cloaked [Russian Translation]

— Разве дети Триши не милые? — Грейс улыбнулась Бруклин. Это не продлилось долго, так как они сели ужинать, а Бруклин не сказала ни единого слова, когда темой стала семья Зейна.

Она просто кивнула и сунула ложку, полную картофельного пюре, в рот, используя это как предлог не разговаривать. Она так отчаянно хотела заткнуть рот. Картофельное пюре было единственной едой в мире, которую она не выдерживала, а это говорило о многом, учитывая то, что Бруклин не была придирчива к еде.

Папа Бруклин заговорил:

— Да, я был в своем кабинете с ее сыном, Зейном, — упоминание его имени ее папой привлекло внимание Бруклин. — Он славный парень.

Он, вероятно, использовал свое очарование, подумала Бруклин. Однако она продолжала сидеть тихо.

Грейс кивнула, соглашаясь, а затем нахмурилась, прежде чем посмотреть на Бруклин.

— Разве он не милый, Бруклин? — она почувствовала, что что-то не так, поскольку Бруклин прояснила, что не хотела, чтобы Зейн шел с ней.

Бруклин только пожала плечами, продолжая смотреть на свою тарелку, играя с едой, поскольку она больше не была голодна.

Грейс сжала губы на ее мрачный ответ, но прежде чем она успела позвать Бруклин, громкий смех заставил всех троих растерянно поднять головы.

Несколько секунд спустя в комнату, спотыкаясь, вошла Элла, улыбка которой мгновенно исчезла, когда девушка заметила свою семью. Она закатила глаза и прошла мимо них, не поздоровавшись, к запасу вин.

Грейс с осторожностью смотрела на действия своей дочери, а ее глаза сузились, когда Элла схватила две бутылки вина.

— Элла, — твердо сказала она.

Элла проигноривала ее и вытащила еще несколько бутылок, прежде чем наконец закрыть шкаф и начать уходить с кухни.

— Элла, — заговорил ее отец, и в этот момент она остановилась.

Она посмотрела на всех троих.

— Какого черта вы хотите? — огрызнулась она.

Грейс поджала губы и выпрямилась.

— Ты...

Но прежде чем она успела сказать что-то еще, снова послышался громкий смех, в этот раз исходящий, очевидно, от парней.

— Элла! — позвал один из них.

— Детка, где ты?! — позвал другой и засмеялся.

Глаза Грейс расширились, а Бруклин засунула следующую ложку пюре в рот, чтобы продолжать молчать. Однако в глазах ее папы было разочарование. Он давно отказался от попыток изменить свою дочь.

Вскоре они вошли на кухню и ухмыльнулись, когда увидели Эллу. Но ухмылка исчезла, когда они заметили ее родителей и сестру, смотревших на них.

Грейс была бы совершенно спокойна, зная, что это, возможно, два простых парня, которые были ее друзьями. Но нет. Эти парни были голыми по пояс, на одном из них были только боксеры, а татуировки покрывали каждую часть его груди. Женщина сжала кулаки под столом.

Элла ухмыльнулась реакции матери на двух ее ближайших друзей.

— Ты хотела что-то сказать? Потому что если нет, я пойду, у меня есть дела получше, — спросила она слегка насмешливо.

Лицо Грейс становилось красным, а ее муж просто вздохнул, когда посмотрел на свою старшую дочь.

— Элла. Мы не принимаем гостей во время ужина.

Элла сузила глаза, смотря на папу, но ничего не сказала.

— Хорошо, — выплюнула она и повернулась к парням. — Я вам позвоню, — она кивнула.

Оба парня кивнули и с неловкостью посмотрели на семью, прежде чем развернуться и уйти из комнаты.

Молчание. Между ними четырьмя была полная тишина. Бруклин продолжала смотреть вниз и постоянно пихала ложки пюре в рот, пока не смогла терпеть ужасно мягкий вкус. Она закашлялась и потянулась за водой, после медленно отпивая ее.

Это разрушило тишину, и Грейс наконец встала, твердо смотря на свою старшую дочь.

Элла была уверена перед матерью, приподняв брови. Она никогда не смотрела на маму, так что ей было нетрудно показать ей уверенность, которую она имела. Элла отличалась от своей младшей сестры, которая смотрела на свою маму больше, чем все остальное, и иногда Бруклин находила себя восхищала уверенность Эллы. Но, конечно, не в такие моменты, как этот.

— Элла, — Грейс была абсолютно серьезна, смотря на свою дочь.

— Да, мама? — Элла захлопала ресницами, издеваясь над младшей сестрой. Бруклин слегка покраснела и опустила взгляд. Она действительно вела себя так со своей матерью?

Грейс вздохнула.

— Это продолжается уже слишком долго и...

А затем весь юмор исчез с лица Эллы.

— Даже не делай чертовых попыток, — огрызнулась она, качая головой. — Я буду делать все, что захочу, черт возьми, и ты не имеешь права говорить, что мне делать!

— Я твоя мать! — возразила Грейс.

Элла с отвращением посмотрела на нее.

— Пожалуйста, — насмехалась она, — единственное, что ты сделала как мать, — родила меня, ты, грязная сука! — ее голос повышался вместе с ее злостью.

— Элла! — наконец заговорил папа Бруклин, его тон был пронизан отчаянием и разочарованием.

Элла посмотрела на отца и покачала головой.

— Никто из вас не стоит моего времени.

Ее глаза вспыхнули, когда она посмотрела на младшую сестру, которая спокойно сидела за столом, жуя брокколи и смотря на разворачивающуюся перед ней драму. Элла взглянула на нее, прежде чем показать Грейс средний палец и выйти из комнаты, громко стуча ботинками по кафельному полу.