chapter thirty-five
глава тридцать пятая
-ГАРРИ СТАЙЛС-
В аэропорту шел дождь. Это соответствовало унылому настроению из-за прощания с мамой. Две недели - хороший срок после того, как я не видел ее целый год, но все равно этого было недостаточно. Я скучал по тому, что, просыпаясь, она готовила на завтрак много еды. Я скучал по ее объятиям. Я скучал по ней в целом, и как только мы сели в самолет, я уже скучал по ней снова и снова.
Я пытался успокоить себя, думая о воссоединении с Делайлой. По ней я тоже очень скучал. Она была единственной причиной, побудившей меня уехать. Остаться было очень заманчиво, но снова быть с Делайлой - еще более заманчиво. В следующий раз она поедет со мной. Думаю, она получит огромное удовольствие.
Дезире сидела рядом со мной в самолете и крепко сжимала мою руку. Она решила, что не любит летать. По ее словам, самолет слишком сильно трясет. Она заставила меня сесть у окна, и Джемма сделала то же самое с Заком, потому что ей тоже не нравилось летать. Наверное, это передалось по женским генам, потому что мама тоже этого боялась, но меня это не беспокоило.
На самом деле, мне это очень нравилось. Быть в облаках, когда перед тобой только небо. Когда ты находишься так высоко, конца не видно, и это меня успокаивало. Я не любил думать о конце, потому что большинство концов не приносили ничего хорошего.
В отличие от дождя, который шел в аэропорту, здесь небо было чистым, голубым и бескрайним. То тут, то там проплывали облака, но в основном было просто голубым.
Я опустился на сиденье, готовясь к долгому перелету. Я закрыл глаза, но так же быстро открыл их, когда Дез сжала мою руку до невозможности сильно.
- Ты не можешь заснуть, - тихо сказала она.
Я нахмурился. - Это долгое путешествие, Дез.
- Но что, если что-то случится? Ты не можешь заснуть, - повторила она.
- Ничего не случится, - заверил я ее. - Почему бы тебе не попробовать вздремнуть? Уверен, это тебя немного успокоит.
Ее глаза расширились. - Ты глупый, Гарри? Я не могу спать. Я должна бодрствовать. Я должна знать, что происходит. Спать небезопасно.
Я хихикнул. - Мне кажется, ты немного драматизируешь.
- Я не... Гарри! Не закрывай глаза! - она схватила мое лицо своими маленькими ручками, используя указательный и большой пальцы на обеих руках, чтобы держать мои глаза открытыми.
- Дез, хорошо... Дез, прекрати, - я потянул ее руки назад, держа за запястья. - Все в порядке, хорошо? Неужели ты думаешь, что мы позволили бы тебе сделать что-то, что мы считаем небезопасным? - спросил я, показывая на ее родителей через проход, которые, похоже, вели аналогичный разговор, пока Джемм испуганно цеплялась за Зака.
Девочка на минуту задумалась, а потом покачала головой.
- Именно так, - сказал я. - Ты в безопасности.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Дез все еще не верила мне. - Можно я сяду к тебе на колени, чтобы чувствовать себя в безопасности?
- Тебе нужно оставаться на своем месте, милая. Будет не так безопасно, если ты сядешь со мной.
Она надулась и попыталась придвинуться ближе, обхватив обеими руками одну из моих. Я поцеловал ее в макушку, а затем, чтобы развеселить ее, взял прядь ее волос и провел ею по лицу.
- Эй! Мне понадобилось целых две минуты, чтобы расчесать их сегодня утром, - сказала она, но была слишком напугана, чтобы отстраниться от меня и убрать волосы с лица.
Я улыбнулся, заправляя их за ухо. - Просто пытаюсь заставить тебя улыбнуться. От беспокойства у тебя появятся морщины.
Она вздохнула. - Правда?
- Мгм...
- Я больше не волнуюсь.
- Ты уверена?
Она кивнула, уткнувшись лицом в мое плечо. - Ты сказал, что я в безопасности, значит, я в безопасности. Я доверяю тебе, Гарри. И мне не нужны морщины.
