Глава 2.
– Какого черта этот ублюдок возвращается? Чего он хочет?
Услышав это, Джейсон, который пил в углу, хихикнул и рассмеялся.
– Держу пари, что много. Старик умер, так что он здесь, чтобы урвать жирный кусок пирога, очевидно.
– Следи за своим языком, Джейсон. Прояви немного уважения.
Голос Камелии Кэмпбелл холодно прозвучал в комнате, когда она отчитывала сына, а затем продолжила в своей обычной сдержанной, резкой манере.
– Только адвокат Маккой знает, что написано в завещании Гарольда. Он тоже связывался с «ним».
Она сделала ударение на слове «ним», а затем плотно сжала губы. Было ясно, что она прилагает огромные усилия, чтобы не произнести имя Юджина вслух, как будто даже произнесенное вслух, запятнало бы ее достоинство или оставило бы грязь на ее губах. Только Джорджина, казалось, уловила смысл ее осторожных формулировок.
– Не нужно относиться к такому человеку как к человеку, мама! Где, черт возьми, этот ублюдок Маккой? Разве он не должен что-то делать в такой ситуации?!
Когда Гордон закричал, леди Кэтрин взмахнула носовым платком и сказала:
– Должно быть, он пошел за этим. Я уверена, что он не собирается показываться здесь до тех пор, пока не огласят завещание.
Леди Кэтрин даже не признала бы его как личность. Джорджина подумала, что «это» было слишком, но не успела она об этом подумать, как Гордон снова взорвался.
– Только не говори мне, что он на стороне этого ублюдка? Как он посмел? Как он мог?!
– Маккой – исполнитель завещания, Гордон.
Камелия снова объяснила, ее голос был спокойным, но твердым. Это только еще больше разозлило Гордона.
– Ты хочешь сказать, что Маккой приведет сюда этого ублюдка? Серьезно?
– Я же сказала тебе: его имя указано в завещании.
Леди Кэтрин указала на это, и ее лицо исказилось от отвращения. Гордон крикнул в ответ, громче.
– Вот в этом-то и нет никакого гребаного смысла!
Его голос волнами разносился по гостиной. Неистово расхаживая взад-вперед, Гордон ругался себе под нос.
– Ты серьезно веришь, что он наш родственник? Да ладно! Все знают, что это просто какая-то чушь, которую придумал отец! Этот парень не имеет никакого отношения к семье Кэмпбелл. Никаких прав. Никаких притязаний!
Все молча согласились с его гневом, но реальность говорила об обратном. Камелия открыла рот.
– Независимо от того, что мы чувствуем, если его имя указано в завещании Гарольда, мы должны его исполнить.
– Черт!
– Гордон, следи за своими выражениями.
Но это предупреждение лишь усилило проклятие. Леди Кэтрин в ужасе отпрянула, широко раскрыв глаза, но ее брат не обратил на нее внимания. Он взъерошил волосы, испортив прическу, а затем в отчаянии сорвал с себя галстук.
– Что нам делать? Позволить этому ублюдку снова войти в этот дом?
– Успокойся, Гордон. Тебе нужно быть более рациональным.
– Тогда, может быть, маме стоит кое-что объяснить, – усмехнулся Гордон, поворачиваясь к ней. – Разве тебе не будет тяжелее всего? Что, если Уинстон узнает об этом?
В комнате мгновенно похолодело. Когда Джорджина увидела, что лицо Камелии застыло в безмолвной маске, она почувствовала, как по спине пробежал холодок. Когда в комнате повисла напряженная тишина, леди Кэтрин попыталась вмешаться, нервно переводя взгляд с одной на другую.
– Уинстон не узнает. Он не сможет. В любом случае, нам нужно как можно скорее вынести это отсюда. Отца больше нет, так что это здесь ни к чему. Давайте подтвердим завещание и выбросим "это". Всем держать рот на замке.
– Джейсон, ты самая большая проблема.
Гордон повернул огонь лицом к брату.
– Будь осторожен. Не накурись и все не испортишь.
Не успел он договорить, как Джейсон снова хихикнул и поднес бутылку прямо к губам, жадно глотая алкоголь. Гордон с отвращением посмотрел на него и зарычал:
– Почему бы нам просто не запереть этого ублюдка в больнице, пока Юджин здесь?
– Нет. – резко оборвала Камелия. – Джейсон не проходил лечение всего месяц. Ты действительно хочешь снова поместить своего брата в больницу?
