежно посасывая, пока он не испустил мягкий стон и не пододвинул свои бедра к моим. Мои руки нежно тянули его за волосы. Его рот нашел мое ухо, слегка закусывая мочку и вызывая мурашки по спине.

- Скажи мне, чего ты хочешь, - шепотом прохрипел он. – Скажи мне.

- Тебя.

Он схватил низ моего платья и стянул его через голову. Его губы сразу же вернулись к моим, а руки исследовали мои тело, слегка поглаживая. И, внезапно, мое нижнее белье куда-то делось, так же как и его штаны.

Я почувствовала алкоголь все еще текущий по венам и резким движением стянула с него боксеры, оставляя его совершенно голого перед собой. Он не спрашивал этого, просто пошарил руками, чтобы достать презерватив из кармана своих штанов и надел его.

Я выдохнула, когда он вошел в меня, вцепляясь в его сильные бицепсы.  Его глаза смотрели в мои все время, пока он двигался во мне снова и снова. Он закусил губу и выпустил легкий стон, пока мои ногти царапали его спину. Мои ноги были обвиты вокруг его талии, а живот напряжен.

Он прижал свой лоб к моему, и пробормотал близко к моим губам:

- Давай со мной.

Его хриплого голоса мне было достаточно, чтобы дойти до пика, выкрикивая его имя. Я кончила, чувствуя головокружение, пока он вонзился в меня последний раз, прежде чем простонать мое имя и тоже кончить. Между нами был блеск пота и страсти. Он издал небольшой смешок, и я не смогла устоять, и рассмеялась вместе с ним, подвигаясь и целуя его ключицы.

Мы оба тяжело дышали. Наше дыхание замедлялось, пока мы голые лежали в тишине, с переплетенными ногами. Я почувствовала, как его губы мягко прикасаются к моему лбу, прежде чем я заснула.

   *      *      *      *

Нас разбудил громкий стук в дверь и крик за дверями. Все еще светало. Голос Пола заполнил комнату, крича о том, что нам лучше не жаловаться на счет похмелья. Я села и увидела Гарри,  уставившегося на меня с улыбкой на лице.

Я прикрыла простыней голую грудь и сонно усмехнулась ему. Он широко ухмыльнулся, прежде чем пододвинуть ноги к краю постели и подойти к чемодану, совершенно не смущаясь своей наготы.

Я обмоталась одеялом и, схватив штаны с футболкой, направилась в ванную. Я оделась, после чего завязала волосы в неряшливый хвостик и сняла весь свой макияж. Я вышла и закинула оставшуюся одежду в сумку, следуя за Гарри к выходу из комнаты.

Найл выглядел наполовину мертвым на диване, с огромной спортивной сумкой на коленях. Луи уставился в окно, пока Пол угрожающе смотрел на них, чтобы не жаловались.

Когда он заметил Гарри и меня, он жестом показал нам идти за ним. Остальные мальчики встали, и мы с трудом пошли по коридору и на выход из отеля. Мы все поморщились от звука орущих девочек и сверкающих вспышек.  Как только мы оказались в автобусе, каждый из нас рухнул на наши кровати.

- Я чувствую себя как дерьмо, - пробурчал Луи, когда Пол вышел из автобуса.

- Я думаю, как и мы все, - сказал Найл, залезая в постель рядом с моей. – Не будите меня, пока мы не доберемся туда. И тогда тоже не надо.

- Заткнитесь все и спите, - застонал Зейн.

Мы рассмеялись, и воцарилась тишина. Автобус задвигался, и прежде чем я поняла это, я заснула.

В следующий раз, когда я проснулась, это было из-за запаха еды, который шел с кухни. Зейн и Найл были единственными, кто спал в своих кроватях. Я вышла оттуда, и увидела Луи, готовящего бекон и насыпая всем в миски хлопья.

На столе уже стоял свежезаваренный полный кофейник.

- Луи, ты бог среди мужчин, - улыбнулась я, и, поцеловав его  в щеку, взяла чашку кофе.

- Скажи мне, чего я не знаю, - подмигнул он мне.

Я рассмеялась, насыпала хлопьев и скользнула на сидение рядом с Гарри и напротив Лиама.

Мы все с жадностью запихивали еду в наши рты. Все выглядели как полное дерьмо. Я видела, что у нас у всех было похмелье. Гарри улыбнулся мне, и я покраснела, возвращаясь мыслями к вчерашней ночи. Я сжала его колено под столом.

Вошел сонный Найл, бормочущий что-то о еде. Он засунул кучу бекона в рот, прежде чем сесть рядом с Лиамом и положить голову на свои руки.

