Cabin Three [Russian]

Да, я люблю Пина коладу.

Застегнув пуговицу своих обычных джинсовых шорт с завышенной талией, я затянула волосы в высокий хвост и принялась скрывать чёрные круги под глазами с помощью консилера. Я уже опаздывала на завтрак.

Молча съедая свои фрукты и блины, я слушала девочек, которые не могли перестать говорить о какой-то ерунде. Стиви должна была сидеть за столом с другим персоналом, потому что им нужно что-то обсудить, но каждый раз, когда она отвлекалась, чтобы послать мне воздушный поцелуй, я замечала взгляд Гарри на себе. Честно говоря, его выражение лица так и говорило: «Я не понимаю, почему ваши лесбийские фишки такие странные, но я посмеюсь».

В целом завтрак был довольно увлекателен. Сегодняшний день у нас посвящён искусству, поэтому всех растолкали по беседкам, которые буквально утопали в различных цветах, режущих глаза.

Серьёзно, там был ярко-зелёный на потолке.

Пока каждая из девочек стояла в очереди, дабы получить художественные принадлежности, я не особо спешила туда, осматриваясь. Я заметила кучу деревянных трафаретов на дальнем столе и тут же схватила ближайшие краски, чтобы начать рисовать. 

— Эй, — позади меня послышался неуверенный голос. Я повернулась вправо, видя Гарри с нервной улыбкой, запечатлённой на его розовых губах. — Я принёс тебе гуашь, она больше подходит для трафаретов.

Я широко улыбнулась, будто мне снова семь. Выхватив коробку из его рук, я засмеялась, тихо поблагодарив его, прежде чем присоединиться к Стиви, которая тоже была занята рисованием. 

— Где ты взяла такие хорошие краски? — спросила она, глядя на мою ношу.

— Что?

— Гуашь. Я жаловалась на её отсутствие последние три года, где ты её достала?

— Ну, мне дали её, — робко проговорила я, садясь на скамейку.

— Кто?

— Гарри.

— Уверена, дарение гуаши — это предложение руки и сердца в некоторых странах.

***

Я стояла перед зеркалом, поправляя волосы, чтобы убедиться, что я не похожа на мальчика с высоким хвостом, когда чья-то ладонь сжала мою задницу.

— Что за чёрт? — я подскочила, испугавшись, но потом я увидела отражение Стиви в зеркале, которая смеялась, будто пятилетняя. — Это так смешно? — безэмоционально усомнилась я, и она закивала. — Хорошо, когда я потрогаю твою грудь, ты тоже посмеёшься?

Её лицо вытянулось, и она выглядела совершенно потрясённой. Честно, я была искренне удивлена тем, что сказала, но тем не менее я засмеялась. На самом деле иногда я могу выпалить какую-нибудь странную вещь, но это было захватывающе.

— Осмотр домиков! — крикнул громкий голос.

— Хорошо, дети, прячьте наркотики, — подхватила Стиви, заставив всех девочек засмеяться. Я подошла к своей кровати, поправляя подушку, пока кое-что не бросилось в глаза.

Чёрт возьми.

Я быстро забрала их с тумбочки, чувствуя, как дыхание сбивается.

— Джесс, что ты делаешь? — спросила Стиви, видя, как я бешено осматриваю домик, думая, куда можно спрятать последствия вчерашней игры. Она, казалось, вовсе ничего не понимала, пока я не показала ей ровно тринадцать презервативов в своей руке. — Прячь их!

Я опять осмотрелась, паникуя, но звук повёрнутой ручки двери заставил меня поторопиться. Собственно, место скрытия было не самым удачным — я засунула всё под свой матрас.

Честно, я чувствовала себя восьмилетним мальчиком, который нашёл журнал «Плейбой» у своего отца.

— Оки доки, дамы, — никто иной, как сам дьявол, зашёл в нашу хижину с ухмылкой на лице. Я смотрела на его синюю футболку с надписями, дабы отвлечься, на нём также были одеты похожие шорты, что и вчера, только темнее. — Это просто ежедневный осмотр, чтобы убедиться, что в вашем нижнем белье нет оружия, не беспокойтесь.