Я засмеялся и удовлетворенно вздохнул. - О, Дез. Сделай мне одолжение и никогда не взрослей.
- Но я должна, - возразила она. - Я хочу быть большим ребенком.
- Когда ты станешь большим ребенком, ты больше не захочешь быть большим ребенком.
- Я запуталась.
- По крайней мере, оставайся молодой душой, хорошо? - я обхватил рукой ее маленькие плечи. - Никогда не меняйся. Обещаешь?
- Обещаю.
Она прижалась ко мне так близко, как только могла, и чудесным образом заснула.
***
Когда мы приземлились, было около семи часов вечера. Я зевнул, стараясь не закрывать глаза, пока мы ждали свой багаж. Единственный недостаток полета - сильная усталость после него. Сон в самолете почти не помогал, и все, чего я хотел, - это снова заснуть.
Дез все еще дремала, обхватив мою шею руками и мой торс ногами. Мне приходилось держать ее одной рукой, что затрудняло переноску багажа. Зак увидел, каково мне, и рассмеялся, предложив взять что-нибудь В итоге он взял один из моих чемоданов, решив, что Дез, скорее всего, не отпустит меня.
Дом Джеммы находился довольно близко к аэропорту, поэтому такси высадило их первыми. Мне пришлось зайти в дом и самому уложить Дез в ее кровать, потому что, как и предполагалось, она ничуть не ослабила хватку, когда Джемм попыталась забрать ее у меня. Даже пытаясь уложить ее в кровать, мне пришлось использовать некоторую силу, чтобы расцепить ее руки, и она упала на кровать, прежде чем снова схватиться за меня. Я замер, боясь, что она проснется, но вздохнул с облегчением, когда этого не произошло.
Я сказал таксисту адрес Делайлы. Было еще не очень поздно, и ее дом находился по дороге к моему. Надеюсь, она не сочтет это странным - мое случайное появление. Явно нет. Это было не так уж странно, правда? Меня не было несколько недель, так что вполне нормально хотеть увидеть ее как можно скорее, верно? К тому же мы уже говорили об этом...
Закатив глаза на свои нелепые мысленные споры, я прислонился головой к окну. Я все еще был уставшим и, наверное, уснул бы, если бы мы не остановились перед домом Делайлы. Я расплатился с мужчиной, решив, что Делайла просто отвезет меня домой. Как уже было сказано, мы обговорили это еще до моего отъезда. Либо она заберет меня из аэропорта, либо я поеду к ней домой, и потом она отвезет меня ко мне. Я не думал, что мы вернемся поздно, поэтому и боялся, что это будет странно.
Но почему время суток имело значение?
Снова раздраженный собственными мыслями, я поблагодарил водителя, убедился, что заплатил ему нужную сумму, и отправился доставать из багажника чемоданы. Оставив их у машины Делайлы, я подошел к входной двери и несколько раз постучал в нее. Я засунул руки в карманы и стал ждать, испытывая некий дискомфорт.
Натан открыл дверь, что немного успокоило мои нервы. Он улыбнулся, увидев меня. - Привет! Смотрите, кто вернулся.
Мы обменялись рукопожатием, а затем быстро обнялись. Делайла как-то назвала это "братским объятием", что, видимо, свойственно всем парням.
- Извини, что так поздно, - сказал я.
- Да нет, без проблем, чувак.
- Делайла в своей комнате?
При этих словах Натан нахмурился, но потом в его взгляде промелькнуло какое-то осознание. Он пробормотал себе под нос, проведя рукой по лицу. - Так держать, Делайла, - проворчал он.
Я нахмурился. - Не думаю, что следующая новость очень меня обрадует.
- Ты прав, - он вздохнул, пропуская меня внутрь и закрывая за собой дверь. - Мама с папой пошли в магазин за продуктами, чтобы приготовить ужин. В любом случае, тебе, наверное, нет до этого дела. Не могу поверить, что она не сказала тебе. Она обещала, что расскажет.
