cloaked [Russian Translation]

Звонок во входную дверь привлек внимание Бруклин, находившейся в своей комнате. Он здесь, взволнованно подумала она, поднялась и вышла из комнаты. Наконец у нее было что-то лучшее, чем она могла заняться в свободное время. Так случилось, что Тренту было так же скучно, как и ей, когда она позвонила ему, прося прийти.

Сбегая с лестницы, она поглядела вокруг, чтобы убедиться в том, что ее дом выглядит прилично, прежде чем пойти к двери и открыть ее. На ее лице засияла улыбка, когда Бруклин увидела Трента, стоявшего там и широко улыбавшегося.

— Привет, — поприветствовал он ее.

— Привет, — ответила она. — Проходи, — девушка отошла в сторону, чтобы позволить ему пройти, и парень сделал шаг, в голове благодарный тому, что в прошлый раз, когда он был здесь, его пригласила Грейс.

— Извини, я был немного медленным, — извинился Трент. — Я шел сюда, — с легкостью лгал он.

Бруклин кивнула:

— Все хорошо.

Она провела его в гостиную, прежде чем сесть на софу, так, что ей было комфортно, когда Трент сел рядом с ней.

— Мои родители уехали на выходные, так что я просто застряла здесь одна, — объяснила девушка.

Он кивнул.

— У твоего отца деловая поездка?

Бруклин рассеянно пожала плечами.

— Даже не знаю, — она засмеялась. — Остались только я и Элла, но ее никогда не бывает дома, — как только слова слетели с ее рта, Бруклин пожалела об этом, и Трент мог ощутить это в воздухе. Она не хотела обсуждать свою сестру, потому что это привело бы к разговору, которого она сейчас совершенно не хотела.

— Кто такая Элла? — с любопытством спросил Трент, как Бруклин и ожидала.

Девушка не хотела говорить об этом, так что максимально сократила свой ответ.

— Моя сестра, — сказала она.

— И ее никогда не бывает дома? — далее задал вопрос Трент, желая знать, почему Бруклин чувствует себя так некомфортно, обсуждая свою сестру.

Бруклин вздохнула и потерла лоб, ничего не говоря, проясняя, что это то, о чем она не хочет говорить.

Трент нахмурился и мягко положил руку на ее плечо, из-за чего девушка взглянула на него.

— Я здесь, если тебе нужно поговорить, — заверил он ее таким фальшивым голосом, которым только мог говорить. И, как и всегда, Бруклин попалась на удочку.

— Нет! — быстро сказала она, слегка улыбнувшись. — Ничего серьезного. Она просто не ладит с семьей, — объяснила девушка.

Трент кивнул, но изнутри все же желал знать больше. Так что он тонко продолжил задавать вопросы.

— Ладно, — сказал он. — Она сейчас дома? — спросил парень.

Бруклин нахмурилась тому факту, что он скорее продолжал задавать вопросы о ее сестре, чем говорил с ней.

— Не знаю, — ответила она. — Почему ты спрашиваешь?

Трент покачал головой.

— Да так, да так, — он убрал руку с ее плеча и сел прямо. — Но я всегда здесь для тебя, Бруклин, — он посмотрел ей в глаза и тепло улыбнулся.

Бруклин видела подлинную заботу в его зеленых глазах и благодарно улыбнулась ему.

— Спасибо, — ответила она, это и подразумевая. Прошло мало времени с ее встречи с Трентом, но он становился ей ближе, чем многие другие люди, включая ее собственную мать.

— Итак, — Трент вздохнул, — может, ты хочешь погулять или что-то еще? — спросил он, поднимая настроение. — Я жажду мороженое прямо сейчас.

Бруклин улыбнулась и кивнула:

— Конечно.

—

Погода в Брэдфорде была холоднее, чем обычно, и когда Трент и Бруклин шли ко входу в небольшой магазин мороженого, Бруклин не смогла удержаться и сильнее закуталась в куртку, спрятав свои тонкие руки в карманы.

Трент открыл дверь и позволил Бруклин войти первой, прежде чем зайти после нее. Их окутало тепло, и Бруклин облегченно выдохнула, когда вошла, расстегивая куртку.

— Сегодня холоднее, — сказала Бруклин, идя с Трентом, чтобы посмотреть разновидности мороженого. — Тебе не холодно? Ты даже не взял с собой куртку? — девушка заинтересованно посмотрела на Трента.

— Все хорошо, — заверил он ее. 

— Ты уверен? — спросила Бруклин. — На тебе слишком тонкая рубашка, — она опустила взгляд на его рубашку и не могла удержаться, чтобы не посмотреть на его мышцы. Девушка не знала почему, но ее щеки покраснели, и отвела взгляд.

— Все хорошо, — повторил он. — Какое мороженое ты хочешь? — спросил парень, рассматривая разновидности, что были перед ними.

Бруклин вдруг забыла о Тренте, являющимся холодным, и посмотрела на разновидности, прежде чем найти то, что ей нравилось.

— Мятное с шоколадной стружкой, — ответила она с улыбкой. — Мое любимое.

Трент нахмурился.

— В самом деле?

Бруклин кивнула.

— С тех пор, как я была ребенком. Раньше с мамой я всегда брала его, — призналась она. — Что насчет тебя?

На лице Трента появилась усмешка, но она не была хорошей. это очень напоминало его жестокую ухмылку, прежде чем он убивал, и эти самые слова покинули его рот, были точно тем, что он жаждал: кровь. 

