Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Одри

После шоу в Антланте мы все забрались в автобус. У парней было куча энергии, которая не исчезала. Я не могла перестать думать о прошлой ночи. Я хотела поцеловать Гарри. Я почти сделала это.

- Давайте сходим куда-нибудь! – умолял Луи.

Меня вернули в настоящее, где мы все сидели в автобусе и направлялись обратно в отель. Все одобрительно зашумели. Мы прибыли в отель и побежали в свои комнаты, чтобы переодеться. Я сняла джинсы и шифоновую рубашку, в которой была и надела простое черное платье с расклешенной юбкой и джинсовую жилетку с туфлями на каблуке.

Я немного расчесала свои кудри и нанесла чуть больше макияжа. Парни ждали в гостиной нашего номера. Я взяла сумку, и они подпрыгнули, радуясь, что уходят. Мы снова прокрались мимо Пола и поймали такси, говоря ему отвезти нас в хороший бар, который был не слишком известен в Атланте.

Мы подъехали к маленькому бару, который, слава Богу, не выглядел слишком переполненным людьми. Парни все разом бросились внутрь, занимая стол и заказывая литр пива. Я села с ними, и они налили мне стакан. Гарри они тоже налили.

- Ребята, я сегодня планирую пить, - радостно сказал он, делая глоток своего пива. – И я планирую не отключаться и не рвать.

Они все рассмеялись, и я улыбнулась ему, гордясь, что он знал, что сможет сдерживать самого себя. После нескольких бокалов пива, мы решили сыграть в бильярд. Мы с Зейном против Гарри и Луи. Они были такими азартными и ставили кучу ставок. Я ухмыльнулась и поставила двадцать долларов.

Гарри поднял брови.

- Ты играешь?

- О, я выросла на бильярде. Я определенно собираюсь надрать вам задницы, - выхвалялась я.

Он усмехнулся и покачал головой, и потом началась игра.

Зейн и я выигрывали, шар за шаром достигали своей цели, в то время как Гарри и Луи неодобрительно ворчали. Я запрыгнула на руки Зейну и он покачал меня, пьяно что-то выкрикивая, пока я не забила последний шар. Лиам кричал о том, что он потерял 20 долларов, и мы вернулись обратно за наш стол.

- Американское пиво как вода, - пробурчал Найл, заканчивая, как он думал, шестой бокал.

Парни все соглашаясь, кивнули, в то время как я только пожала плечами и продолжила пить свое. Я была довольно подвыпившая.  Мы о чем-то разговаривали, когда услышали громкий голос из колонок.

- Итак, настало время Ночи Караоке! – сказал мужской громкий голос.

Мы обернулись, он стоял на небольшой сцене. Глаза парней все зажглись в предвкушении.

- Подходите сюда, чтобы принять участие.

Они все подпрыгнули со своих сидений и бросились туда, пытаясь добраться туда первым. Найл и Лиам оказались на полу, в то время как Луи издал победный вопль, записывая его имя первым. После того, как все записались, они сели обратно. В баре еще было около 3 человек, и никто из них не записался.

Мужчина назвал имя Луи, и тот поднялся, выбирая песню Джастина Тимберлейка. Лиам сразу же встал и, схватив мою руку, потянул к сцене, чтобы потанцевать.

Мы качались из стороны в сторону, Лиам игриво крутил меня, пока ангельский голос Луи наполнял бар. Он закончил и мы все радостно поприветствовали его криками, а все в баре уставились на нас. Следующим был Найл. Он спел милую песню в стиле кантри, и в этот раз я танцевала с Луи, который вел как профессионал.

Потом был Гарри. Он спел приятную, медленную балладу, которая была старой песней Боба Дилана. Я качалась из стороны в сторону, наблюдая за ним и потягивая свое пиво. Его хриплый голос заполонил бар. Я была в восторге. Он улыбался с закрытыми глазами, пока пел. Мое сердце бешено колотилось, пока я смотрела как парень, которого я любила, делал то, что он любил больше всего.

Когда он закончил, я побежала и крепко обняла его, пока он хихикнул мне в волосы.

- Теперь мы должны танцевать!

Лиам начал петь веселую, живую песню, которую я не знала, пока Гарри ужасно танцевал вокруг меня. Найл и Луи танцевали вместе позади. Каждый из нас был пьян и отлично проводил время. Мы играли в бильярд, и потягивали пиво, и танцевали.

