65. Сура ат-Таляк (Развод)
Мединская, 12 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. О Пророк! Когда вы даете женам развод, то разводитесь с учётом их идды ¹*, высчитывайте идду и бойтесь Аллаха, вашего Господа. Не выгоняйте их из дома [в котором они живут до окончания срока идды], и пусть они не выходят из дома, если только они не совершат явный разврат [вроде прелюбодеяния]. Таковы границы Аллаха [божественные законы]. Кто переходит границы Аллаха, тот вредит самому себе [подвергая себя наказанию]. Ты [о человек] не знаешь – быть может, Аллах после этого [после того, как ты решил развестись] изменит положение вещей [ты снова почувствуешь любовь к своей жене и решишь восстановить брак].
2. А когда для них [разведенных женщин] наступит срок [закончится идда], то [верните их и] оставьте у себя по-хорошему или же отпустите по-хорошему. [При этом] попросите двух справедливых из вас стать свидетелями. Будьте же свидетелями [только] ради Аллаха [не ради личной выгоды]. Это наставление для тех, кто верит в Аллаха и в Судный день. Тому, кто боится Аллаха, Он даст выход [избавление от сомнений в земной жизни и от наказания в Судный день].
3. [Аллах даст ему выход] и наделит его уделом оттуда, откуда тот даже и не рассчитывает [его получить]. Тому, кто уповает на Аллаха, будет Его достаточно. Поистине, Аллах завершает все [что Он пожелал совершить]. Аллах сделал для всего [для каждого творения] меру [предопределил все ещё до его сотворения].
4. Для тех женщин, у которых [из-за преклонного возраста] прекратились месячные – если вы сомневаетесь [какой срок идды у них] – срок идды равен трем месяцам, как и для тех, у которых [пока] не было месячных. Идда беременных – до тех пор, пока они не родят ребенка. Кто боится Аллаха [и выполняет Его повеления], тому Он облегчает дела.
5. Это [упомянутые предписания] – повеление Аллаха, которое Он ниспослал вам. Кто боится Аллаха [выполняя Его повеления], тому Он простит дурные поступки и увеличит награду.
6. Селите их [женщин, с которыми вы развелись] там, где вы живёте сами – согласно вашему достатку. Но не причиняйте им вреда, стесняя их [чтобы вынудить уйти из дома]. Если они [разведённые женщины] беременны, то содержите их, пока они не родят ребенка. И если они [после родов] кормят грудью [ваших детей] для вас, то давайте им вознаграждение. Призывайте же друг друга к благому! А если возникнут трудности [и супруги не могут прийти к согласию], то пусть он [муж] наймет другую [женщину] для кормления [его ребенка].
7. Состоятельный человек пусть содержит [бывшую жену и ребенка] согласно своему достатку. А ограниченный в средствах пусть содержит [их] из того, что дал ему Аллах. Не возлагает Аллах на человека больше того, что Он дал ему. После трудностей Аллах создаст облегчение. ²*
8. И как много городов [и народов] ослушались повелений своего Господа и Его посланников! Мы строго спросили с них [за все большие и малые злодеяния] и сурово покарали их
9. И они вкусили зло [тяжёлые последствия] своих [скверных] поступков, и их итогом стал ущерб [вечные муки в Аду].
10. Аллах приготовил для них тяжелее наказание [в вечной жизни]. Так бойтесь же Аллаха, о [верующие] обладатели разума! Аллах уже ниспослал вам наставление [Куръан],
11. [Господь отправил к вам] Посланника, который читает вам ясные аяты Аллаха, чтобы вывести верующих, совершавших благие дела, из тьмы [неверия, заблуждения и невежества] к свету [веры]. И кто верит в Аллаха и поступает праведно, тех Аллах введет в [райские] сады, под которыми [под деревьями и дворцами] текут реки. Они останутся там навсегда, навечно. Аллах улучшил [довел до совершенства] их удел [те блага, что они обретут в Раю].
12. Аллах создал семь небес и столько же [уровней] земли. Между ними [небесами и землёй] спускается повеление [Аллаха – Его решение о создании и управлении миром]. Так знайте же, что Аллах способен на всё и что Аллах охватывает все Знанием.
__________
¹* Давайте развод правильно, соблюдая интересы женщин. «Иддой» в шариатской терминологии называют период времени, который выжидает женщина после окончания никаха до того, как она снова сможет вступить в брак.
²* Размер содержания женщины в период ее идды определяется финансовым состоянием мужа. Нет никакой определенной суммы, которую называли бы ученые. Если муж богат, это будет один уровень обеспечения, если беден – то другой, даже если женщина сама богата. Таково положение ханафитского мазхаба. В других школах может быть иное мнение.