Гордон считал, что это лучший вариант для всех, но он не собирался спорить с матерью. Каким бы никчемным наркоманом ни был Джейсон, он все равно был ее сыном. Для Гордона он был лишь обузой.
Джорджина наблюдала, как ее дядя молча закрывает рот. Взрослые явно что-то скрывали. Что бы это ни было, она была единственной, кто этого не знал. Ей только что исполнилось пятнадцать, и она больше не могла сдерживать свое любопытство.
Она выпалила:
– Что это за штука, о которой ты все время говоришь?
– О боже мой!
Леди Кэтрин вскрикнула от ужаса. Даже Камелия резко повернула голову, что случалось с ней редко. Гордон замер на полуслове, и даже пьяный Джейсон в тревоге расширил глаза. Все взгляды обратились на нее.
– Джорджина, как долго ты там находишься?
Голос Джорджа дрожали от паники. Его смущение было очевидным. Джорджина с интересом наблюдала за его реакцией и ответила:
– Около часа. В любом случае, что это за штука, которую Уинстон не может знать?
– Такого не существует.
Голос Камелии стал еще холоднее, чем обычно, когда она встала со своего места. Ее высокая фигура отбрасывала тень на Джорджину, которая все еще сидела, и она смотрела на нее с ледяным презрением.
– Подслушивать беззвучно – вульгарно. А повторять то, что ты случайно услышала, – еще более вульгарно. Ты понимаешь?
Джорджина сразу поняла, что это такое: угроза. В ее груди вспыхнуло возмущение, но она не собиралась пока ничего предпринимать. Она не знала, как справиться с последствиями.
И, кроме того, она еще ничего толком не знала.
Поэтому вместо того, чтобы оттолкнуть ее, она встала с милой улыбкой, поставила одну ногу перед другой и слегка согнула колени, чтобы сделать реверанс.
– Конечно, ваше величество.
В ее тоне сквозило насмешливое презрение, и Камелия отчетливо уловила сарказм. Ее бровь дрогнула, но она молча отвернулась. Зная, что больше ничего не услышит, Джорджина вышла из гостиной. Ни один из взрослых не произнес ни слова, пока за ней не закрылась дверь.
Выйдя в коридор, Джорджина направилась в пристройку, где жили леди Кэтрин и Джордж. Она пожалела, что не осталась подольше, чтобы услышать больше, но одно было ясно: возвращение Юджина сильно встряхнет этот скучный старый особняк. К лучшему или к худшему. Этим взрослым не помешала бы встряска.
Негромко напевая себе под нос, она пошла дальше.
Вернувшись в дом, леди Кэтрин некоторое время смотрела на дверь и заговорила, только когда почувствовала, что это безопасно.
– Она еще совсем ребенок. Наверное, даже не понимает, что услышала.
– Ей пятнадцать. Это не так мало. Некоторые к тому времени уже были женаты правда, через два года они развелись, – сухо сказал Гордон.
Леди Кэтрин посмотрела на него с редкостным гневом в глазах. Джордж поспешно встал между ними.
– В любом случае, мы будем держать Джорджину в узде. Давайте сосредоточимся на главном. Мы здесь не для того, чтобы говорить о Джорджине, мы здесь из-за Юджина, не так ли?
В конце концов, именно поэтому они и собрались. Камелия повернулась и заговорила своим обычным спокойным голосом.
– Тут особо не о чем говорить. Он явно охотится за деньгами. Мы подождем подходящего момента, бросим ему несколько крошек, и он исчезнет сам. А пока всем держать рот на замке.
Она оглядела комнату, прежде чем продолжить.
– Как вы все знаете, единственное, чего мы не должны допустить, это чтобы Уинстон узнал о том инциденте.
Воцарилась тишина. Все затаили дыхание, когда Гордон, осторожно наблюдая за реакцией Камелии, наконец заговорил.
– Если Уинстон в здравом уме, он не мог забыть, что чуть не умер из-за этого ублюдка. И даже если у него остались чувства, они не самые приятные.
В его голосе звучала уверенность больше, чем обычно, когда он слегка повысил голос:
– Не волнуйся, мама. Он разорвал помолвку с Эвелин из-за травмы, полученной в результате того инцидента, не так ли? Теперь, когда он оправился, может быть, пришло время снова поговорить об этом. Эвелин все еще свободна, и если это она, Уинстон не откажет.