Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Гарри

- Пошли уже, Одри! – орал я, стучась в ванную комнату. – Мы опоздаем!

- Нет, не опоздаем! – крикнула в ответ она, широко распахивая дверь.

Она вышла с уже нанесенным макияжем и сделанной прической, и в черных узких джинсах без футболки. Ее грудь прикрывал лишь красный лифчик. Она была довольно худенькой, но не слишком. Ее тело было идеальным. Я потряс головой, возвращаясь в реальность.

- Одри, где, черт возьми, твоя футболка? – рассмеялся я.

- Я не могу решить, что надеть... - застонала она, роясь в чемодане и разбрасывая одежду.  - Сегодня наш последний день здесь. Что мы вообще собираемся делать?

- Ты можешь надеть одну из моих рубашек, - пожал плечами я. – И мы можем делать все, что захотим. Пока нам не напишет Энни.

- Ну, тогда выбери мне какую! – радостно сказала Одри.

Я подошел к своему чемодану и порылся в нем, доставая свою самую маленькую клетчатую рубашку. Я бросил ее ей, и она натянула ту через голову. Рубашка буквально поглотила ее. Она рассмеялась и подкатила рукава.

- Удобно, и пахнет как ты. Я определенно одену это. Ты готов? – спросила она, хватая сумку.

- Да, пойдем, - ответил я, хватая шапочку с курткой и попутно надевая их.

Мы прошли через комнату, и пошли к лифту. Мы вышли и направились к выходу. Одри толкнула дверь, и мы сразу были встречены тонами кричащих фанатов.

- Вот черт.

- Кто-то, наверно, сказал им, что ты идешь через этот выход, - вздохнула Одри.

Я позвонил Полу, и он пришел встретить нас и провести через толпу. Я взял руку Одри и повел ее вперед, останавливаясь для фотографий и для автографов.

- Гарри!! Сюда! – закричала одна из фанаток.

Я подошел, и мы сделали селфи на ее телефон.

- Одри, ты можешь сделать фото со мной тоже!?

- Серьезно? – засмеялась Одри.

Фанатка с нетерпением кивнула и Одри тоже сделала с ней фото. Наконец, мы выбрались из толпы, и она повернулась ко мне.

- Это было просто безумие.

- Что было?

- Фанатка, хотевшая фото со мной, - сказала она, намекая своим тоном, что это очевидно.

Я закатил глаза.

- Ты теперь тоже вроде популярная. Ты ведь знаешь это, да? – медленно спросил я.

- Я имею в виду, я знаю, что люди знают, кто я такая. Но факт, что они хотят фото со мной просто взрывает мой мозг.

- Ты привыкнешь к этому.

Она кивнула, собираясь снова заговорить, но наши телефоны зажужжали.

От: Энни, 12:34 – Идите в зоопарк.

- Вообще, это звучит весело, - признала Одри, когда прочитала.

- Да, и, правда.

Мы шли рядом друг с другом, наслаждаясь нашим последним днем в Нью-Йорке, как только могли. Одри выглядела просто потрясающе в моей клетчатой рубашке и узких джинсах. Я шел рядом с ней в черных узких джинсах и в обычной синей рубашке с теплой курткой поверх.

Мы поймали такси, и оно отвезло нас до зоопарка Бронкс. Я купил нам билеты, и Одри наполовину шагая наполовину подпрыгивая, зашла в зоопарк.

- Я так понимаю, ты рада, - сказал я игриво, взяв ее за руку.

- Мы можем, пожалуйста, посмотреть на белых медведей?! И на львов. О, Господи, я хочу увидеть все, - завизжала она, и побежала, таща меня за спиной позади себя.

Мы стояли напротив огромного стеклянного аквариума. Одри уставилась на огромных белых медведей, плавающих в воде над ней. Голубой свет отражался на ее лице, где на губах играла широчайшая улыбка. Я подошел к ней сзади и обвил руки вокруг ее талии, кладя подбородок на ее голову. Она откинулась назад и прильнула ко мне.

