chapter thirty-six
глава тридцать шестая
Я не могла дышать. Казалось, что комната сжимается вокруг меня, перекрывая доступ кислорода и сдавливая легкие. Потребовалось много времени, чтобы новость доктора дошла до моего сознания. Как бы я ни старалась, я не могла осмыслить это. Я не могла радоваться, не могла грустить; я ничего не чувствовала.
И уж тем более я не могла взглянуть в сторону Гарри.
- Я знаю, что это может быть шоком, но беременность можно обнаружить минимум через две недели после незащищенного секса...
Гарри говорил низким, безэмоциональным голосом. - Мы использовали средства защиты...
- Презервативы могут порваться, - доктор равнодушно пожал плечами. - Ничто не гарантирует стопроцентную защиту. Иногда даже противозачаточные таблетки могут дать сбой.
- Но вы должны понять, Делайла, - сказал он, переключив свое внимание на меня. - Вы невероятно истощены и не в состоянии вынашивать ребенка. Боюсь, если вы в ближайшее время не начнете полноценно питаться, ребенок не выживет.
Мои легкие сжимались все сильнее, пока они не разлетелись на куски.
Доктор прочистил горло. - Если вы не согласитесь сотрудничать и есть твердую пищу, то вам придется довольствоваться питательной трубкой. В психиатрическом отделении вы не в том состоянии, чтобы не соглашаться. А мы не можем сидеть сложа руки, пока вы добровольно морите себя голодом. Простите, что я так неожиданно обрушиваю на вас все это, Делайла, но вам нужно принять жизненно важное решение.
Я молчала. Я не могла говорить, даже если бы хотела. Доктор заколебался, кивнул Гарри и ушел. Я по-прежнему не могла пошевелиться. Мое зрение помутнело, и я поняла, что у меня снова наворачиваются слезы, но на этот раз я не могла их остановить. Дыхание было неровным и коротким.
- Делайла...
- Что я наделала? - прошептала я, с трудом выговаривая слова.
- Это была не ты, - пробормотал Гарри. - Я должен был убедиться...
- Он умрет из-за меня, - продолжила я, игнорируя его слова. Он мог взять на себя вину за беременность, но только я отвечала за здоровье ребенка. Он в этом не виноват.
- Нет, это не так, - я почувствовала, как он взял меня за руку, но я не могла перевести на него, мои глаза смотрели в одну точку, все еще мутные от слез, которые непрерывно падали по моим щекам. - Ты слышала его. Еще есть время все исправить, Делайла.
- А что, если я не смогу? Что, если я поем, но этого будет недостаточно? - спросила я, наконец-то собравшись с мыслями, чтобы осмыслить разговор. - Что, если ты не хочешь ребенка прямо сейчас, или вообще не хочешь его со мной, или...
Я оборвала себя, когда Гарри поднял руку, чтобы вытереть мои слезы. - Неужели ты думаешь, что я брошу тебя с ребенком? Сделаю то же самое, что сделал бывший Джеммы с ней? - он осторожно взял меня за подбородок, заставив наши глаза встретиться. На его губах появилась небольшая улыбка. - По правде говоря, я немного взволнован.
Я волновалась еще больше. - Не волнуйся, - умоляла я, - потому что если ничего не выйдет, ты будешь разочарован, а я никогда не прощу себе этого.
- Ты все время говоришь о негативе, - заметил он. - Почему бы тебе не думать о хорошем?
- Я не очень-то оптимистичный человек, Гарри.
Он вытер еще одну мою слезу, а затем на мгновение прикоснулся своими губами к моим. Когда он отстранился, то поцеловал меня в лоб. Он начал играть с моими пальцами, что он часто делал. - Ты можешь начать. Думай обо всем хорошем, что может случиться, а не о плохом.
- Я ничего не могу с этим поделать.
- Я знаю, поэтому постоянно напоминаю тебе об этом. Но, как я уже говорил, слова не решают проблем. Ты должна приложить усилия.