— Кровавый апельсиновый, — он вздохнул, его внимание было обращено на тот самый вид, когда он заметил название.

Бруклин нахмурилась.

— Не знала, что есть такой, — она глядела на разновидности, пока наконец не нашла тот, о котором говорил Трент. — Интересно, является ли оно на вкус как кровь, — она слегка засмеялась.

Трент почувствовал, что его взгляд потемнел, и облизнул губы.

— О, да.

Бруклин не подвергла сомнению его ответ, когда пришла их очередь и она должна была заказывать. Через несколько минут они оба держали свои стаканчики с мороженым, и Трент повел ее к небольшому столику, находившегося на улице рядом с этим же магазином, прямо около тротуара.

— Твой вкус хороший? — спросила Бруклин, идя после Трента.

Трент только кивнул.

— Да. А твой?

Они сели друг напротив друга. Бруклин кивнула.

— Лучше, чем это, — она сделала вид отвращения, взглянув на мороженое Трента. — Скажи мне честно, оно на вкус как кровь?

Трент улыбнулся и кивнул.

— Немного, но на вкус довольно хорошо, правда, — честно сказал он.

Бруклин замолчала, прежде чем облизать свое мороженое. Трент не мог удержаться, чтобы не взглянуть, как ее язык медленно выскальзывает из ее рта и приблизила его к мороженому, и он почувствовал напряжение в брюках, а его взгляд потемнел. О, я бы мог делать с этим ртом что-то подобное, подумал он.

Парень опустил взгляд на пол и крепко закрыл глаза, прежде чем снова открыть их, чтобы они приняли прежний цвет. Он не мог рисковать, чтобы Бруклин стала подозрительной к его глазам снова и снова. Парень вспомнил их первую встречу, это произошло неожиданно. Она выглядела испуганной. Быстрое воспоминание того, каким было ее лицо, пронеслось в его голове, отчего он улыбнулся. Бруклин заметила это.

— Почему ты улыбаешься? — спросила она.

— Просто вспомнил, когда мы впервые встретились, — ответил он.

Бруклин улыбнулась в ответ.

— Кажется, что это было так давно, но на самом деле прошло только несколько недель.

Трент кивнул и вдруг почувствовал присутствие кого-то еще его вида. Также он чувствовал, что это не был просто какой-то вампир, а тот, кого он знал. Кто-то, кто не нравился ему. Он перевел взгляд на тротуар, что был около них, и, конечно же, там был Зейн, идущий к ним, а рядом с ним шла маленькая девочка. Она выглядела как его сестра, они были совершенно похожи, и Трент заметил, что Зейн все же не увидел его и Бруклин.

Он действовал быстро, чтобы использовать в своих интересах такую возможность, как эта.

Парень встал, положив свое мороженое на стол, из-за чего Бруклин нахмурилась, когда он подошел и сел рядом с ней, тепло улыбнувшись, глядя Бруклин в глаза.

Бруклин улыбнулась в ответ.

— Что случилось?

Краем глаза Трент заметил, что они становятся все ближе и ближе.

— Ты действительно нравишься мне, Бруклин.

Девушка приоткрыла рот, она чувствовала, как ее щеки начинают краснеть, когда он наклонился ближе, положив руку на ее бедро. Но она не отодвинулась. Это был первый раз, когда кто-то интересовался ею, и было довольно хорошо, честно говоря. И она не знала, как неловко было бы, если бы она отстранилась, так что девушка продолжала сидеть там же, смотря в его глаза.

Трент чувствовал это. И вдруг он почувствовал взгляд Зейна, направленный на них, и краем глаза он видел, как замедлился Зейн, когда был рядом с ними, а его сестра удивленно оглянулась на него. Трент приблизился к Бруклин, и она медленно положила свое мороженое на стол, не заботясь о том, был ли он испачканным, в тот момент, когда парень был в нескольких сантиметрах от ее губ.

— Могу я поцеловать тебя? — выдохнул он в ее губы.

Она застыла, прежде чем медленно кивнуть, не желая заставлять его чувствовать себя плохо из-за отказа.

Трент улыбнулся своему достижению и начал медленно наклоняться. Бруклин закрыла глаза и начала тоже наклоняться, и когда он сделал это, ее сердце стало биться быстрее и быстрее. И затем его губы прикоснулись к ее, и Бруклин застыла. Он легко поцеловал ее, очень хорошо знающий, что Зейн наблюдал за ними, но он не тронулся с места.

Бруклин никогда не целовалась с парнем прежде, так что она не имела понятия, что делать, когда их губы встретились. Просто поцеловать в ответ? Открыть рот? Так что она просто последовала своим инстинктам и медленно двигала своими губами, чувствуя, как Трент улыбается тому, как она реагировала.

Она продолжала делать это и почувствовала руку Трента на своей талии, прижимающую ее ближе, так что она пододвинулась и запустила руку в его волосы. Честно говоря, Бруклин не имела понятия, что она делала и правильно ли. Все, что она понимала, так это то, что наконец поцеловалась с кем-то. И, к ее удивлению, она не чувствовала то, что ожидала. Это было обычно, просто и скучно.

Но затем она неожиданно почувствовала чей-то взгляд, который заставил ее живот скрутиться, сердце остановиться, а глаза раскрыться. Там был Зейн.