cloaked [Russian Translation]

Он заинтриговал ее, пусть она и не признавалась себе в этом, но все же это было правдой. В нем было что-то, что заставило Бруклин хотеть вернуться обратно, чтобы поговорить с ним, даже если бы это не было хорошим разговором. Его акцент был невероятным и не отсюда, это точно, и он был, несомненно, привлекательным. Однако Бруклин не нравилось чувствовать это к нему. Девушка должна была ненавидеть его, так что она могла жить дальше и больше никогда не видеть его. Но маленькая часть ее хотела вновь увидеть его, именно так она слышит энергичные замечания.

Остаток ночи прошел быстрее, чем она могла представить, и Бруклин больше не видела его. Она задумалась о том, как он может знать ее родителей, но затем поняла, что они знали почти каждого в небольшом городе. Брэдфорд не был большим, а семья Бруклин была одной из самых богатых, которая также имела значительные связи практически со всеми в области.

Наступило следующее утро после празднования юбилея, то есть все горничные будут в их доме, чтобы очистить каждую каплю грязи после вечеринки. Бруклин никогда не встречала уборщиков, поскольку ее родители всегда инструктировали ее и ее сестру, чтобы те не выходили и оставались в своих комнатах, пока убирают дом. Бруклин, бывшая маминой девочкой, всегда делала то, что говорят. Однако Элла не уважала свою маму и каждого в доме долгое время, часто делая все, что сказала мама, с точностью до наоборот. Это было не в игривой форме, а более бесцеремонно, и сейчас, спустя столько лет, каждый в доме просто научился игнорировать это.

Бруклин никогда не понимала, почему ее сестра была такой грубой с каждым, кто считался ее семьей. Но она никогда не спрашивала об этом. На самом деле девушка всегда старалась держаться подальше от сестры, ее перепады настроения всегда застигали Бруклин врасплох, и все заканчивалось бы еще хуже, чем было.

Бруклин проснулась не так давно, час назад, если быть точным, и мысли о парне — Зейне — с прошлой ночи все еще держались в ее голове. Девушка не хотела думать о нем, но она просто не могла прогнать его из своей головы. Она взглянула на часы, висевшие над дверью, и увидела, что уже немного за полдень. Девушка спала дольше, чем обычно, но это значило, что горничные уже должны были уйти и было безопасно покидать комнату. 

Она села, потянув руки и зевая, а после сонно протерла глаза. Бруклин знала, что ее мама не одобрила бы то, что девушка только проснулась, так что она решила пойти в душ, прежде чем спуститься вниз, чтобы показать, что она проснулась раньше.

Ее ноги неслышно шли по плиточному полу ванной, и девушка стянула с волос резинку, освобождая их от ее обычной прически, и взялась за края футболки, снимая ее через голову. Она сняла пижамные штаны и, убедившись, что вода в ванне не слишком горячая, она осторожно шагнула в нее и с облегчением вздохнула, когда почувствовала, как вода покрыла ее тело и корни волос.

Прошло немного времени, как они полностью промокли, и девушка наконец решила помыть их, потянувшись за шампунем и выпрыснув довольно много на ладонь.

Она потерла руки друг об друга, прежде чем запустить их в волосы, в то время обнаруживая, что снова теряется в мыслях о Зейне. Парень казался ей таким льстецом, когда он был невинным с ее мамой, а с ней исключительно грубым. И зачем спрашивать, хочет ли она пить, если он собирался выпить все сам? Может, чтобы досадить ей? Да, это может быть возможно, поскольку за короткий промежуток времени Бруклин должна была узнать его, и она поняла, что он приставал к ней потому, что любил делать это. Но она не могла позволить этому случиться снова. Нет, в следующий раз она просто будет игнорировать его, и неважно, как сильно это раздражает ее.

Неожиданно Бруклин почувствовала легкий укол в правом глазу и закрыла глаза.

