61. Сура ас-Сафф (Ряд)
Мединская, 14 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете]
1. Возвеличивает Аллаха все, что в небесах, и все, что на земле. И Он – Достойный, Мудрый.
2. О верующие! Почему вы говорите то, чего сами не делаете?
3. Аллах ненавидит, когда вы говорите то, чего сами не делаете [и ваши слова расходятся с делами].
4. Поистине, Аллах любит тех, кто сражается на Его пути единым рядом, будто крепкое строение.
5. Вот Муса сказал своему народу: «О мой народ! Почему вы вредите мне, хотя знаете, что меня отправил к вам Аллах [в качестве пророка]?!» Когда же они отклонились [от истины], Аллах отклонил их сердца. И Аллах не ведёт прямым путём людей нечестивых [которые вышли из повиновения, не используя данную им силу и желание на пути истины].
6. Вот Иса, сын Марьям [посланник Аллаха к иудеям], сказал [обращаясь к ним]: «О потомки Исраиля! Меня отправил к вам Аллах, чтобы подтвердить правдивость того, что было [сказано] в Таурате до меня, и чтобы сообщить благую весть о Посланнике, который придет после меня, имя которому Ахмад». А когда он пришел к ним с ясными знамениями: [чудесами – такими, как оживление мертвых, исцеление слепых и больных проказой], они [вместо того, чтобы последовать за ним] сказали: «Это – очевидное колдовство».
7. Кто же несправедливее лгущего об Аллахе, когда его призывают к Исламу? И Аллах не наставляет на верный путь [ведущий к полному счастью] злодеев.
8. Они хотят погасить свет Аллаха [свет пророчества и Куръана] своими устами [произнося клевету и слова неверия]. Но Аллах доведёт Свой свет [свет Ислама] до полноты [дарует мусульманам победу], даже если это и не нравится неверующим.
9. Он – Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством [Куръаном] и истинной религией [Исламом], чтобы возвысить ее над всеми остальными религиями, даже если это и не нравится язычникам.
10. О верующие! Указать вам на торговую сделку, которая спасет вас от болезненного наказания?
11. Верьте в Аллаха и Его Посланника и усердствуйте на пути Аллаха своим имуществом и своей жизнью. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали [какая в этом польза, то предпочли бы веру и джихад всему остальному].
12. [Если вы поступите так, то] Он [Аллах] простит вам ваши грехи, введет вас в [райские] сады, под которыми [под деревьями и дворцами] текут реки, и в прекрасные жилища в садах Адна. Это – великий успех.
13. [За вашу веру и усердие] будет и другое [из того], что вы любите: [вам будет дана] помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же [о Мухаммад] верующим радостное известие [о счастье в обоих мирах]!
14. О верующие! Будьте помощниками [религии] Аллаха. Иса, сын Марьям, спросил апостолов [своих сподвижников]: «Кто станет моим помощником [на пути] к Аллаху?». Апостолы ответили: «Мы –помощники [религии] Аллаха». Часть [иудеев] поверили [в Ису], а другая часть не поверила. Мы укрепили верующих в борьбе с врагами, и они вышли победителями.