...

Ни того, что Йохан прикасался ко мне, ни того, что я вернулась в родительский дом, ничего из этого не было. Неужели она не могла придумать историю получше какой-то собачьей чуши? Я внезапно почувствовала себя обессиленной.

Неужели они действительно хотят заставить меня доказать, что я чистая белая жрица? Даже если бы я получила доказательства, было бы очевидно, что я продолжала бы цепляться за любую возможность будущего, о которой упоминала ранее. Более того, даже если бы и была чистая белая жрица, это кажется скорее невозможным. В конце концов, они принадлежат церкви.*

примечание: я пыталась понять, что тут имеется ввиду, но у меня не получилось. Есть догадки о том, что это про то, как из Сури хотят сделать монахиню и отправить в монастырь.

...Я даже не знала стоило ли мне в тот момент заявить о своей девственности, как три года назад, и найти ту самую чистую белую жрицу.

Именно в этот момент плотно закрытая мозаичная дверь внезапно распахнулась, и в нее вбежал человек, который, по-видимому, был посыльным. Не обращая внимания на устремленные на него недоуменные взгляды, мужчина взбежал на подиум и что-то прошептал на ухо Отцу. Что бы он ни услышал, Отец, который слушал, слегка скривив торжественные губы, наконец открыл рот и повернулся к Императору.

— Наследный принц утверждает, что является свидетелем со стороны обвиняемого.

— Принц...?

Среди этого шквала ошеломленного волнения взгляд Джереми быстро встретился с моим. Я почувствовала, что у меня перехватило дыхание. Было ясно, что он думает о том же, о чем и я. Бриллиантовое колье.

Внезапно у меня вырвался смешок. Знал ли он, что это произойдет, отчего и прислал мне такое ожерелье?

Кардинал Ришелье был единственным человеком, способным повлиять на других священников и Отца, чтобы они провели такое слушание. Либо с точки зрения способностей, либо с точки зрения сердца. Является ли Теобальд одним из организаторов всего этого, сотрудничающим с Ришелье, или он что-то заметил и оставил все как есть, планируя выступить в роли моего спасителя?

Моя интуиция подсказывала последнее, но в любом случае, в конце концов, я была уверена, что он был единственным выходом из сложившейся ситуации. Но...

Я не знаю, как воспринимать выражение лица Джереми, когда он смотрит мне в глаза. Мне показалось, что он злится или, может быть, плачет.

Джереми не хотел такого конца. И я тоже. Не знаю, хочет ли он покончить со всем этим, сделав это.

— Полагаю, нам придется сделать перерыв, пока не прибудет свидетель. А затем...

— В этом нет необходимости, Ваше Святейшество.

Отец, который уже наполовину поднял факел в воздух, остановился и бросил на меня пронзительный серо-карий взгляд. То же самое сделали и все остальные. По тому, как он нервно и с интересом смотрит на меня, кажется, догадывается, что я пытаюсь сделать то же самое, что и три года назад.

Я поняла это только сейчас. Вопреки моему первоначальному предположению, это не было игрой против какой-то конкретной семьи. Это была игра против меня. Это ничем не отличается от прошлого суда.

Если бы мой муж был жив или если бы у меня были крепкие кровные узы, если бы я, по крайней мере, передала полномочия своим приспешникам, этого, возможно, и не произошло бы.

При дворе, где собралось так много людей, единственными, кто официально принял мою сторону, были император и герцог Нюрнберг. Остальные члены совета, даже герцог Хайнрих, который планировал выдать за Джереми свою дочь, просто опустили руки и наблюдали. Никто активно не оспаривал и не защищал меня от этой чепухи.

Более чем понятно, что этим вы жертвуете собой. Но знают ли они о том факте, что, хотя я и была привлечена к этому суду авторитетом церкви, вероятность того, что это случится с ними, также значительно возросла?

— Леди Нойванштайн?

— Злонамеренный судебный процесс без убедительных доказательств или свидетелей, подобный этому, - это анахроничный розыгрыш, который состоялся 100 лет назад. По вашему Я ведьма? Вы намерены обвинить меня в том, что я ведьма, как и в те времена?

— Теперь это...

— Что заставляет идти вас на такие поступки? Вы хотите получить "Золотого Льва"? Или же просто молодую женщину без мужа, которая ни от кого из вас не зависит, и вам неприятно видеть, как она ерзает на посту главы дома маркизов? Это, наверное, настоящий грех, потому что я осмелилась посягнуть на то, что вы считаете самой важной привилегией.

На мгновение воцарилась тишина. Даже Отец просто уставился на меня с ужасающе застывшим лицом, услышав эту возмутительную тираду, которую я выпалила без каких-либо колебаний. Если бы люди могли оказывать воздействие на других людей одними глазами, я бы давно исчезла без следа. Точно так же один из кардиналов, застывший на месте, шагнул вперед.

— Миссис Маркиз, что за нелепая грубость...

— Грубость началась еще до этого. Как глава Маркизата Нойванштайн, я больше не могу выносить эти оскорбления. Поэтому я собираюсь попросить Святой Престол рассудить меня на дуэли чести.

________________________________

Напоминаю, что перевод осуществлялся непосредственно с неофициального английского перевода новеллы.

Наша группа вконтакте:

https://vk.com/stepmothernovel