Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Одри

Я проснулась от того, что Оливия сорвала с меня одеяло. Я сонно открыла один глаз и посмотрела не нее. Она положила руку на бедро и выглядела просто разъяренной.

- Ну и когда ты собиралась сказать мне? – зло спросила она.

- О чем? – все еще сонно спросила я.

- О, ну не знаю. Может о том, что ты была на свидании с Гарри Стайлсом вчера?

Я резко села на кровати.

- Как ты узнала об этом? Я собиралась сказать тебе, я клянусь. Ты просто пришла так поздно, и я уже спала, и...

- Стоп. Это во всех газетах и на сайтах про 1D, ага. А ты могла бы написать мне или что-то еще, - сказала она, садясь на край постели.

- Лив, извини. Ты права, я должна была. Просто для меня он как обычный парень, понимаешь? И мне не казалось это чем-то важным. Мы просто попили кофе.

- Ты целовалась с ним?!

- Что? Нет!

- Ладно, хотя тебе бы стоило. Разочек за всех женщин мира. И я прощаю тебя, Одри, - она улыбнулась мне.

Я крепко обняла ее.

- Спасибо. И, мм, мы встречаемся сегодня, - промямлила я.

- Ты серьезно!? Что вы будете делать? – спросила она, хлопая в ладоши в восторге.

- Он просто собирался зайти в гости, - пробормотала я. – Ты будешь дома?

- Мм, теперь буду. Только чтобы встретить его. Пожалуйста!? – умоляла она, делая щенячьи глазки, против которых, она знала, я не смогу устоять.

- Ладно, - сдалась я.

 Она широко улыбнулась. 

- Ты только встретишь его, а потом уйдешь. А теперь, позволь мне вернуться ко сну. Он будет здесь в шесть.

Радуясь, она обратно накрыла меня и подоткнула одеяло, из-за чего я рассмеялась. Она слегка прикрыла дверь позади меня, и я заснула.

   *     *     *     *

Я проснулась в полдень, так что у меня было 6 часов, перед приездом Гарри. Я смотрела America's Next Top Model Marathon. Девушка, которую я ненавидела, победила и я бросила свою подушку в телевизор. Пока что все еще четыре. Я начну готовиться в пять, так что у меня есть целый час. Я решила посмотреть эти сайты со сплетнями про 1D, которым Оливия, очевидно, уделяет внимание. Я достала свой макбук и зашла в гугл, в поисках одного из них. Кликнула на первые пару выскочивших ссылок. Фотографии моего лица были на первых страницах. Гарри и я улыбаемся и смеемся; я опирающаяся на Гарри; он, рядом позади меня, пока я улыбаюсь и радостно показываю на уток. Должна признать, мы выглядим чертовски милой парой. Люди строили догадки кто я такая. Там было видео, где Гарри улыбается и говорит «Ее зовут Одри». Люди размышляли, кем я являюсь, встречались мы или же были просто друзьями.  Там было много ненависти, но я пропустила ее. Мне все равно, что думают другие люди.

Меня видимо затянуло в чтение сплетен, потому что следующее, что я поняла, было то, что уже 17:30. Черт. У меня есть тридцать минут, чтобы принять душ и собраться.

Я запрыгнула внутрь и приняла самый быстрый душ, на который была способна. Надела черную майку и джинсы, после чего высушила волосы и нанесла легкий макияж. Оливия ворвалась в мою комнату, ее глаза были широко раскрыты.

- Он здесь.

Я затащила ее в свою комнату.

- Ты хоть не показала, что без ума от него!?

- Нет! – закричала она, уж слишком оборонительно.

Я подняла брови, и та наклонила голову вниз.

- Немного, - пробурчала она.

- Отлично. А теперь идем, чтобы я смогла спасти ситуацию.

Я потащила ее из комнаты. Гари стоял на кухне в обтягивающей черной футболке и черных джинсах. Мои глаза пробежались по его телу, и я услышала, как он кашлянул. Мое лицо вспыхнуло ярко-красным, потому что я знала, что он поймал меня.

- Ты тоже отлично выглядишь, - ухмыльнулся он.

Я закатила глаза.

- Предполагаю, эта милая девушка твоя соседка? – он жестом указал на Оливию.

- Да, извини, если она испугала тебя, - неловко сказала я.

- Все хорошо, - он улыбнулся. – Хочешь сделать фото?

Она счастливо улыбнулась, и я сделала их совместное фото.

- Спасибо! – она была переполнена эмоциями.

