66. Сура ат-Тахрим (Запрещение)
Мединская, 12 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. О Пророк! Зачем ты запрещаешь [себе] то, что разрешил тебе Аллах, стремясь угодить своим жёнам? ¹*
И Аллах – Прощающий, Милующий.
2. Аллах установил для вас [искупление – каффару – как] способ освобождения себя от клятв. Аллах – ваш Покровитель. И Он – Знающий, Мудрый.
3. И Пророк сообщил тайну одной из своих же [Хафсе]. А когда она рассказала ее [Аише], и Аллах открыл это ему, он [Посланник Аллаха] дал знать часть этого [Хафсе] и скрыл другую часть. Она [Хафса] спросила: «Кто сообщил тебе об этом?» Он ответил: «Мне сообщил Знающий, Сведущий [Аллах]».
4. Если вы обе [Аиша и Хафса] раскаетесь перед Аллахом [это будет правильно]. А то ваши сердца уклонились в сторону [вы сделали то, что несовместимо с требованием искренности и любви в отношении Посланника Аллаха]. Но если вы обе объединитесь против него, то ведь ему покровительствует Аллах, а Джибриль и праведные верующие [такие, как Абу Бакр и Умар] – его друзья. И ангелы помогают ему.
5. Если он разведется с вами, то его Господь может заменить вас женами, которые будут лучше вас – будут верующими мусульманками, покорными [Всевышнему Аллаху], кающимися, поклоняющимися, постящимися – как теми, которые уже [раньше] были замужем, так и девственницами.
6. О верующие! Защитите себя и свои семьи от Огня, топливом для которого станут люди и камни. Управляют им [Адом] ангелы, жестокие и суровые. Они не ослушаются повелений Аллаха и делают [только] то, что им приказано.
7. О неверующие! Не оправдывайтесь сегодня. Вам воздается только за то, что вы делали [в земной жизни].
8. О верующие! Кайтесь перед Аллахом искренне! Возможно, ваш Господь простит ваши грехи и введет вас в [райские] сады, под которыми текут реки – в день, когда Аллах не накажет пророка и верующих вместе с ним. [Когда они будут проходить через мост Сырат] их свет будет струиться перед ними и справа [опережая их, освещая им путь]. Они [увидев, что свет лицемеров потух] скажут: «Господь наш! Дай нам света сполна и прости нас [за наши грехи]. Поистине, Ты способен на всё».
9. О Пророк! Борись с неверующими и лицемерами и будь суров с ними. [Если они умрут в неверии] их пристанищем будет Ад. Как же ужасно это место!
10. Аллах привел в качестве примера неверующим жену Нуха и жену Лута. Обе были замужем за Нашими благочестивыми рабами. Но они предали своих мужей, и те не спасли их от [наказания] Аллаха. [В Судный день] им скажут: «Войдите в [адский] огонь вместе с теми, кто входит [туда]».²*
11. Аллах привел в качестве примера верующим жену Фараона. Вот она сказала: «Господи! Спаси меня от Фараона и его дел [таких, как неверие, и причинение страданий невинным людям]! Построй для меня дом в твоем Раю и спаси меня от несправедливых людей!».³*
12. А также [Аллах сделал примером для верующих] Марьям, дочь Имрана, которая сохранила целомудрие. И Мы вдохнули в нее от Нашего Духа [и создали в ее утробе Ису]. Она [Марьям] поверила словам своего Господа и Его Книги, будучи [женщиной] постоянствующей в поклонении.
___________
¹* Пророки безгрешны, так что если Всевышний Аллах упрекает их, то не за грех. Возможно за действие, которое само по себе не является грехом, но для высочайшего положения пророка отказ от него будет предпочтительней. Если человек, поклявшись, запрещает себе что-то из того, что дозволил Аллах, то это не является грехом. Как-то Хафса раскрыла секрет Пророка Аише. Когда Посланник Аллаха ﷺ узнал об этом через откровение, то очень разозлился и в течение месяца не приходил ни к одной из своих жен. Первые пять аятов этой суры были ниспосланы по поводу этого случая (Алюси).
²* Предательство жены Нуха мир ему, заключалось в том, что она говорила всем, что ее муж сумасшедший; предательство жены Лута мир ему, заключалось в том, что она сообщила развратному народу о гостях своего мужа. И не может быть речи о супружеской измене, так как ни одна из жен пророков не совершала прелюбодеяния (Алюси).
³* Передаётся, что Фараон, узнав о том, что его жена Асия уверовала в Мусу мир ему, решил наказать ее, для чего уложил на землю, привязав ее руки и ноги к четырем кольям. На грудь ей он положил мельничный жернов, и оставил ее лежать под палящим солнцем. Когда охранники отлучались, к ней приходили ангелы и возводили над ней тень. И в тот момент она обратилась к Аллаху с мольбой, упоминаемой в этом аяте. И тогда Аллах показал ей ее дом в Раю, сделанный из жемчугов, и избавил ее от наказания, возвысив ее душу в Иллиййун. И этот мельничный жернов остался лежать на бездыханном теле (Алюси).