- Это просто отстой, - пробурчал он.

Лиам ласково потрепал его за волосы.

- Найлер, там есть аспирин. И я уже написал Эни, и сказал ей взять нам всем восстановительные коктейли перед сегодняшним шоу. И еще, нам нужно разбудить Зейна.

- Я, черт возьми, не буду делать этого! – выдохнул Луи и побежал к дивану,  сворачиваясь на нем в клубок.

Найл застонал, а я избегала взгляда Лиама. Гарри поднял голову, пока мы все уставились на него.

- Что вы уставились на меня? – в замешательстве спросил он.

Мы захихикали от того, каким растерянным он был.

- Ты должен разбудить Зейна. О чем ты думал? – ответил Лиам.

Щеки Гарри покраснели, и я сразу же поняла, что он думал о вчерашней ночи. Я схватила наши грязные тарелки и поставила их в раковину, собираясь сесть рядом с Луи и избежать разговора.

- Пожелайте мне удачи, друзья, - попросил Гарри, возвращаясь обратно в комнату.

Мы все смотрели на теперь закрытую дверь, ничего хорошего не предвещавшую для Гарри. Потом был громкий крик, глухой стук, «иди нахуй» и Гарри выбежал из комнаты.

- Он проснулся, - выдохнул он, прыгая между Луи и мной, и прижимаясь к моей стороне. – Я мог умереть. Я никогда не буду делать этого снова.

Я хихикнула, пропуская его волосы через свои пальцы. Луи включил телевизор и мы стали смотреть его.

Зейн вышел, зло глядя на всех нас. Никто не встретился с ним глазами. Я притворилась, будто бы я жуть как заинтересована в телевизоре. Гарри закусывал свою губу, стараясь сдержать свой смех. Я дотянулась до его руки, и он радостно переплел свои пальцы с моими.

- Хочешь поговорить? – внезапно прошептал он мне на ухо.

Я кивнула, и он поднял меня, направляя к кроватям. Я неловко села рядом с ним.

- Так…

- Ну… вчерашняя ночь, - запинаясь сказала я.

Он широко улыбнулся. Я заправила волосы за уши и неловко избегала его взгляда. Я не очень была хороша в разговорах о таких вещах.

- Я была очень пьяна.

Он напрягся, выпрямляя спину. Он неловко запустил руки в волосы.

- Да. Я тоже. Я понял, это ничего не значило. И еще, я рад, что ты, наконец, приняла мое предложение о сексуальных услугах. Мы просто забудем об этом, да?

- Да, - еле выдавила я.

Я подавила тошноту, которая подходила к горлу. Он тихо вышел из комнаты, и я упала на спину, складываясь калачиком на кровати. Я должна была понять, что это ничего не значило для него. Мы были лучшими друзьями, и ничем больше.

Все, что, я думала, было между нами, это все была я. Это все было в моей голове. Слезы медленно потекли по моему лицу, и я уставилась на кровать выше меня. Дверь открылась, и я быстро поднялась, вытирая лицо.

- Извини, - пробормотал Зейн. – Я не знал, что ты здесь.

Он прошел мимо меня, ища что-то на полу. Я тихо всхлипнула, и его голова резко повернулась ко мне.

- Эй, ты в порядке? Что случилось?

Я начала реветь и Зейн сел рядом со мной, притягивая в свои объятия и потирая мою спину.

- Хочешь поговорить об этом?

- Г-Гарри. Он-н. Мы… Я думала… Я думала, что теперь все по-другому, - рыдала я у него на груди.

Зейн еще крепче меня обнял.

- Вы, ребята… - я прервала его, слегка кивая головой.

- Пожалуйста, не говори остальным парням. Или Гарри, что мне не все равно. Пожалуйста, Зейн? – я умоляла.

Он вздохнул и поцеловал меня в макушку.

- Не скажу. И все-таки, откуда ты знаешь, что ему все равно? То, как он смотрит на тебя, мы все думали, что он по-настоящему влюблялся в тебя.

- П-перестань, - еще сильнее зарыдала я у него на груди. – Он сказал мне. М-мы пришли с-сюда, чтобы поговорить об этом и… и он сказал, что это н-ничего не значило.

- Мне жаль, Од. Ты заслуживаешь лучшего, чем он. Я пойду, принесу тебе стакан воды, хорошо? – спросил он, выходя из комнаты.

Он пришел с водой, и я жадно принялась пить, успокаивая себя.

Зейн все время утешал меня. Когда я закончился с водой, он взял мое лицо и провел большими пальцами по моим щекам.

- Все будет хорошо. Вы, ребята, лучшие друзья, помнишь? Не разрушай этого.