Role Play [Harry Styles] russian translation

POV Одри

Гарри ехал быстро. Он был сфокусирован на дороге, сосредоточенно покусывая свою губу. Он был ужасно агрессивный за рулем, крича на первые попавшиеся машины. Я поджала губы, чтобы не рассмеяться из-за его злости. Наконец, мы подъехали к пирсу.

Огромные белые яхты были везде, каждая больше предыдущей. Гарри остановился напротив одной из них среднего размера и забрался внутрь, после чего помог мне.

- Где наш капитан? – спросила я.

- Я и есть капитан, - сказал он просто. – Иди, переодень купальник, ванна в кабине.

- Круто, - ухмыльнулась я, забираясь внутрь. Гарри без предупреждения принялся раскачивать лодку, в результате чего я ударилась о стену.

– Придурок, - крикнула я ему.

- Упс, - крикнул он в ответ.

Я могла расслышать ухмылку в его голосе, и знала, что прямо сейчас она красовалась у него на лице.

Я зашла в туалет и через пару минут вышла в фиолетовом бикини без бретелей.

Гарри стоял у руля, направляя нас в океан. Пару минут спустя, он причалил к небольшой бухте, останавливаясь рядом с несколькими другими яхтами. Вода была ярко-голубой и выглядела очень заманчиво. Он обернулся и впервые увидел меня в купальнике, глаза жадно осматривали мое тело. Он даже не попытался скрыть это. Я покраснела под его пристальным взглядом, неловко сжимая руки.

Он прошел мимо меня и через пару минут вышел в плавках. Не то, чего я ожидала. Он был строен. Его пресс был в тонусе, но не слишком перекачан. Его плавки покоились на бедрах, открывая взгляду рельефную V-линию. Татуировки покрывали его руку и грудь, придавая ему еще большей привлекательности.

Он немедля нырнул в воду и вынырнул, стряхивая воду с волос. 

- Ты идешь? – позвал он меня. Я отрицательно покачала головой, и он забрался обратно на яхту. – Почему нет?

- Вода холодная? – спросила я, закусывая губу.

Зеленые глаза Гарри загорелись ярким огоньком.

- Сама проверь, - и он навалился на меня, сталкивая с края лодки в воду.

Я рассмеялась, вынырнув.

- Я убью тебя! – завизжала я, прыгая на него и толкая под воду.

Было неглубоко, я могла коснуться ногами дна, если бы встала на цыпочки. Он сразу выскочил обратно, дьявольски ухмыляясь.

- Ты пожалеешь об этом.

Мои глаза расширились, и я взвизгнула, уплывая так быстро, как только могла. Его рука обвилась вокруг моей талии, поворачивая меня обратно и кидая в воду. Я вынырнула, плюясь водой, а он ухмыльнулся.

- Ты не сможешь меня переплыть. Я чемпион, - похвастался он.

- Это вызов? – усмехнулась я, поднимая брови. 

Он кивнул. Внезапно, я рванулась вперед и поплыла к берегу. 

- Кто первый, тот победил! – крикнула я, через плечо.

Я доплыла первая и рухнула на песок, задыхаясь и стараясь восстановить дыхание. Он подполз ко мне через несколько секунд.

- Ты мухлевала, - зло сказал он.

- О, любишь посоревноваться? – поддразнила я.

Он вскочил и бросился в океан обратно.

- Кто первый, тот побеждает! – крикнул он.

Я побежала за ним, ныряя под воду. Он легко победил меня, гордо ухмыляясь.

- Ты мухлевал, - сказала я, повторяя его слова.

- Давай еще один решающий, - потребовал он.

- Какое финальное соревнование? – спросила я, бросая ему вызов.

- Кто задержит дыхание дольше, - ухмыльнулся он. 

Я улыбнулась. Я знала, что выиграю. Он поднял руки, отсчитывая до трех, и мы оба нырнули под воду. Я задерживала свое дыхание до тех пора, пока не подумала, что вот-вот умру, и торжественно вынырнула. Я обернулась, чтобы увидеть Гарри, но он все еще был под водой.