— А! — она вздрогнула и повернула голову, чтобы позволить воде течь на нее. Девушка не поняла, что думала о нем так много, что забыла о шампуне в своих волосах, который стекал к ее глазу.

Она вздохнула и принялась мыть свои волосы.

Вскоре после этого девушка намылила себя своим ванильным гелем для тела, прежде чем смыть с себя все.

Ей казалось, что душ занял как минимум десять минут, но на самом деле прошло около получаса.

Когда девушка вышла из заполненной паром ванной с обернутым вокруг верхней части ее тела и доходящим только до зада полотенцем, она подошла к шкафу и открыла две дверцы. В этот день она не собиралась заниматься чем-то важным, так что наряжаться не было необходимости.

Бруклин выбрала простые джинсы и топ с открытыми плечами.

После того как девушка высушила волосы полотенцем, она собрала их в пучок и, выйдя из комнаты, поплелась вниз по лестнице.

Своих родителей она нашла в гостиной, разговаривавших за чашечкой кофе.

— Добрый день, мам, — поздоровалась Бруклин, сев на диван рядом со своей мамой. — Папа, — она кивнула, обращаясь к своему отцу.

— Привет, солнышко, — ее мама ярко улыбнулась своей младшей дочери, прежде чем ее взгляд опустился на одежду девушки. Ее улыбка начала исчезать, и женщина снова посмотрела на дочь. — Бруклин, дорогая, твоя сестра не сказала тебе, что на ланче у нас будут гости?

Бруклин нахмурилась на слова мамы и медленно покачала головой.

— Нет. Элла не разговаривала со мной с прошлой ночи.

Ее мама понимающе кивнула, зная, что ее старшая дочь не разговаривала много с любым членом семьи. 

— Я не ожидала такого от нее, — пробормотала она и вздохнула. — Ну, к нам придут в гости, так что ты можешь пойти переодеться во что-то более приличное.

Бруклин хотела спросить, почему то, что она надела сейчас, не нравится ей, но не стала делать этого. Она знала, что ее мама предпочитала, чтобы та носила что-то полуформальное, когда приходят гости, и должна была надеть это и сейчас.

— Ладно. А кто придет? — спросила она. Ее взгляд был направлен на ее папу, который был слишком занят чтением газеты, чтобы обратить внимание на разговор.

— Это моя старая подруга, с которой я училась в университете. Я узнала, что она переехала в наш город, так что я пригласила ее и ее семью, — ответила ее мама. — У нее три девочки и парень, так что ты должна быть там.

Бруклин кивнула, встав с места.

— Тогда я пойду переоденусь.

— Да. Поспеши, дорогая. Они скоро должны прийти, — услышала Бруклин голос мамы, поднимаясь по лестнице.

Когда девушка вошла в свою комнату, она распахнула шкаф и вытащила первую попавшуюся вещь. Это было простое черно-белое платье в клетку с широким подолом, которое длиной было чуть выше колен. На талии был черный пояс, а рукава доходили до локтей. Бруклин вспомнила, что ее мама подарила ей это платье на прошлый день рождения, но ей ни разу не пришлось надеть его.

Она положила его на кровать, быстро сняла с себя одежду и надела платье. Оно идеально подходило ей, и Бруклин смотрела на себя в зеркало, любуясь тем, как выглядит на ней платье.

Неожиданно в дверь позвонили, что оторвало ее от разглядывания себя и вернуло в реальность. Она быстро распустила волосы и застонала, когда увидела, что они все еще были влажными. Быстро подумав, девушка завязала волосы в высокий хвост и удовлетворенно кивнула. Она не была накрашена, а обычно она занялась бы своей внешность, но Бруклин решила не трогать свое лицо, поскольку уже и так опаздывала.

Она вышла из своей спальни и спеша спустилась по лестнице, не желая, чтобы ее мама разозлилась ее опозданию.

Когда девушка дошла до конца лестницы, она услышала голос в прихожей и направилась туда, улыбаясь. С детства мама учила ее всегда встречать гостей с улыбкой на лице. И с тех пор она всегда делала это.

