86. Сура ат-Тарик (Появляющийся ночью)
Мекканская, 17 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете] Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Клянусь небом и Появляющимся ночью!*¹
2. Откуда ты мог знать, что такое Появляющийся ночью?
3. Это – звезда, пронзающая [тьму своим светом] .
4. Нет души, у которой не было бы хранителя*².
5. Так пусть человек посмотрит, из чего он сотворен.
6. Он сотворен из излившейся жидкости,
7. которая выходит из позвоночника и грудных костей.
8. Поистине, Он [Всевышний Аллах] способен [воскресив] вернуть его [к жизни].
9. В тот день будут раскрыты все тайны.
10. И тогда не будет у него [человека] ни силы, ни помощника*³
11. Клянусь небом, изливающим дожди!
12. Клянусь землей, которая раскалывается!
13. Это [Куръан], поистине, – Слово различающее [где истина, а где ложь].
14. И это не шутка.
15. Поистине, они [неверующие] строят козни.*⁴
16. И Я воздам им за [эти их] козни.
17. Так дай же неверующим отсрочку! Подожди немного [и Аллах Сам воздаст им по справедливости]*5!
_______________
1*«Ат-Тарик» – это ночной путник. Каждый, кто приходит ночью, может быть так назван. Всевышний Аллах называет этим словом звезду, ибо звезды появляются ночью (Хазин).
2* У каждой души есть ангел-хранитель, который наблюдает за всем, что человек делает, фиксирует все его слова и поступки для будущего отчета в Судный день.
3* Комментаторы пишут, что речь в аяте идет о неверующих, отрицавших истинность воскрешения и Судного дня. Верующим будет доступна помощь заступников – пророков и праведных мусульман. Неверующим же никакого заступничества не будет (Матуриди).
4* Язычники Мекки часто собирались, чтобы посовещаться о том, каким образом им дальше противостоять призыву Пророка да благословит его Аллах и приветствует, к истинной вере.
5* «Это была радостная весть для Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он одержит победу над неверующими, о чем Аллах заранее сообщил ему» (Матуриди)