- Что происходит? - спросил я, желая перейти к делу, так как в животе у меня зародилось беспокойство.
- Она в больнице, чувак, - тихо сказал он. - У нее был еще один небольшой приступ через пару дней после твоего отъезда. На этот раз все было очень плохо... - в его глазах застыло мрачное выражение, и он не стал больше ничего рассказывать.
Я вздохнул, проведя рукой по волосам. Беспокойство смешивалось с досадой, и мне было стыдно за то, что я немного злюсь. - Почему она не сказала мне об этом?
- Она сказала, что не хочет портить тебе поездку, - продолжил он. - Мне очень жаль, Гарри. Если бы я знал, что она не сказала тебе...
- Все в порядке, - но это неправда, не так ли? В обязанности Натана не входило объяснять мне все, что произошло. Это была работа Делайлы, а она этого не сделала. Потому что не хотела портить мне поездку? Полагаю, это было оправданием, но не очень хорошим. Во всяком случае, недостаточно хорошим для меня.
Натан прикусил губу, а затем пожал плечами. - Может, ты хочешь перекусить или что-то еще? Или отвезти тебя домой?
В данный момент у меня не было аппетита. - Было бы здорово, если бы ты отвез меня домой.
- Конечно.
Оказавшись дома, я сразу же начал распаковывать вещи. Обычно я оставлял это на следующий день, но мне нужно было отвлечься, чтобы успокоиться. Если я слишком долго думал об этом, то становился еще злее, а я не хотел злиться на Делайлу. Я всегда старался уловить ее логику и оставаться терпеливым, но я устал. Неужели она не видит, что губит всех близких, а особенно себя?
Только одно это побуждает человека стараться изо всех сил.
Я застонал, включив музыку, чтобы отвлечься. Просто подпевай и распаковывай вещи. Держи мысли о Делайле подальше до утра, когда ты не будешь уставшим и у тебя будет более ясная голова. Это было гораздо легче сказать, чем сделать, но тем не менее это было сделано. Я запустил стирку, убрал чистые вещи, сделал себе сэндвич, переключил музыку на комедию и успокоился.
После фильма я лег в постель, уткнувшись лицом в подушку с мыслью, что если накрою голову, то мысли исчезнут. Мне нужно было перестать думать. Я был измотан. Сон должен был прийти легко, и, возможно, так бы и случилось, если бы не новости, которые я узнал ранее.
Глаза закрывались только для того, чтобы моргнуть.
***
Делайла выглядела виноватой, как только увидела меня, и быстро перевела взгляд на свои колени, на которых лежали ее руки. По дороге в больницу я размышлял над тем, что лучше сделать: погрузиться с головой в работу или обойти ее стороной. Я не так представлял себе возвращение домой. Какая-то часть меня боялась этого, но я не думал, что она позволит этому случиться снова.
- Мне очень жаль, - сказала она, первой нарушив молчание.
Я пожевал внутреннюю сторону щеки, скрестив руки на груди. - Почти каждый день мы разговаривали по телефону. Почему ты просто не сказала мне?
Она жалко пожала плечами. - Ты был со своей семьей...
- Делайла, ты должна была понять, что не сможешь скрыть это от меня. Если бы тебя выписали до моего возвращения, ты бы мне рассказала? - я вопросительно поднял брови, но она все еще не решалась поднять взгляд.
Еще одно пожатие плечами.
Я чувствовал себя так, будто ругаю ребенка, попавшего в беду. - Ты даже не скажешь мне, если я вернусь после того, как ты уйдешь?
- Ты бы разозлился, - пробормотала она.
- Поздновато думать об этом, тебе не кажется?
- Мне жаль.
- Я не хочу расстраиваться из-за тебя, Делайла, но это так. Потому что, честно говоря, мне кажется, что ты больше не пытаешься. Я не говорю, что тебе это нравится, но ты не делаешь ничего, чтобы это изменить, - сказал я ей, чувствуя некоторое облегчение от того, что наконец-то сказал это. Я пытался отрицать это, полагая, что любой человек захочет помочь себе стать здоровее, но она сдавалась.