Я выдохнула, быстро моргая глазами, чтобы не дать слезам упасть. Реальность ситуации внезапно обрушилась на меня, как тонна кирпичей, и я поняла, что не могу продолжать в том же духе. Одно дело - подвергать себя риску, но я не могла так поступить с ребенком, который, возможно, был размером едва ли с горошину. Он заслуживал шанса на жизнь, не так ли? Воспитание ребенка определенно не входило в мои планы, но это было бы правдоподобно...
- Я попробую, - наконец сказала я тихим голосом. - Но Гарри, если ничего не получится...
Он поднес тыльную сторону моей руки к своим губам. - Я никуда не уйду, Делайла. Я обещаю.
Я вздохнула, испытывая некоторое облегчение и тревогу. - Я не хочу никому говорить, - сказала я ему. - Знаешь, на случай... - я даже не смогла произнести это вслух.
- Я понимаю.
- Ты действительно слишком хорош для меня, - призналась я, глядя вниз с румянцем на щеках. Я до сих пор не могла понять, как он мог выбрать именно меня.
Он ничего не ответил. Вместо этого он постучал пальцем по моему бедру, чтобы я подвинулась. Я хотела возразить, но он уже устроился рядом со мной на больничной койке средних размеров. Она не была рассчитана на двоих, но Гарри лежал на боку, как и я, и было очень комфортно.
Его руки легли на мои, и он провел большими пальцами по одному из синяков на моих запястьях. На самом деле это было не больно. Скорее, просто цвет кожи выдавал наличие повреждения. Как он отреагирует, если я расскажу ему о случившемся? Что его девушка сошла с ума в приемном покое, и им пришлось в течении нескольких дней приковывать ее к кровати. О да, он был бы рад это услышать, я уверена.
- Что случилось? - повторил он свой прежний вопрос, его голос стал мягким, а глаза остановились на моих.
- Ты, наверное, не хочешь знать, - ответила я.
- Поверь мне, хочу, иначе я бы не спрашивал.
Я прикусила губу, отрывая взгляд от его глаз и опускаясь к тому месту, где он осторожно потирал следы. - Я... Это унизительно, Гарри. - я глубоко вздохнула, внезапно решив, что настало время быть с ним полностью откровенной. - Очевидно, я немного сошла с ума, когда Нат привез меня сюда. Им пришлось, знаешь, сдерживать меня несколько дней и... - я пожала плечами. - Это оставило следы.
В его глазах промелькнуло что-то похожее на раскаяние, когда я смело подняла на него глаза. - Мне очень жаль, - прошептал он. - Я должен был быть рядом с тобой.
- Именно поэтому я и не сообщила тебе, - сказала я. - Я знала, что ты так подумаешь, но ты не должен. Я не могу ожидать, что ты всегда будешь рядом.
Гарри поджал губы, но, к счастью, не стал настаивать на своем. - Кстати, мама не может дождаться встречи с тобой.
Я улыбнулась. - Я тоже не могу дождаться встречи с ней. Тебе понравилась поездка?
Казалось, его тело немного расслабилось. - Это было так удивительно - снова увидеть ее. Я никогда не смогу отблагодарить тебя, Делайла.
- Простого "спасибо" было достаточно.
- Нет, на самом деле нет, - он обхватил меня за талию и притянул ближе к себе.
- У меня есть шанс пообниматься с тиграми, - напомнила я ему. - Этого мне вполне достаточно. А обниматься с тобой - довольно приятный бонус.
Он ухмыльнулся. - Мне говорили, что со мной очень приятно обниматься.
Я нахмурилась. - Я не хочу слышать о ком-то, кто говорил тебе это, кроме меня.
Он рассмеялся. - Справедливо.
Мы погрузились в небольшое молчание, но в нем было чистое спокойствие. Конечно, я прокручивала в голове мысли о беременности, но сейчас я просто хотела сосредоточиться на нем. Мы немного поспорили, когда я впервые увидела его, и я не хотела ввязываться ни в какие другие споры. Я просто хотела лежать здесь, чтобы он обнимал меня, и притворяться, что все в порядке.
