Cabin Three [Russian]

Водка, эстрогенный гормон и тосты — рецепт хорошего лагеря.

Соблюдать тишину нам, на самом деле, не было дано, поскольку глупые шутки и просто разговоры ни о чём тут же зависали в воздухе.

— У меня есть водка, ребята.

— Зачем ты принёс водку?

— Вы знали, что водку производят из картофеля? 

— Ну, разве это не делает её полезной? Растительное происхождение и всё такое.

— О, очень креативные размышления. Мне бы такое воображение, серьёзно!

— Давайте просто выпьем.

— Да, я уже готов к просачиванию алкоголя в мою кровь.

— А я к другой ужасной шутке по этому поводу.

Разговоры набирали обороты, охватывая новую тему каждые три минуты, и это смущало меня, ведь времени, чтобы разобраться во всём не было.

— Раз ты выбрал действие, Гарри, то я хочу, чтобы ты через окно вылез на крышу, — небрежно указал Оливер, сжимая в руках бутылку с водкой с такой силой, что казалось, будто она сейчас лопнет. Никто из нас не сделал и глотка, кроме него, кстати говоря.

— О, мир готовится к новому потрясению в виде сумасшедшего парня, — высказалась я в медленном и саркастическом тоне.

— Точно, и он сейчас находится рядом с тобой, — добавил Гарри, вставая и отряхивая свои чёрные джинсы от нежелательной пыли.

— Пожалуйста, скажи, что ты не собираешься делать этого, — простонала Стиви.

— Вызов принят, — он выглядел так, будто гордился своей мыслью о выполнении задания Оливера, выпятив грудь, пока моя подруга, которую, кажется, достало его детское поведение, закатывала глаза.

— Он делал такое раньше? — медленно уточнила я, и она лениво кивнула, подтверждая мои предположения. 

— Я выберусь из этого окна, — продолжил говорить он, поставив одну ногу на подоконник. — И отныне буду известен всем на свете, — он вновь сделал паузу, ставя вторую ногу на толстую доску снаружи. — Как покоритель домиков на деревьях. И я буду героем. Хотя нет, богом, — он уже был на полпути к крыше, подтягиваясь, чтобы забраться туда. — Я буду...

Думаю, он был слишком самонадеян. 

Он довольно быстро потерял равновесие, падая вниз с громким стуком. Конечно, каждый из нас вскочил со своего места, выбегая на балкон, чтобы посмотреть на лежащего снаружи парня, который сжимал своё плечо и тихо шипел от боли.

— Гарри, приятель, ты в порядке?

— Нужна помощь?

Я, в свою очередь, ничего не сказала, лишь спрыгнула с лестницы, присев рядом.

— Как ты?

Он только хныкал в ответ.

— Гарри, если ты что-нибудь сломал, то нам придётся отвести тебя к Давидсу, который к тому же и надерёт наши задницы, — слова Оливера были невнятны, но, тем не менее, верны.

— Я всё равно стану покорителем, — пробормотал он.

***

Ощущение тысячи иголок, неоднократно прокалывающих мою кожу, — вот, с каким чувством я поднялась с постели. Честно, у меня было ужасное настроение, но я постаралась хотя бы мило выглядеть. На весь сегодняшний день у нас запланирована репетиция и написание скетчей, но главное в том, что каждая из нас должна будет помочь другим группам, а одной из них в любом случае будет руководить Гарри, поэтому я просто обязана привести себя в порядок. Я пыталась хотя бы нанести приемлемый макияж, но всё будто валилось с рук — получилось только сделать косу Стиви и, к счастью, аккуратный пучок себе.

Надев короткий топ, который открывал живот в случае, если поднять руки (а я собиралась поднять их перед Гарри), и шорты с завышенной талией, как и всегда, я быстро завязала шнурки на своих белых Nike, я вышла за дверь хижины. Ужасен был лишь тот момент, что я опаздывала на завтрак.

— Яичница и тосты, пожалуйста, — с улыбкой попросила я у женщины в сетке на волосах, стоящей за прилавком. Она быстро заполнила мою тарелку, но не настолько, чтобы я была удовлетворена. — Побольше, пожалуйста.

Я двинулась к столу Стиви, который и занимала только Стиви, и никто больше. Остальная часть девочек из нашего домика сидела за другим столиком, и я перевела взгляд на них, шокированная состоянием Джоуи — она выглядела так, будто вот-вот расплачется, а её соседки даже не обращали внимания. Конечно же, включив хорошую и милую Джесси, я отдала ей завтрак, который взяла для себя, прежде чем вновь вернуться к пункту выдачи блюд, встав в очередь.

— Яичница и тосты, пожалуйста, — я снова улыбнулась той же женщине.

— Я только что накормила тебя.

— Нет, не думаю, что это была я.

— Я уверена в этом.

— Вы ошибаетесь. 

— Нет!

— Послушайте, может быть, это была другая девушка? Она очень похожа на меня. Яичницу и тосты, пожалуйста. 

Она шумно выдохнула, кинув на меня последний убийственный взгляд, но всё-таки наполнив тарелку.

Стиви смеялась, когда я вернулась к столику.

— Да ты шутишь! — она откусила яблоко.

— Она не была так уж и умна, знаешь ли, — я выдавила кетчуп на блюдо. — Думаю, ей нужно пересмотреть программу, — я прыснула, подталкивая её локтем. — Понимаешь, пересмотреть? — она смотрела на меня, словно на сумасшедшую, пока я смеялась. — Пересмотреть, — я всё так же заглушала фоновые разговоры смехом.

— Это несмешно.

— Нет, смешно.

— Вообще никоим образом.