И это было очевидно.
- Я не могу себя исправить, - утверждала она.
- Ты не сломалась, Делайла.
- Возможно, так оно и есть, - ворчала она. - Я не функционирую как нормальный человек, так какое еще слово можно подобрать? Ненормальная? Поврежденная? В конце концов, все они означают одно и то же.
- Ты можешь функционировать как нормальный человек, если постараешься, - сказал я, стараясь не повышать голос. - Я видел это в тебе раньше. Как и в прошлый раз, ты пыталась есть суп, каким бы отвратительным он ни был. Теперь же ты только смотришь на что-то и говоришь, что не можешь этого сделать. С таким мышлением ничего не получится.
- Все не так просто, Гарри, - она наконец подняла голову, чтобы встретиться со мной взглядом. - Я не могу просто сказать себе, что еда выглядит вкусно, когда это не так. Проще просто не беспокоиться об этом.
- Я как раз об этом и говорю, - сказал я. - Ты больше не пытаешься. Ты не хочешь обратиться за помощью к психотерапевту, ты не хочешь слушать меня... Делайла, ты не сможешь получить помощь, если не захочешь, чтобы тебе помогли.
- Я слушаю тебя, - возразила она.
Я покачал головой. - Нет, это не так. Все, что я тебе говорю, - правда, но слова не решают проблемы.
- Ничего не решит, Гарри. Мне это не нравится, но я уже привыкла к этому. Я не могу продолжать попытки, когда ничего не получается.
Разочарованный и слегка раздраженный, я провел рукой по лицу, а затем потер затылок. - Ты все еще не слушаешь меня.
- Слушаю, просто я не согласна. Ты пытаешься представить это как простой процесс, но это не просто. Я повторяю это всем, но никто меня не слушает.
- Делайла, я никогда не говорил, что это просто, - огрызнулся я.
- Для меня это звучало именно так, - ответила она.
Я снова покачал головой. - Я не могу продолжать в том же духе, Делайла. Я устал ходить по кругу. Ты причиняешь боль не только себе, но и всем вокруг. Посмотри на своих родителей и Натана. Думаешь, им нравится это видеть? Думаешь, они хотят, чтобы ты вот так просто сдалась? Думаешь, мне это нравится? Никто из нас не хочет видеть, как ты страдаешь.
Она замолчала, слезы наполнили ее глаза. - Я знаю, - прошептала она. Нерешительно, почти робко, ее взгляд снова скользнул к моему. - Я отталкиваю тебя, не так ли?
Я резко вдохнул и медленно выдохнул. - Немного.
Она сделала дрожащий вдох. - Я понимаю, - снова прошептала она, может быть, даже тише. - Если ты хочешь уйти, я пойму.
Вся борьба, гнев и злость исчезли, и я вздохнул, проведя рукой по волосам. Я опустился в кресло рядом с ее кроватью. - Я не хочу оставлять тебя, Делайла. И не собираюсь. Я просто хочу... - я прервал себя, нахмурившись при виде следов на ее запястьях. Они были шириной с ремень, а может, и больше. - Что случилось?
Делайла вздрогнула от того, что произошло, и спрятала руки под одеяло. - Ничего. Ничего, - она выглядела смущенной.
Прежде чем я успел задать вопрос, в дверь постучали, и вошел доктор с встревоженной медсестрой. Прижимая к груди планшет, он смотрел на меня с тревогой, почти с сожалением.
- Делайла, у нас есть новости... - его взгляд переместился на меня, затем он настороженно посмотрел на Делайлу.
- Все хорошо, - сказала она ему. Она вытащила одну руку из-под одеяла и взяла мою, ее ладонь была немного потной. Когда я взглянул на нее, она казалась испуганной.
Доктор почесал подбородок. - Итак, пришли результаты вашего анализа крови и показали кое-что интересное...
- Пожалуйста, давайте просто покончим с этим.
- Делайла, похоже, вы беременны.