— Подожди, — пробормотала Джоуи, свесив ноги со своей кровати на втором этаже. — Ты же не будешь рассматривать наше нижнее бельё, не так ли? — её глаза были широко распахнуты, когда нервные слова слетели с губ.

— Нет, нет, нет, конечно же, нет. Я не имел этого в виду, нет, — мы все засмеялись от его попытки оправдаться. — В общем, просто поверхностный осмотр. Я начну сверху.

Я наблюдала за тем, как он поднялся по лестнице, кусая ногти от нервозности. Безусловно, он вряд ли найдёт презервативы, но всё же меня это беспокоит. И что делать, если он увидит их? А ещё ужаснее будет тот момент, когда он поймёт, кому они принадлежат.

Гарри разговаривал с девочками во время проверки, и также ему пришлось убедить Элли в том, что он действительно не будет рыться в их нижнем белье. Хотя не похоже, что она возражала.

После того как он спустился и подошёл к кровати, моё сердце остановилось. Не в буквальном смысле, конечно же, иначе я бы уже умерла.

— Что случалось, Джесс? — он рассмеялся, глядя на меня. — На твоей постели есть что-то особенное?

Чёрт побери, не смей делать этого, маленький белый мальчик.

Его рука потянулась к моему одеялу, а улыбка была настолько ярка, что солнцу должно быть стыдно.

— Какой-нибудь грязный журнал? — он перестал говорить в ту же минуту, когда я перестала дышать.

Угол одной из мерцающих упаковок выглядывал из-под матраса, отчего я нервно сглотнула, надеясь, что он не заметит. Но нет, как ни странно. Парень нахмурился, наверное, думая, что сейчас он поднимает матрас, ничего не найдёт там, а затем опустит его, продолжая проверку. Да, я всем нутром не желала рушить его планы, но, увы, не получилось. Правда, не думаю, что он пожалел о своей находке, потому он тут же закусил нижнюю губу, повернув голову ко мне.

Я должна быть удивлена тем, что он так спокойно реагирует, верно?

Мальчики-подростки. Я бы убила их всех.

Я по-прежнему не смела даже двинуться, но глазами следила за передвижениями Гарри к входной двери. Длинные пальцы обхватили позолоченную ручку, прежде чем медленно повернуть её, но парень явно не собирался уходить, всё ещё держа губу в плену жемчужно-белых зубов.

Он будет преследовать меня все эти три недели. Нужно было остаться в Индиане, серьёзно.

Глаза Гарри были зациклены, непосредственно, на мне, и я глубоко выдохнула.

— Всё отлично, дамы, — он подмигнул мне и, понизив голос как минимум на шесть октав, продолжил, — Давайте придерживаться такого порядка.

***

Ужин состоял из каких-то мексиканских гамбургеров, в которых я сомневалась, и овощей. Сегодня у нас должен быть традиционный костёр, и мы будем даже жарить зефир, что довольно типично, но это же летний лагерь, в конце концов.

Я поплелась к сваленному стволу дерева, лежащему перед оранжевым пламенем, стараясь не обращать внимания на свою усталость. Казалось бы, простые занятия утомляли, и я уже ждала воскресенья. То есть дня, где мы не должны следовать расписанию. Тем не менее сегодня только вторник.

Стиви шлёпнулась рядом со мной, толкнув мою ногу при неуклюжей посадке. Её тонкие светлые волосы были затянуты в пучок, собственно, как и у меня, потому что они действительно мешаются. Она широко улыбалась, и, если честно, это немного раздражало.

Мне просто нужно поспать.

— Я рада, что ты здесь, — тихо сказала она с застенчивой улыбкой.

— Я тоже, — засмеялась я. — Но давай без всей этой романтики, я не в настроении.

Она улыбнулась, и мы вновь погрузились в уютную тишину.

Мои глаза непроизвольно обратились к Гарри, который даже слишком громко смеялся, стоя рядом с невысокой блондинкой, неизвестной мне. Вспоминая сегодняшнее происшествие, я тут же отвела взгляд, стоило парню тоже посмотреть в мою сторону. Это немного неловко, и поэтому мне оставалось лишь бездумно пялиться на свои ноги, пока я не услышала тихий голос над своим ухом.