Но меня все еще что-то беспокоило, что-то, что я откладывала на потом. И сейчас я почувствовала, что вправе об этом вспомнить.
- Гарри?
- Хм?
- Поскольку, знаешь, мы честны и все такое, я просто хотела спросить тебя... - я замешкалась, подняв на него взгляд, но он уже смотрел на меня. - Ты никогда не говорил о своем отце, - тихо сказала я, надеясь, что он не разозлится.
Он и не разозлился. Просто стал немного расстроенным. - Мне не о чем говорить.
Я посмотрела на него.
Он выдохнул. - Верно, честность. Справедливо, - он немного сдвинулся, внезапно почувствовав себя неловко. - На самом деле мне нечего сказать. Или есть, но я бы хотел, чтобы этого не было. Я запутался, да?
Я улыбнулась, терпеливо. Каким он всегда был со мной.
Теперь он лежал на спине, а я свернулась калачиком у него под боком. Моя голова лежала на его плече, а он все еще держал одну из моих рук. Он поиграл с моими пальцами, а затем переплел свои с моими, крепко, но при этом нежно сжав мою руку.
- Мой отец был немного пьяницей, - начал он. - Он никогда не применял физического насилия, но часто кричал. А с пьяным невозможно разговаривать, понимаешь? В одно ухо влетит, в другое вылетит. Поэтому, когда он был в таком настроении, мы все знали, что нужно просто оставить его в покое и дать ему выспаться, - он взглянул на меня. - Тебе нужна длинная история или короткая?
- В зависимости от того, что ты хочешь мне рассказать.
- Я действительно не хочу рассказывать ни одну, ни другую... - он нахмурился. - Мы просто найдем что-то среднее между ними.
- По-моему, звучит неплохо.
- В любом случае, в неделю было всего несколько дней, когда он был трезв. В будние дни, когда ему нужно было работать, он был в порядке весь день до ночи, когда возвращался домой. Полагаю, его работа была довольно напряженной. Он был репортером в газете, и, очевидно, газеты больше не являлись чем-то большим. Это всегда его беспокоило. И он никогда не мог найти историю, которую действительно хотел бы написать, так что, думаю, он чувствовал, что тратит свою жизнь впустую или что-то в этом роде. Но ему нравилось писать, поэтому он продолжал бороться с этим, отказываясь найти другую работу.
- Когда он был трезв, он был очень хорошим, честно. Он всегда брал меня на футбольные матчи - или на футбол, как вы, странные американцы, говорите...
- Мы не странные, - возразила я. - Просто иногда нелогичны.
Он хихикнул и продолжил. - Он также любил проводить время с Джеммой. Даже водил ее по магазинам за выпускным платьем. Но когда он выпивал, в нем словно выключатель щелкал. Ты даже не мог вспомнить доброго отца, потому что не видел его в нем.
- Я постараюсь перейти к делу, потому что не хочу вспоминать это.
- Мне исполнилось восемнадцать лет. В Англии, да и почти во всей Европе, это возраст, когда можно пить. Поэтому он пригласил меня в свой любимый бар с парой моих взрослых друзей и несколькими своими. Я очень боялся этого, потому что знал, что с ним эта ночь не будет веселой. Но, как ни странно, веселье длилось очень долго. Я выпил всего одну или две рюмки, чтобы отвезти нас с папой домой, но это меня вполне устраивало.
- Когда пришло время уходить, он не хотел уходить. Все остальные уже практически ушли, так что остались только мы и еще несколько человек. Я устал, поэтому потянул его за собой, а он все время спотыкался и кричал, что я несправедлив. Что он взрослый и я не могу указывать ему, что делать, и тому подобное.
Он вздохнул и посмотрел на потолок отстраненным взглядом. - Мы поссорились из-за ключей. Он все время говорил, что может сесть за руль. Он схватил их, прежде чем я успел его остановить, и сел на водительское сиденье. Я все еще пытался убедить его дать мне сесть за руль, но он только еще больше злился... Это был первый и единственный раз, когда отец ударил меня.
