cloaked [Russian Translation]

Бруклин застыла, смотря на мужчину перед собой расширенными глазами. Ее сердцебиение медленно усиливалось, и только одно слово повторялось в ее голове: "Беги". Она медленно сделала шаг назад от монстра, что стоял впереди, очевидно, не веря.

Мысленно Зейн начал паниковать. Черт, черт, черт. Он с самого начала знал, что Бруклин любознательна, больше, чем ему могло бы понравиться, но сейчас это дошло до точки, где это любопытство должно было закончиться, делая его жизнь труднее. Она что-то знала, он был уверен в этом. И это был второй раз, когда она с ним столкнулась с чем-то вроде этого. Первый раз был в машине, где его глаза бессознательно стали черными, и сейчас это вновь повторилось. Он слабо сглотнул и расслабил глаза, пытаясь сделать их обычными.

— Бруклин, — он слабо засмеялся, — что случилось?

Она только отступила назад, ее глаза все еще были широко раскрыты, а пальцы слегка дрожали.

— Ч-что ты? — заикнулась она, ее голос был приглушенным от страха. Девушка была почти уверена, что он не человек. Ее предыдущие воспоминания о чтении в интернете про существ с черными глазами говорили ей, что он не был человеком. И так же, как это интриговало ее, оно даже больше пугало ее. Чем он был? Оборотень? Демон? Вампир? Бруклин думала об этом не так давно, и все эти мысли были довольно смешны, но она начала сомневаться в этом. Что, если он ударит ее? Он нападет на нее? Убьет? Она знала, что если бы это был какой-либо другой человек, он в данный момент бежал бы, чтобы спасти свою жизнь, но она не могла двигаться. Одна ее часть держала ее там и хотела знать, что произошло. Но другая просто знала, что он не мог бы ранить ее.

Зейн нахмурился на ее реакцию, понимая, что она определенно что-то знает. 

— Бруклин, — он шагнул к ней, из-за чего она быстро отступила назад. — Спокойно. Что...

Его первоначальный план состоял в том, чтобы обыграть всю ситуацию и вести себя так, будто она была неправа, но она просто сделала все труднее, когда прервала его.

— Ты не человек, — она покачала головой. — Что ты за черт? — выплюнула она..

Зейн беспечно вздохнул.

— Ты...

— Нет! — выкрикнула она, снова прерывая его. — Я хочу знать, что ты, черт возьми, — девушка вздохнула.

Зейн ничего не ответил. А что он мог сказать? Это был первый раз, когда он оказывался близко с человеком, узнавшим, кто он такой, и факт, что мысли Бруклин были ужасными. Если бы это был какой-то другой человек, он, возможно, сразу же сломал ему шею или осушил бы досуха, легко убивая и стирая все воспоминания, связанные с Зейном, но он очень хорошо знал, что не сможет сделать это с Бруклин. Она была слишком приближена к его семье, и он физически чувствовал, что не смог бы ранить ее, даже если хотел бы.

— Ты оборотень? — выплюнула она, сжимая свой рюкзак. — Демон? Вамп..

Зейн прервал ее.

— Не знаю, где ты взяла эту информацию, — он покачал головой, и на его лице появилась усмешка, чтобы парень выглядел правдоподобно. — Ты правда веришь в эту чушь?

Бруклин смотрела на него, все еще нахмурившись в сомнении.

— Бруклин, это совершенно нормально для людей — менять цвет глаз от карего к черному, — он непринужденно вздохнул.

— Да, но не так, — она нахмурилась. — Это было ненормально, твои глаза стали черными, и я знаю, это невозможно для людей. Ты не одурачишь меня, Зейн, — возразила она и сузила глаза, смотря на парня.

Он вздохнул и закатил глаза.

— Если бы я был оборотнем или вампиром, не думаешь, что я мог бы убить тебя прямо сейчас? — спросил он. — Мы одни в лесу, никто ничего не увидит.

Взгляд Бруклин задумчиво опустился на землю. Он попал в точку. Если бы он правда был мифическим существом, то напал бы на нее. Хотя она все еще сомневалась.

— Но в интернете...

Зейн усмехнулся.

— Блять, ты правда веришь тому, что говорит о черных глазах Википедия? — он подошел ближе, и ему стало легче, когда она не отшагнула назад. — Любой может написать что-то в Википедии, — заявил парень. — Не верь интернету.

Бруклин посмотрела на него, задумчиво прикусив нижнюю губу. Он был прав, подумала она. Интернет полон лжи, каждый может написать там что угодно. Если бы он правда был бессмертным, то сейчас сделал бы что-то — что угодно — с ней.

Вдруг осознав то, как глупо она, должно быть, звучала, девушка покраснела и смущенно опустила взгляд вниз.

— Извини, — пробормотала она.

Зейн улыбнулся, поняв, что его план сработал.

— Все в порядке. Знаю, мои глаза порой пугают людей.