Прежде чем я поняла это, меня вытащили из бара. Я держалась за руку Гарри и смеялась с Луи, пытающегося удержать Лиама на своей спине. Гарри смеялся рядом со мной, мы оба были одеты в черное. Вспышки камер защелкали, и я знала, что мы выглядели идеально. И пьяными. Но мне было все равно, потому что сегодняшний вечер был потрясающим.

Каким-то образом мы все залезли в такси. Я села к Лиаму на колени, а Найл оказался на коленях Гарри. Гарри подвинулся и сжал мою руку, молча смотря на Лиама. Он выглядел почти ревниво. Мы подъехали к отелю и пьяно пробрались через толпу девушек. Гарри не убирал руку с моей поясницы.

Ввалившись в коридор, обнимая друг друга руками за талию и выкрикивая слова новой песни Майли, наше веселье закончилось, когда мы увидели Пола и Энни, встающую со стула.

Он выглядел разъяренно, его руки были скрещены, а на лице сердитый вид. Энни зло смотрела на каждого из нас, с, как обычно, сжатыми губами. Я начинала думать, что у нее такое лицо всегда. Я хихикнула при одной мысли и все мы, внезапно, снова рассмеялись.

- Прекратите! – заорал Пол.

Мы все сразу же замолчали.

- Вы себе представляете, как сильно мы беспокоились, когда я пошел проверить все ли с вами в порядке, и вы не были в своих комнатах?

- Пол, извини, нам, правда, очень стыдно, - сказал Лиам. – Просто мы знали, что вы нас никуда не отпустите.

- Черт возьми, так и есть! Мы уезжаем во Флориду в 8 утра завтра. У вас огромные проблемы, ребята. Вы никуда не будете ходить следующие две недели.

- Пол! – захныкал Луи.

Пол закрыл ему рот одним лишь взглядом.

- А теперь поднимайтесь наверх, и ложитесь спать. И я клянусь, если кто-нибудь из вас завтра с утра будет жаловаться, что у него похмелье...

Мы все виновато прошли мимо него и направились к лифту, который доставил нас на этаж в гробовой тишине. Меня пьяно качнуло в сторону, и я задела Найла, которого впечатало в стену, заставляя нас рассмеяться и забыть в какие проблемы мы только что попали.

Мы пробежались по коридору, устраивая шуточную гонку гонку. Я попыталась понести Гарри, который, понятное дело, в конце оказался на полу в нашей неразберихе из рук и ног. Я рассмеялась, пока не поняла, что Гарри был прямо на мне, а его лицо в нескольких дюймах от моего. Мы напряженно смотрели друг другу в глаза, пока Зейн не запрыгнул на Гарри и не испортил момент.

Я отогнала эту мысль, когда мы зашли в наш номер с Лиамом и Найлом, которые сразу же отправились в свои комнаты. Я прошла за Гарри в нашу, и сняла туфли. Я чуть не врезалась стену, и он поймал меня.

- Такая пьяная? – рассмеялся он, а его руки все еще были на моей талии.

- Кто бы говорил, - поддразнила я в ответ.

Он только еще сильнее рассмеялся, и я знала, что это была правда. Я прильнула к стене, стараясь сдерживать свой смех.

Я подняла взгляд и поняла, где мы были. Гарри наклонился ко мне, одна его рука была на моей талии. Он прижимал меня спиной к стене. Его щеки были порозовевшими от алкоголя.

Его кудряшки были в беспорядке, каким-то образом все еще идеально спадая на его лоб. Я подняла руку и убрала прядь назад, заставляя его слегка улыбнулся и показать свою ямочку. Он приоткрыл рот, а затем снова сомкнул его, будто бы он пытался что-то сказать, но решил не делать этого.

Мои карие глаза смотрели в его зеленые. Он облизнул губу. Мои глаза изучали его, пытаясь найти подсказку. Он мягко наклонился, заставляя мое сердце остановиться. Я резко вздохнула. Он остановился в сантиметре от моих губ.

- Одри, - пробормотал он.

Его голос был низким и хриплым. Я хотела его каждой клеточкой своего тела. Его губы плавно прильнули к моим, спрашивая меня. Хотя меня. Алкоголь дал мне храбрости, в которой я нуждалась. Я запустила руки в его кудри, притягивая его рот к своему.

Наши губы встретились, и моей первой мыслью было то, что на вкус он был не как мятная жвачка, как тогда, когда мы целовались напротив камер, а что на вкус он был как малина.