Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Гарри

Я не слышал от Одри и менеджмента ничего целую неделю. Я проснулся отдохнувшим, мысли о ней наконец-то не досаждали мне. Я встал с кровати и без футболки пошел на кухню.

- Я сделал завтрак, Хаз!  – радостно сказал Луи.

- Вкусный, - протянул в подтверждение Найл.

Я рассмеялся и по-доброму взъерошил его волосы, проходя мимо. Луи передал мне тарелку наполненную оладьями.

- Ты в хорошем настроении, - с подозрением произнес Лиам. – Это все из-за той девушки Одри, да? Когда ты нас познакомишь?

- Надеюсь скоро, - ответил я, фальшиво улыбаясь.

Мой телефон загудел, и я проверил, кто это. Конечно, это был групповой чат с Одри, Энни и мной. Умеют же настроение испортить.

От: Энни, 11:17 – Свидание сегодня. Возьмите купальники. Гарри заберет тебя в час дня.

От: Одри, 11:19 – Не могу дождаться.

Кому: Энни, Одри, 11:20 – Она просто хочет увидеть меня без футболки.

От: Одри, 11:21 – Нет, я просто хочу еще один бесплатный наряд. У меня нет купальников.

От: Энни, 11:22 – Прекратите, оба.

Кому: Энни, Одри, 11:23 – Я знал, что тебе только деньги нужны.

От: Энни, 11:23 – ПРЕКРАТИТЕ.

Я усмехнулся про себя. Конечно же, она получала одежду за каждое свидание. Это так похоже на менеджмент.

- О, чему ты улыбаешься? – нараспев поддразнил Найл, прерывая мои мысли.

- Одри, - пробурчал я, ставя пустую тарелку в раковину. – Мне нужно идти, увидимся позже, парни. Мы все еще устраиваем вечер FIFA, да?

- Мы никогда не пропустим вечер FIFA, - поклялся Луи, драматично кладя руку на сердце.

Я усмехнулся и пошел в комнату, где переоделся, прежде чем взять плавки. Было 11:40, так что я решил поехать к Одри. Я залез в свой огромный Range Rover и поехал. Я постучал в ее квартиру, и мне открыла Энни.

- Ты рано, - она подозрительно осмотрела меня.

- Мне нужно было выбраться из дома, - ответил я, проталкиваясь мимо нее и садясь на диван Одри. – Что мы делаем сегодня?

- Одри, выходи! – сказала Энни, стучась к ней.

Одри открыла дверь и вышла в длинном платье. Она выглядела сногсшибательно.

 – Я расскажу вам план дня, ребята.

-  Во-первых, вы пообедаете в хорошем ресторане морепродуктов. Вы не будете держаться за руки, но Одри приобнимет тебя за руку. Потом…

- В этом, правда, большая разница, обхватить за руку или взять за руку? – насмехался я. – И, Одри, ты выглядишь сексуально. Предложение все еще в силе.

- Да, - нахмурилась Энни, а Одри закатила глаза. – Как я и говорила, после обеда у вас арендована лодка возле пирса. Вы проведете остаток дня на пляже, купаясь. Папарацци и публике понравится это. Не держаться за руки, не целоваться и не показывать чрезмерную влюбленность. Понятно?

- Уверенна, это не будет проблемой, - фыркнула Одри.

Я проигнорировал ее замечание, вставая на ноги.

- Готова? – спросил я.

Она кивнула и проследовала со мной за дверь.

- Пока, Энни! Спасибо за платье! – крикнула она, выходя.

Я повел ее до Range Rover, и мы забрались внутрь. Ехали в неловкой тишине. В воздухе витало сильное напряжение, я чувствовал, что все может словно взорваться в любой момент. Я заехал на парковку, и даже смог увидеть уже ждущих папарацци.  Энни, должно быть, снова анонимно позвонила им.

- Ты готова? – выдохнул я, поправляя волосы в зеркале.

Ответом послужило открытие и захлопывание двери. Я проследовал за ней.

Я услышал, как папарацци выкрикивали наши имена, узнав нас.

- Время шоу, - ухмыльнулась она мне.

Я усмехнулся, опустив голову и, почувствовал, как ее маленькая рука обвивает мою. Это было удобно. Я знал, что мы выглядим как примерная пара, словно из журналов.

На мне была зеленая шапочка и серая футболка с красным сердечком на карманчике. Длинные волосы Одри лежали на плечах, а глаза были накрашены черными тенями. Длинное платье с узором, в котором она была, просто идеально ей шло, подчеркивая тонкую талию. Мы оба опустив головы, смеялись, пока она прижималась ко мне (иллюстрация прикреплена).

- Мы смотримся как идеальная пара, - заметил я.

Она хихикнула, поднимая голову и смотря на меня.

- Для этого они меня и наняли.

Мы зашли в ресторан и сразу же заняли столик в конце. Подошла официантка и принялась флиртовать со мной, хлопая ресницами. Одри прижалась поближе ко мне, хмурясь на нее, что заставило ту отступить.

- Ты ревнуешь? – ухмыльнулся я, когда официантка ушла.

- Никто не любит разрушительниц отношений, - пожала плечами она.

Мы снова сидели в тишине, пока не вернулась официантка, подавая нам наши напитки.

- Вы готовы заказывать? – промурлыкала она, кладя руку мне на плечо.

- Да. Любимый, что ты будешь? – вклинилась в разговор Одри, мило улыбаясь мне.

Официантка убрала руку.

- Я хочу сэндвич с рыбой и картошку фри. И пиво, - сказал я.

- Я хочу большую порцию когтей граба, очищенные креветки, картошку фри и большую диетическую колу, - добавила Одри, протягивая официантке меню. – О, и можно нам еще закуску со шпинатом и артишоками?

Та записала все и ушла, а я уставился на Одри в шоке.

- Что? – нахмурилась она.

- Ты серьезно сможешь съесть все это? – открыл рот я.

- Наверно, - пожала плечами она.

- Это сумасшествие. Как ты остаешься такой худой?

- У меня быстрый обмен веществ.

- Ты всегда так много ешь?

- Да, - рассмеялась она. – Хочешь еще что-то узнать о моем питании?

- Я вхожу в него? – поддразнил я, пошевелив бровями.

Она игриво ударила меня по руке.

- Ты ужасен.

- Тебе нравится это, - ухмыльнулся я.

Она уставилась на меня. Ее темные глаза смотрели в мои светлые. Я неловко отвел взгляд. Официантка принесла нам тарелки переполненные едой. Одри немедленно принялась за еду, счастливо усмехаясь. Я смотрел на нее с довольной улыбкой на лице.

- Прекрати смотреть на меня, - упрекнула она, беря очередную креветку.

Я покраснел и вернулся к своей еде. Стоп, покраснел? Блять.

- Я все, - внезапно сказал я, вставая. – Можно чек? – я щелкнул пальцами, подзывая официантку.

- Я не закончила, Гарри, - сказала Одри.

- Мне все равно, - я снова щелкнул пальцами. – Давай уже покончим с этим.

- Нет. Дай мне закончить, - потребовала она.

Я сердито сел обратно, скрещивая руки на груди.

- Истерика? – поддразнила она.

Я смотрел на нее убийственным взглядом, пока она не пожала плечами и не вернулась к еде. В конце концов, она доела.

- Наконец, - простонал я, вставая.

Она проследовала за мной до двери, снова обхватив мою руку.

- Ты же в курсе, что наше свидание еще не закончено, да?

- Спасибо, что напомнила, - с сарказмом сказал я, ведя ее к своему внедорожнику.