Бруклин подняла голову, а затем вспомнила крик, прежде чем нахмуриться.

— Не знаешь, что там могло случиться? — спросила она, имея в виду крик.

Зейн нахмурился.

— Нет. Но нам не стоит идти туда. Это не наше дело, — заявил он.

Бруклин кивнула, соглашаясь.

— Да.

Зейн был прав. Она не должна участвовать в том, с чем ничего не может сделать.

— Идем, — сказал Зейн. — Я отведу тебя домой.

Бруклин кивнула, зная, что ехать домой с ним безопаснее, чем идти по лесу в одиночестве, особенно принимая во внимание крик, который она слышала.

— Ладно, спасибо.

Зейн вежливо отодвинулся в сторону, чтобы позволить Бруклин пройти, и она мысленно задавалась вопросом, почему он вдруг стал вести себя так... по-другому, не так, как в другие разы, когда она была с ним. Но ничего не сказала.

Зейн и Бруклин тихо шли рядом друг с другом к машине Зейна, припаркованной за лесом, не говоря ни слова всю дорогу.

Молчание не было неловким, как вы могли предположить. Нет, для Бруклин это было успокаивающе, и на этот раз она наслаждалась этим фактом, а Зейн был один, но не боролся.

Зейн открыл ей дверь, и она поблагодарила его, прежде чем сесть. Честно говоря, Бруклин начинала чувствовать подозрение к неожиданному изменению поведения Зейна. 

Так что когда он сел и начал ехать, Бруклин спросила первое, что было в ее голове.

— Почему ты вдруг стал таким хорошим со мной? — сболтнула она.

Зейн посмотрел на нее с запутанным выражением лица. 

— Ты говоришь, что хочешь, чтобы я был плохим с тобой? Потому что я могу сделать это.

В его голосе не было ни намека на сарказм, с самого начала он звучал грубо.

Бруклин нахмурилась.

— Нет, просто я думала...

— Не думай больше об этом, — прервал он ее. — Это ничего не значит.

Она вздохнула и повернулась к окну. Бруклин очень хорошо знала, что это не подействовало бы, но ей было любопытно, почему его настроение неожиданно меняется? Только минуту назад Зейн был хорошим, а сейчас он просто звучал действительно грубо, как если бы она была его худшим врагом.

Они подъехали к дому Бруклин через десять минут, и Бруклин была удивлена, увидев несколько незнакомых машин, стоящих на дороге. 

Зейн нахмурился, когда заметил их, и посмотрел на Бруклин. Машины выглядели как те, что Зейн видел где-то прежде, но он не мог вспомнить, где точно.

Они остановились, и Бруклин расстегнула ремень безопасности, услышав звук от входной двери дома. Взгляды Зейна и Бруклин обратились туда. 

На лице Бруклин засияла улыбка при виде Трента, который улыбался ей в ответ.

Но Зейн, его глаза потемнели, а пальцы слегка сжали руль.

Бруклин быстро открыла дверь, желая выйти, когда Трент помчался вниз, чтобы поприветствовать ее, но Зейн остановил ее, прежде чем она могла закрыть дверь.

— Подожди! — позвал он.

Бруклин нахмурилась и посмотрела на Зейна с серьезным лицом, не удосужившись улыбнуться, поскольку он испортил настроение между ними минуту назад.

— Что? — грубо спросила она, когда Трент становился все ближе и ближе.

Зейн взглянул на Трента, прежде чем посмотреть на Бруклин, и улыбнулся.

— Был рад увидеть тебя, — его усилие наладить отношение между ним и Бруклин легко потерпело неудачу, когда она покачала головой и закатила глаза.

— Я хотела бы сказать то же самое, — она отвернулась и закрыла дверь, когда Трент подошел к ней.

Зейн смотрел, как на ее лице сияет улыбка, которую он никогда не видел, когда она была с ним. Бруклин развела руки, и он захватил в крепкие объятия, которые заставили руки Зейна сильнее сжаться на руле. Ему не нравилась близость между ними.

А затем, когда они обнимались, взгляд Трента неожиданно переметнулся на Зейна, и он дьявольски ухмыльнулся, прежде чем медленно поднять руку и показать ему средний палец.

Зейн чувствовал злость, достигшую новый уровень при виде этого. Воспоминания, которые он пытался спрятать, обрушились на него, и его глаза закрылись, а голова упала назад.

— Блять, — выругался он. Зейн знал, что разрушил все шансы, что он когда-либо имел, чтобы подружиться с Бруклин. Она, вероятно, ненавидела его за то, что он ужасно относился к ней каждый раз, когда они общались, и как бы Зейн ни хотел этого, он не мог забрать обратно то, что сделал.

Наконец его глаза открылись только для того, чтобы заставить его хотеть снова закрыть их. Рука Бруклин легла на руку Трента, когда она вела его к дому, крепко закрывая за собой дверь и заставляя Зейна ненавидеть себя еще больше за то, что он сделал все тяжелее для себя.