cloaked [Russian Translation]

Трент ушел позднее вечером со своим отцом, слегка поцеловав Бруклин в щечку. Для девушки это было просто показателем доброты, но для Трента это было намного больше. Честно, все, что он делал с Бруклин, казалось намного большим.

Бруклин и Трент сидели на ее кровати несколько часов, просто разговаривая. Обычно Бруклин требовалось время, чтобы быть с кем-то ближе и свободно разговаривать, но даже хотя это был только второй раз, когда она видела Трента, с ним она была ближе, чем следовало бы.

Шел уже десятый час, и Бруклин сидела в гостиной со своей мамой, смотревшей какое-то шоу по телевизору. Они сидели в молчании, Бруклин читала книгу, пока ее мама смотрела телевизор.

Только когда началась реклама, Грейс заговорила.

— Трент симпатичный парень, — сказала она Бруклин. — Кажется, будто вы достаточно близки.

Бруклин знала, что половину времени ее мама хотела сказать ей это, она должна была выяснить о том, кого она знала и о личной жизни Бруклин. Ей совсем не нравилось это, но это была ее мама, так что девушка не сказала ничего об этом.

— Мы просто друзья, — заверила ее Бруклин. — Я встретила его на прошлой встрече, на которую мы пошли, — сказала она, прежде чем вернуться обратно к книге.

Грейс кивнула.

— Он нравится тебе? — неожиданно спросила она, и Бруклин перевела шокированный взгляд с книги на свою маму.

— Нет, — быстро сказала она, покачав головой в знак отказа.

Грейс скривила губы и кивнула.

— Хорошо.

Бруклин хотела знать, что это значит. Ее мама хочет, чтобы ей нравился Трент? Бруклин не могла сказать, потому что каждый раз все сводилось к парням, а Грейс и Бруклин не говорили много об этом. Для Бруклин было неловко обсуждать это со своей мамой, и она была рада, что это было той вещью, которую она могла держать в секрете.

Наконец Бруклин встала и закрыла книгу.

— Думаю, я пойду спать, — оповестила она свою маму, которая только кивнула, не удосужившись оторвать взгляд от телевизора. — Хорошей ночи.

— Хорошей ночи, — услышала она от своей мамы, когда поднималась по лестнице.

Достаточно скоро девушка крепко спала.

—

— Будь дома несколько дней, — оповестила Грейс свою дочь, играя с сумочкой. Не думаю, что твоя сестра появится, так что ты в безопасности, и не делай чего-то, что я бы не одобрила, — она наконец взглянула на дочь.

Бруклин кивнула.

— Да, мам.

Грейс закрыла сумочку и накинула его на руку.

— Хорошо, Бруклин. Увидимся в понедельник.

Она наклонилась вперед и чмокнула ее в щеку, прежде чем пойти со своим мужем к входной двери.

Бруклин следовала сзади и стояла у двери, смотря, как ее родители садятся в машину.

— Пока! — крикнула на и помахала своей маме, которая помахала ей в ответ. Девушка смотрела, как они уезжают, и вскоре ворота закрылись. Она вздохнула и закрыла входную дверь, заперев ее, после чего поднялась по лестнице в свою комнату, чтобы подготовиться к этому дню.

— 

Лес был тихим, слышался только гул птиц. Издалека был слабо слышен бегущий ручей, и звуки природы были абсолютно удивительными. Слегка выл ветер, и маленькая птичка села на ветку дерева, напевая мелодию. Она была медленной и спокойной, символизируя тишину и спокойствие леса.

А затем неожиданно пение птицы перешло от медленного и мягкого к быстрому и угрожающему, как будто предупреждало о появлении чего-то плохого. Крылья птицы расправились, и она быстро замахала ими.

Внезапно издалека раздался громкий крик девушки.

— Нет! — кричала она, ее шаги были грубыми, когда она пробиралась по лесу, стараясь убежать от мертвого существа за собой.

Всего несколько секунд, и она споткнулась о маленькую ветку, падая вперед, и из ее рта вырвался наполненный болью крик. Сзади ничего не было видно, когда она начала медленно отступать назад, оборачиваясь и зная, что это все еще там. Ужасающий, мертвый монстр все еще где-то рядом, и она знала это. Наверняка он не оставил ее так просто.

Она слышала его глубокое хихиканье, и затем это неожиданно выступило вперед. Она завизжала и упала, когда поняла, как близком он на самом деле к ней.

— Н-не делай мне больно, — беспомощно заикалась она. — Пожалуйста, — слезы скатывались из ее глаз, и, прежде чем она поняла это, девушка громко рыдала, свернувшись в клубок. Девушка знала, что ни в коем случае не могла бежать в данный момент, она умерла бы. В ее голове всплывали воспоминания ее короткой жизни с любимыми родителями, двумя младшими сестрами и женихом, который, вполне вероятно, сейчас ждет ее дома. Я слишком молода, чтобы умирать, подумала она. Но нет, никто не слишком молод, чтобы умереть. Смерть никого не оповещает, когда врывается в чью-то жизнь. Это просто случается, без сигналов или предупреждений.

И вполне возможно, что поэтому высокий крик, следовавший еще не слишком долго после этого, как прямо здесь, в центре раннего тихого леса, оборвал жизнь, заставляя хилую птицу на ветке дерева потерять свое благоразумие.

Несколько позже мужчина развернулся, поднес пальцы ко рту, вытирая все следы крови, которая, возможно, осталась в уголках его губ, прежде чем втянуть свои острые зубы обратно и дьявольски улыбнуться.

В течение нескольких секунд он встал именно перед входной дверью Бруклин Монтгомери в абсолютно человеческом обличии. Нисколько не чудовищном.