— Ты поняла что-нибудь?

— Да, я знаю, что это шутка, Джесс. 

— Ты бы смеялась, если бы поняла.

— Ладно, неважно. Ты наслаждалась вчерашней ночью? — она усмехнулась, в руках вертя сливу. 

— Да.

— И ты, видимо, старалась сегодня утром, чтобы прекрасно выглядеть. Это связано с Гарри, или что? 

— Я не могу ответить, я жую.

— Ты только что говорила!

— Нет, не говорила. 

— Я думаю, что ты нравишься ему.

— Мне тоже так кажется. В другом случае он бы не просовывал свой язык в мой рот, да? — проговорила я.

— Это уже было? Вау, — она вздохнула. — Я, конечно же, знала, что вы целовались, но не так. Он был хорош?

— Стиви, — я нахмурилась. — Конечно же, он был хорош, это даже не обсуждается! — девушка в отвращении сморщила нос, отчего меня поглотило замешательство в чистом виде. — Может, ты уже определишься со своими чувствами? То тебе нравится, что мы вместе, то не нравится. 

— Я хочу, чтобы ты была счастлива, правда, и я действительно думаю, что он подходит тебе, но я также не хочу никаких проблем ни себе, ни тебе, — я понимающе кивнула.

— Мне не кажется, что у нас будут какие-то проблемы. В любом случае, я скоро уезжаю.

— О, Джесс, не будь так негативно настроена. Вы можете продолжать встречаться и после лагеря, это будет не так уж и сложно, — хмыкнула она.

— Ты знаешь, я не так уж и хороша в отношениях.

— Поэтому почему бы не попытаться? 

— Ты прекрасно понимаешь, что это Гарри, и он буквально верещит о том, что семья — это главное для него, — она смотрела на меня с надеждой, ожидая продолжения. — А я не думаю, что это входит в список моих желаний. 

— Почему? Ты всегда говорила, что ненавидишь одиночество, разве это не причина провести жизнь с кем-то, кто будет жить и дышать ради тебя и ваших детей? 

— Стиви, брак — это совсем другое.

— Почему ты так негативна?

— Я не негативна, — запинаясь, защищалась я. — Я просто реалистка. 

— Твои родители — не лучший пример, Джесс. 

— Что, если я выйду замуж за человека, который будет раздражать меня всё время нашего брака? Что, если всё, что мы будем делать — это ругаться? Что, если получится не так, как я ожидала? Извини, но я предпочту жить сейчас и не задумываться над всей этой чушью. 

— Такого не случится.

— Ты пробовала?

— Если будет шанс, то попробую, — я закатила глаза на её реплику.

— Ты даже в отношениях и никогда не была. Ты просто ходишь и целуешь мальчиков и целуешь девочек и вообще не задумываешься о последствиях. Разве у тебя есть право промывать мне мозги таким образом, Стиви? — моё дыхание участилось от гнева, кипящего внутри.

— Закончила? — я упрямо перевела взгляд на стол, кусая тост. — Я знаю, что это плохая тема и что тебе не нравится, но мы должны поговорить, Джесси, — она говорила так осторожно, как только могла.

— Я не хочу говорить об этом.

***

Вскоре я извинилась перед Стиви, потому что не могла больше вести себя так. Конечно же, она простила меня, обнимая и говоря, что всё отлично, будто это ослабит ужасное чувство, разгорающееся внутри. 

Сразу же после завтрака мы должны были получить лист со словами, которые нужно использовать в скетчах сегодня вечером, но кого-то, кому поручили принести его в наш домик, не было.

— Так, откуда вы знаете друг друга? — поинтересовалась Джоуи, складывая своё большое розовое одеяло.

— Кто кого? — уточнила я, тоже заправляя свою постель.

— Ты и Стиви, вы же были знакомы до лагеря.

— Я жила в штате Индиана, пока мне не исполнилось двенадцать, а дом Стиви был напротив моего, поэтому мы, собственно, и были лучшими подругами. Потом мой отец получил работу в Неваде, и счастливая случайность снова свела нас со Стиви, потому что её папа работал на том же предприятии, что и мой, поэтому мы переехали вместе. Затем, после подросткового возраста, она перебралась сюда, и я езжу только на лето.

— Я тут! — громкий голос Стиви почти заглушил мой собственный. — И я держу в руках вашу работу, дамы. Вы готовы? — кивнув, каждая из девушек забралась на верхний ярус кроватей, садясь в круг.

— Я так взволнована, — хихикнула Элли.

Глупая стерва.

— Я тоже, — поддакнула Джоуи. 

Она такая милая.

— Хорошо, я объясняю правила, — начала Стиви. — Тут написаны десять слов, и вы должны впихнуть их в своё выступление. Так, слова...

Она открыла конверт, глазами пробегаясь по сложенному вдвое листу.

— Что там? — спросила Алекс. 

— Я... — пробормотала Стиви. — Кажется, тут что-то напутали. Джесс, ты не могла бы спуститься со мной вниз на пару слов?

— Хорошо, — она молчала, глядя на меня. — А, ты имеешь в виду сейчас? Минутку, дамы.

Девочки смотрела на нас с застывшими выражениями неловкости на лицах, пока мы спускались по лестнице. 

— Это какая-то ошибка, и я уверена, что её подстроил твой бойфренд. 

— Он не мой парень.

— Пожалуйста, просто спрячь это, пока я буду искать Дэвида, — попросила она, отдавая мне злосчастный конверт.

— Подожди, у него будут проблемы?

— Кажется, да, — она кивнула, и я быстро развернула лист бумаги, читая ровно напечатанные слова.

Видимо, он действительно сошёл с ума.