Ее мама увлеченно разговаривала с женщиной, когда Бруклин подошла к ним. Ее отца нигде не было видно, так же как и отца из той семьи. Приятная женщина, думала Бруклин, с идеальной кожей лица и красивые каштановые волосы, подходящие к ее глазам. За ней стояли три девушки, которые смотрели прямо на Бруклин. Она улыбнулась им, и они сделали то же самое. Глаза Бруклин двигались дальше, а она поняла, что здесь больше никого нет.

Она нахмурилась. Девушка помнила, что ее мама сказала ей, что будет три девушки и один парень, но она видела только девушек. Бруклин пожала плечами и посмотрела на свою маму и женщину, которой она еще не была представлена.

Бруклин ждала в стороне, когда закончился разговор, прежде чем ее мама заметила ее.

— О, Триша. Это моя дочь, Бруклин.

Девушка шагнула вперед с улыбкой на лице.

— Приятно познакомиться.

— Мне тоже, дорогая, — Триша тоже улыбнулась, и Бруклин сразу же решила, что женщина нравится ей. — Вот это да, ты так похожа на свою маму, — она взглянула на нее. — Я Триша, была в университете вместе с Грейс.

Бруклин мельком взглянула на свою маму, когда назвали ее имя, а затем вновь посмотрела на Тришу.

— Вы давно приехали?

— Да, дорогая. Мы родом отсюда, но переехали в Лондон несколько лет назад, а сейчас вернулись обратно, — ответила Триша.

Бруклин кивнула и взглянула на троих девушек позади Триши и улыбнулась.

— Я Бруклин, — представилась она.

Триша обернулась.

— О, да. Это мои дочери, Дония, Валия и Сафаа, — Дония была старшей или так просто казалось. Она была так же красивой, но не такой как ее мама, Валия и Сафаа. Валия на вид была на несколько лет младше Бруклин и была похожа на маму. А Сафаа выглядела на десять лет и была самой младшей.

— Бруклин, почему бы тебе не побыть с девочками? — предложила мама Бруклин, а девушка кивнула и показала им, чтобы те следовали за ней, когда она начала уходить от своей мамы и Триши.

— У тебя прекрасный дом, — похвалила Дония, смотря вокруг.

Бруклин улыбнулась.

— Спасибо. Моя мама очень любит антикварные предметы искусства и мебели в доме, — сказала девушка.

— Моя мама тоже! — воскликнула Валия, на что Дония закатила глаза.

— Вэл, успокойся, можешь ты хоть раз перестать быть такой наглой? — прошипела Дония своей младшей сестре. Бруклин отвернулась от них, чувствуя себя неловко. Она никогда не разговаривала со своей сестрой в такой манере на людях или наоборот. Они с Эллой обычно не разговаривали друг с другом.

— Заткнись, Дония, — "выстрелила" в ответ Валия.

— Где Зейн?

Бруклин резко взглянула на двух маленькую девочка, которая была сзади, и вспомнила, что ее зовут Сафаа. Она нахмурилась, услышав знакомое имя, и затем вспомнила, что так же звали парня с вечеринки. Но это же не о нем говорила Сафаа, не так ли?

— Кто такой Зейн? — когда Бруклин назвала его имя, она чувствовала, что ее рот был будто чужим, но не показала свои эмоции.

— Наш брат, — ответила Дония, когда они дошли до лестницы. Бруклин жестом показала им, чтобы они поднимались наверх, когда Дония продолжила. — Он здесь, это точно. Вероятно, сбежал с твоим папой.

Бруклин вздохнула и кивнула. Прошлой ночью она была так увлечена, желая снова увидеть его, а на следующий день Зейн в том же доме, что и она, хотя даже не прошло двадцать четыре часа. 

Но она решила, что ничто не может пойти не так. До тех пор, пока она не увидит его или не установит контакт с ним, все будет хорошо.