85. Сура аль-Бурудж (Созвездие)
Мекканская, 22 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Клянусь небом с созвездиями!*¹
2. И клянусь обещанным днем!
3. И клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!*²
4. Прокляты хозяева рва!
5. [Хозяева] огня пылающего.
6. И они сидели возле него,
7. Наблюдая за тем, как поступают с верующими.
8. И они мстили им только за то, что те уверовали в Аллаха, Достойного, Хвалимого.
9. Ему принадлежит власть над небесам и землёй. И Аллах – Свидетель всему!
10. Поистине, кто подвергал мучениям верующих мужчин и женщин и не покаялся, тем [уготованы] адские муки, муки обжигающего огня.
11. Поистине, кто уверовал и совершал благие поступки, тем – [райские] сады, под которыми текут реки. Это – великий успех!
12. Поистине, кара твоего Господа страшна!
13. Поистине, Он творит и возвращает.
14. Он – Прощающий, Любящий.
15. Владыка Арша [Трона], Славный.
16. Он совершает все, что пожелает.
17. Дошел ли до тебя рассказ о войске
18. Фараона и самудянах?
19. Но неверующие считают это ложью.
20. Аллах же [Своим Знанием и Могуществом] охватывает их.
21. Это – славный Куръан
22. в Хранимой книге.
________________
* Согласно большинству комментаторов, слово «бурудж» здесь означает «огромные звезды». Другие комментаторы считали, что это слово означает крепости и замки на небе, предназначенные для ангелов. Ибн Джарир ат-Табари предпочел мнение, что небо разделено на двенадцать долей – «бурудж» (знаки Зодиака), в каждом из которых Солнце находится месяц (Ибн Касир).
2* Согласно хадису, переданному имамом ат-Тирмизи, «свидетельствующее» – это пятница, а «свидетельствуемое» – день 'Арафа.