— Я не мог проигнорировать то, что ты смотрела на меня, — пробормотал Гарри. Я же продолжала сидеть в предыдущей позиции, глядя вниз и нервно кусая губы.

— Действительно? — я повернулась, глядя в горящие глаза, которые были на небольшом расстоянии от моих. Если бы я знала, что он будет стоять так близко, то наверняка бы не ела эти мексиканские гамбургеры, потому что я правда напрягаюсь из-за своего дыхания. Спасает лишь тот факт, что я додумалась съесть несколько мятных конфет после ужина. — Я думала, что ты увлечён той девушкой, которой рассказывал свои умные мысли. Неужели ты стал кумиром для неё? 

— Ревнуешь? 

— Нет.

— Оу, — ухмылка спала с его лица, и парень сломал зрительный контакт, отворачиваясь в сторону. — Я надеялся на другой ответ, так что извини, добавить мне нечего.

Он резко развернулся, чтобы уйти, этим вводя меня в абсолютный шок.

Стиви, наверное, заметила моё состояние, поэтому повернулась ко мне с растерянным выражением лица.

— Что это было? 

Я покачала головой, пытаясь понять хоть какую-нибудь часть из его поведения, пока сам парень уходил всё дальше.

— Я не знаю.

— Ладно, — она пожала плечами. — Я схожу за зефиром.

Буквально через несколько минут до моих ушей донёсся крик, и я увидела Стиви, сидящую на земле и держащуюся за свою ногу.

Как лучшая подруга я, конечно же, подбежала к ней, помогла дойти обратно до хижины, потому что она вывихнула лодыжку, а потом ещё и принесла ей жареного зефира. Мистер Давидс, к счастью, позволил мне остаться с ней.

Примерно через час, который я только и ела, Стиви уснула, а девочки только ложились в кровати. За исключением Джоуи, которая расположилась в углу, читая какую-то из книг Джона Грина. 

Я стояла у зеркала, смывая подводку для глаз и тайком вновь нанося консилер. Конечно, я знаю, что спать с косметикой не очень хорошо для кожи, но я не позволю остальным увидеть своё лицо без макияжа совсем. Не-а.

— Девочки? — тихо позвала я, наконец, прийдя к выводу, что мне не помешало бы помыть волосы.

— Да? — Алекс встрепенулась первой.

— Мне нужно принять душ. Мистер Давидс говорил, когда для этого отводится время?

— Да, — Элли вскочила со своей кровати, подходя к краю, чтобы посмотреть на меня сверху вниз.

— И когда? 

— Перед зав... — начала Джоуи, но Элли прервала её. 

— Я могу сказать и сама, Джо, — девушка засмеялась, будто шутя, но Джоуи, казалось, было немного обидно из-за этого. Знаете, это даже немного подозрительно. — Он говорил, что душ открыт с десяти вечера. Мы собирались туда, кстати говоря.

— Но разве отбой не в десять?

— Нет, нам можно идти в душ, — Алекс фактически провизжала это, несмотря на то, что Стиви спала. 

— Ладно, тогда я пойду через пять минут. Вас подождать? 

— Нет, встретимся там. Я собираюсь вечность, — я понимающе кивнула Элли. 

Когда официально наступило десять вечера я направилась к душу, держа полотенце и свою одежду в руке. Честно, я боялась момента, если кто-нибудь отодвинет занавес, видя голую меня. Это было бы так унизительно. 

Я слышала звук воды, капающей на плитку, когда вошла в дверь. Неожиданно громкий голос раздался по всей душевой.

— Если тебе нравится пина колада, — он явно не принадлежал девушке.

— Эй? — позвала я, подходя ближе. 

— Если ты любишь промокать под дождём, — человек, который пел это, просопел ещё и мелодию, видимо, прилагающуюся к словами. — Если ты не занимаешься йогой...

Я закричала, когда увидела танцующего и очень голого Гарри Стайлса. 

Он ответил криком, разворачиваясь ко мне. Мои глаза расширились, и я завизжала ещё громче, отчего парень пошатнулся, почти падая на мокрый пол, но ему удалось кое-как удержаться на ногах. Быстро развернувшись в противоположную сторону, я понеслась к хижине, поражённая таким стечением обстоятельств.

Это явно не помогло моим грязным волосам.