Я подняла на него глаза, но он все еще был погружен в свои воспоминания.
- Я не знал, что делать после этого, не мог в это поверить. Поэтому я замолчал и позволил ему вести машину, и... Мы попали в аварию. Я отделался лишь несколькими порезами и синяками. Но папа... он не был пристегнут ремнем безопасности, поэтому вылетел через лобовое стекло и погиб почти мгновенно.
Я еще не знала, стоит ли говорить, поэтому не стала. Иногда людям нужно время, чтобы сориентироваться. Когда он пришел в себя и вернулся к реальности, то быстро моргнул и посмотрел на меня.
- Это моя вина, что он умер, - сказал он мне. - Если бы я был более настойчив...
- Это не твоя вина, Гарри. Ты сам сказал, что с пьяным невозможно разговаривать, - я убрала волосы с его лба, проведя по ним пальцами.
- В основном из-за этого мы с Джеммой и переехали, - сказал он. - Оставаться в доме было все равно что задыхаться. Мама думала, что все будет наоборот. Что если она уедет, это будет равносильно тому, что она бросит его. Я вроде как понимаю это, но просто не мог так поступить. Тем более что он умер именно из-за меня.
Я приподнялась на локте и ткнула его в щеку. - Перестань так говорить.
- Трудно не думать так. Думаю, именно поэтому я так расстраиваюсь, когда ты не ешь, или как сейчас, когда ты в больнице, - он нахмурился, устремив взгляд в потолок, как будто это была самая интересная вещь в мире. - Я твой тренер - или был твоим тренером? В любом случае, мне кажется, что я должен был быть внимательнее. Возможно, я мог бы предотвратить все это.
- Я единственная, кто виноват в этом, - тихо сказала я. - Ты не можешь взять на себя ответственность за мои собственные действия. И ты не можешь взять на себя ответственность за действия своего отца.
Он слегка пожал плечами. - Легче сказать, чем сделать.
Тогда я поняла, что наши ситуации немного похожи. У Гарри была проблема всегда брать вину на себя, а у меня - проблема с едой. Он не мог убедить себя, что это не его вина, а я не могла убедить себя, что еда не причинит мне вреда. Конечно, разные ситуации, но не совсем противоположные.
Я снова прижалась к нему, обдумывая все произошедшее. Меня поразило, что я не чувствовала себя комфортно в этой больничной палате, пока не появился Гарри. Даже когда он злился на меня, было ощущение безопасности и покоя.
Слова сорвались с губ прежде, чем я успела их обдумать. - Я тоже тебя люблю.
Его рука крепко обхватила мои плечи, и я осмелилась поднять на него глаза. Он улыбался, его глаза были закрыты. Я замешкалась на мгновение, прежде чем приподняться и прильнуть губами к его улыбающимся губам. Он тихо засмеялся и поцеловал меня в ответ.
Когда в дверь снова постучали, я испугалась и отпрыгнула назад. Я ожидала, что Гарри встанет, но он продолжал лежать. Он заложил руки за голову и по-прежнему улыбался мне, а я смотрела на доктора, который снова вошел в палату.
Он взглянул на Гарри. На мгновение мне показалось, что на его губах появилась легкая улыбка, но затем он покачал головой и прочистил горло. - Я знаю, что у тебя было не так много времени, чтобы принять решение, но нам нужен ответ. И если у тебя есть хоть какая-то надежда, что этот ребенок выживет...
- Я готова, - сказала я, прервав его, хотя мой голос был маленьким и робким. Мой желудок скрутило, и снова от волнения или голода, я так и не поняла. Я выпрямилась, стараясь на этот раз говорить смелее. - Что у вас на обед?
На этот раз доктор не потрудился скрыть свою улыбку.
После мысленной подготовки и поддержки Гарри, а также приложив немало усилий, как советовал Гарри, мне удалось умять несколько кусочков зеленой фасоли и половину маленькой миски картофельного пюре.