67. Сура аль-Мульк (Власть)
Мекканская, 30 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Возвышен Тот, Кто обладает властью. И Он способен на всё.
2. [Тот] Кто сотворил смерть и жизнь для того, чтобы испытать вас [и увидеть], чьи поступки лучше. Он - Достойный, Прощающий. ¹*
3. [Он - Тот] Кто создал семь небес одно над другим. В сотворенном Милостивым ты не увидишь никаких недостатков. Посмотри ещё раз. Видишь ли ты [где-нибудь] трещину?
4. Потом посмотри ещё два раза, и твой взгляд вернётся к тебе пристыженным, усталым.
5. И, поистине, Мы украсили ближайшее небо светильниками и сделали их тем, чем побивают шайтанов. И Мы приготовили для них наказание Ада. ²*
6. И тем, кто не уверовал в своего Господа, приготовлено наказание в Аду. Плох их итог!
7. Когда их бросят туда [в Ад], они услышат, как он ревет, когда кипит.
8. Он [Ад] готов разорваться на части от ярости. Всякий раз, когда в него будут бросать группу [людей], его хранители будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил увещеватель [пророк]?»
9. Они [неверующие] ответят: «Да, приходил к нам увещеватель, но мы не поверили ему и сказали: «Аллах ничего не ниспосылал, а вы [называющие себя пророками] очень сильно заблуждаетесь».
10. Они [обитатели Ада также] скажут: «Если бы мы слушали [пророков] или размышляли, то не оказались бы среди обитателей Ада».
11. Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Ада!
12. Поистине, тем, кто боится своего Господа, не видя Его, - прощение и большая награда.
13. Станете ли вы говорить [о чем-то] тайно или же вслух, - поистине, Он ведает обо всем, что внутри [вас].
14. Как может не знать этого Тот, Кто сотворил [вас], ведь Он - Проявляющий доброту, Сведущий?
15. Он - Тот, Кто сделал для вас землю покорной. Перемещайтесь же по ней во все стороны и ешьте из Его пропитания! И к Нему [будет] ваше воскрешение.
16. Неужели же вы [думаете, что] защищены от того, что Тот [Всевышний Аллах, чья власть и установления] на небе заставит землю задрожать и поглотить вас?
17. Неужели же вы [думаете, что] защищены от того, что Тот [Всевышний Аллах, чья власть и установления] на небе нашлет на вас ураган камней? И вы узнаете, каково Моё предупреждение!
18. Те, кто был до них, также не поверили им [пророкам]. Каково же было Моё обличие!
19. Разве они не видели птиц над собой, которые расправляют и складывают крылья? Никто не держит их, кроме Милостивого. Поистине, Он видит [абсолютно] всё.
20. Так кто же может стать вашим войском и помочь вам, если не Милостивый?! Поистине, неверующие обманываются!
21. Кто наделит вас пропитанием, если Он лишит вас Своего пропитания? Но они [неверующие] упорно продолжают вести себя высокомерно и убегать.
22. Тот ли, кто идёт, спотыкаясь [и падая] лицом вниз, наставлен или тот, кто идёт, выпрямившись во весь рост? ³*
23. Скажи [неверующим, о Мухаммад]: «Он - Тот, Кто сотворил вас и наделил вас слухом, зрением и сердцем. Мала же ваша благодарность!»
24. Скажи: «Он - Тот, Кто [создал вас и] расселил вас по земле, и к Нему вы вернётесь».
25. Они [неверующие] спрашивают [с насмешкой]: «Когда же произойдет обещанное, если вы правдивы?»
26. Ответь [им]: «Знание об этом - у Аллаха, а я только объясняю и наставляю».
27. Когда они увидят его [наказание] перед собой, лица неверующих опечалятся . И будет сказано им: «Вот то, что вы просили ускорить!» ⁴*
28. Скажи: «Подумайте: Аллах может умертвить меня и тех, кто со мной, а может помиловать. Но кто защитит от мучительных страданий неверующих?»
29. Скажи: «Он - Милостивый! Мы уверовали в Него и уповаем только на Него. [Придет время и] вы узнаете кто же явно заблуждался [мы или вы]».
30. Скажи: «Подумайте: если ваша вода уйдет в землю, кто даст вам [снова] текущую воду?»
_________
¹* Аллах сообщает нам, что наша жизнь - это испытание, цель которого определить, чьи дела будут хорошими и вызовут довольство Господа, а чьи вызовут Его гнев. По итогам этого испытания решится участь людей в вечной жизни. При этом, разумеется, Всевышний Аллах знал обо всех наших поступках ещё в предвечности. Ученые отмечают, что Аллах говорит: «чьи поступки лучше», то есть значение в Судный день будет иметь качество наших благодеяний, а не их количество (Ибн Касир).
²* Шайтанов, пытающихся проникнуть на небеса и подслушать там разговоры ангелов, сбивают отделяющиеся от небесных тел части, тогда как сами они нетронутыми остаются на своих местах. Катада говорил: «У небесных тел три предназначения: быть украшением небес, побивать шайтанов, указывать направление путешествующим по суше и морю, а также определять время» (Куртуби).
³* Всевышний Аллах приводит образное сравнение кафира с верующим. Первый подобен слепому, который бредет по земле без поводыря, не разбирая дороги, то и дело падая лицом вниз. Сердце неверующего слепо, он не в состоянии понять, где истина, а где ложь. Верующий же подобен человеку, идущему с высоко поднятой головой. Он ясно видит дорогу, не спотыкается и не падает, ведь путь его прямой и ясный. Таково их положение в этом мире, такая же участь ждёт их и в последней жизни.
⁴* То есть, это указание на то, что неверующие часто с иронией спрашивали мусульман: «ну, когда уже настанет Судный день, о котором вы так много говорите?»