Мой рот раскрылся, когда он вынырнул обратно через несколько минут.

- Что? – ухмыльнулся он. – Я певец, нам нужно учиться контролировать дыхание.

- Хорошо, блять. Я все равно плаваю лучше, чем ты, - сказала я, забираясь обратно на яхту.

Схватила полотенце и рухнула на стул. Гарри проследовал за мной и сел рядом. Он встряхнул головой, и вся вода полетела на меня.

- Ты что, собака? – рассмеялась я, вытираясь.

- Лу говорит, что я его маленький щенок.

- О, кстати, я однажды встретила Луи! И Найла! – сказала я.

- Как? – спросил Гарри.

- Они пришли в кафе, в котором я работаю, - ответила я.

- Круто, - усмехнулся он.

Я вернула ему усмешку. Мы оба разложили наши сидения, устраиваясь так, чтобы солнце светило прямо на нас. Было потрясающе. Я достала книгу из сумки и принялась читать. Это была моя любимая, «В поисках Аляски» - Джон Грин. Я погрузилась в главы, быстро перелистывая страницы. Внезапно, стало слишком темно для того чтобы читать. 

- Что за хуйня? – спросила я, садясь и осматриваясь вокруг.

Гарри усмехнулся. 

- Солнце зашло. Ты была слишком увлечена книгой, я не хотел беспокоить тебя.

Я благодарно улыбнулась ему, откладывая книгу. Он предложил мне пиво, но я отказалась.

- Хочешь снова поплавать? – спросил он.

- Темнеет. Акулы не приплывут случайно, или типа того? – ответила я, нервно поглядывая на воду.

- О, да какая разница. Расслабимся. Пошли, - сказал он, беря мою руку и таща с собой. 

Мы вместе прыгнули. Я легла на спину и поплыла, позволяя волнам нести меня. Внезапно, что-то схватило меня за ногу.

Я в ужасе закричала, барахтаясь в воде. Гарри выскочил, и я прыгнула к нему в руки, кладя голову ему на грудь. Я почувствовала, как его смех вибрирует где-то глубоко внутри меня, пока его руки обвились вокруг меня, ловя. Я толкнула того в грудь, вырываясь.

- Это было не смешно! – закричала я, кусая губу, чтобы сдержать улыбку, которая вот-вот грозилась вырваться наружу.

- Твое... лицо... - выдохнул он. – Когда ты прыгнула... в мои руки... ты была...так... напугана.

Ему удалось вставить слова между приступами смеха. В конце концов, я сдалась, и рассмеялась вместе с ним.

- Я все еще злюсь на тебя из-за этого, - смеялась я, пока мы залазили на яхту. 

Я обернула полотенце вокруг себя и протянула Гарри его.

- Я все еще злюсь на тебя, за то, что ты моя девушка, - ответил он, мягко улыбаясь.

Я отвернулась, прикидываясь, что хочу высушить свои волосы, потому что я не знала, что ответить.

- Я собираюсь двигаться, - крикнул он.

- Спасибо, что в этот раз предупредил меня, - поддразнила я, притворяясь, что все еще зла. 

Я подошла к нему и прислонилась к перилам, пока тот ехал, а ветер трепал наши волосы.

- Сегодня было хорошо, - сказала я. Он кивнул. – Спасибо.

- За что? – спросил он, смотря на меня сверху вниз.

- Что не был таким мудаком.

- Не привыкай к этому. Я на самом деле хорошо повеселился, - ухмыльнулся он мне.

Я усмехнулась в ответ. Мы подъехали к берегу, и он помог мне выбраться. Несколько папарацци ошивались рядом, но мы быстро прошли мимо них. 

Он довез меня до дома в молчании, но в этот раз это было приятное молчание. Он остановился возле моей квартиры, и я вылезла, закрывая за собой дверь. Я уже уходила, когда он позвал меня.

- Одри! – крикнул Гарри, опуская стекло вниз.

- Да? – крикнула я в ответ.

- Пока, - он улыбнулся.

- Пока, Гарри, - улыбнулась я в ответ.

Я повернулась и пошла домой.