- Они такие классные, - сказала она. В ее голосе был слышен явный трепет. – Я хочу, чтобы полярный медведь был моим домашним животным.

- Или ты можешь завести кота, потому что это гораздо реалистичнее.

- Не рушь мои мечты, Хаз.

- Хаз? – сказал я с небольшой усмешкой.

Она отстранилась от моих рук, краснея.

- Извини, - пробормотала она, не глядя мне в глаза. – Я не хотела тебя называть их прозвищем.

Я притянул ее лицо, чтобы она подняла на меня взгляд.

- Нет, мне нравится, что ты назвала меня так.

Ее глаза загорелись, и она счастливо улыбнулась. Я лучезарно улыбнулся ей в ответ, и она ткнула меня в ямочку, а потом прошла мимо меня.

- Пошли, здесь еще куча всего, что нужно посмотреть.

*     *     *     *

- Я голодный, - пожаловался я уже в сотый раз. – Мы можем, пожалуйста, пойти поесть?

- Но здесь еще так много животных, на которых надо посмотреть! – заскулила Одри.

- Мы можем посмотреть на них после того как поедим, - умолял я.

Она, наконец, сдалась, и я радостно сделал «вуху», хватая ее и крутя в воздухе. Я поставил ее обратно, когда она накричала на меня, схватил ее руку и потащил к ближайшему прилавку.

Я подошел к окну.

- Я хочу хот-дог и напиток, - сказал я. – А она хочет начос и напиток.

- Ты только что заказал за меня? – спросила Одри с веселой ухмылкой на лице.

Я пожал плечами.

- Ты не хотела начос? – улыбнулся я, поднимая брови.

Она сжала губы, стараясь не улыбаться, и отвернулась. Я принес еду к столу для пикника и сел напротив нее. Она сразу же набросилась на свои начос, пока я ел хот-дог.

Она посмотрела на меня и принялась безудержно хихикать. Ее щеки порозовели, и она откинула голову назад, смеясь.

- Что смешного? – улыбнулся я.

Одри наклонилась ко мне, на ее губах все еще играла легкая улыбка. Она прошлась подушечкой большого пальца по уголку моего рта, слегка задевая нижнюю губу. Мои губы раскрылись в шоке, а по спине прошлись мурашки.

- У тебя кетчуп на лице, - снова рассмеялась она, вырывая меня из транса в котором я застыл.

Я рассмеялся вместе с ней, стараясь скрыть шок, который я только что испытал, когда она прикоснулась ко мне.

После того, как закончили есть, мы еще немного прошлись по зоопарку. Одри была зачарованна всеми этими животными. Каждый раз, когда мы подходили к другому животному, она просто бежала вперед и пялилась на них, с огромной улыбкой на ее красивом лице.

Мы поймали такси, и отправились обратно в отель. После того, как протолкнулись через толпу фанатов, мы зашли внутрь и направились к нашей комнате. Мы принялись паковать наши вещи, потому что самолет вылетал завтра рано утром обратно в Л.А.

- Я не хочу уезжать, - захныкала Одри.

- Я тоже. Я бы заплатил еще за одну неделю, но нам нужно возвращаться домой и работать над нашим туром.

- Когда вы, ребята, уезжаете?

Я рассмеялся.

- Когда МЫ уезжаем, ты имела в виду.

- О, да, - пробормотала она. – Я забыла об этом.

- Через месяц. Ты не выглядишь очень радостной.

Она послала мне небольшую улыбку.

- Мы поговорим об этом, когда придет время. Я устала за сегодня.

- Хорошо, - я улыбнулся в ответ. – И, конечно же, ты устала, ты бегала везде, потому что была обязана посмотреть на каждое животное.

Одри проигнорировала меня, забираясь на кровать, все еще одетая в мою клетчатую рубашку. Я улыбнулся этой мысли, заканчивая собирать вещи, прежде чем забраться в кровать вместе с ней. Она уже спала. Ее темные волосы были разбросаны вокруг нее. Она глубоко дышала через свои раскрытые полные губы. Когда я лег в постель, она прижалась к моему боку.

Я обнял ее одной рукой и заснул, улыбаясь.