Он счастливо ухмыльнулся.

- Нет проблем. Уверен, еще увидимся, да? И как тебя зовут? Извини, не расслышал твое имя.

- Оливия. И я уверенна, что увидимся, - улыбнулась она.

Она обняла меня на прощание, прежде чем выскочить за дверь.

- Пока, люблю тебя, Од. Повеселитесь!

- Пока, Лив, - крикнула я ей вслед.

Как только дверь закрылась, я повернулась к Гарри.

- Что это было?

- Что «что это было»?

- Ты был таким... добрым.

- Я люблю своих фанатов, - он пожал плечами. – Они мое все. Конечно, я добрый.

- Я фанат, - сердито сказала я.

Он рассмеялся.

- Ты не считаешься.

Я прошла мимо него, слегка пихнув, и села на диван. Я слышала, как он залез в кладовую. Он плюхнулся рядом со мной с тремя упаковками чипсов и двумя бутылками пива. Протянул одну мне.

- Пожалуйста, угощайся, - с сарказмом сказала я. – И спасибо.

Он кивнул, я включила телевизор и начала переключать каналы. Я выбрала Спанч Боба и взяла пачку чипсов у Гарри.

- Тебе нравится Спанч Боб? – спросил он подозрительно.

- Извини, я переключу, - пробурчала я.

- Нет! - закричал он. Я застыла с пальцем на кнопке. – Извини. Просто я люблю Спанч Боба, - он улыбнулся как пятилетний мальчишка, и на его щеке появилась ямочка.

Мы смотрели, смеясь надо всеми шутками и цитируя каждую строчку. Я принесла нам еще по пиву, когда начался следующий эпизод. 

- Да! Я люблю эту серию! – счастливо сказал он.

Я закинула голову, смеясь и запихивая очередную горсть чипсов в рот. Вдруг наши телефоны одновременно зажужжали. Я проверила свой. Это было сообщение в общем диалоге с Энни и неизвестным номером.

От: Энни, 18:47 – Сделайте глупое фото вместе. Одри, опубликуй это в инстаграме и твиттере. Гарри, ретвитни это.

- Ну, я предполагаю, второй номер твой, - сказала я, сохраняя его в телефоне.

Он несчастно кивнул рядом со мной.

- У меня идея.

Мы сделали фото с высунутыми языками и средними пальцами. Я отправила это в групповой диалог.

Кому: Энни, 18:51 – Это нормальное? (фото)

От: Энни, 18:52 – Не смешно. Опубликуйте фото, сейчас же. И не это.

Мы рассмеялись из-за ответа. Снимок был веселым, и мы спорили, стоит ли постить его, но решили сделать другое. Я повернула камеру на нас, так чтобы это было селфи. Гарри сделал снимок и посмотрел на него.

Я лукаво улыбалась, а волосы спадали на лицо. Мои щеки порозовели от пива. Гарри, дурачась, оскалил зубы, склонив голову ко мне. На удивление это было потрясающе. Я опубликовала это с подписью «Веселые времена!» и Гарри репостнул это.

Мы оба уставились в наши твиттеры, ожидая ответа.

- Черт возьми, - пробормотала я, когда тысячи новых фолловеров и упоминаний начали атаковать мой твиттер.

Гарри стал просматривать свои упоминания со смехом.

- Что?! – спросила я, забирая у него телефон. 

Они были такими смешными.

@harryluv1d: @Harry_Styles @itsAudrey Я ШИПЛЮ ЭТО

@4everlarry: @Harry_Styles ГДЕ ЛУИ???! :(

@1dsexdogs: @Harry_Styles она горячая, хорошая работа

Там были и злые твиты, но хорошие определенно перевешивали плохие. Мы просматривали его упоминания со смехом. Я ответила на несколько забавных, игриво подшучивая с девчонками. Гарри зафоловил нескольких и они чуть не сошли с ума от радости.

В 19:30 Гарри нужно было уходить. Здесь ему нужно было быть всего лишь полтора часа.

- Пока, - сказал он, выходя за дверь.

Я не беспокоилась о том, чтобы провести его, просто помахала с дивана. Я услышала, как дверь открылась и закрылась, так что я подумала, что он ушел. Неожиданно, она снова открылась. Гарри стоял в проходе.

- И это ничего не меняет, понятно? – сказал он холодно.

Я закатила глаза и вернулась обратно к просмотру Спанч Боба. 

Сегодня я увидела другую сторону Гарри, хорошую сторону, и я была полна решимости открыть ее в нем.