72. Сура аль-Джинн (Джинны)
Мекканская, 28 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Скажи [о Мухаммад]: Мне было внушено, что группа джиннов послушала [Куръан], затем они сказали: «Поистине, мы слышали удивительное чтение Куръана.
2. [Куръан] наставляет на истинный путь. Мы поверили в него и больше не будем придавать нашему Господу равных.
3. Он превыше всего Своим величием, не имеет ни супруги, ни сына.
4. Это глупцы среди нас говорили про Аллаха неправду.
5. Мы же не думали, что люди и джинны могут лгать об Аллахе.
6. Некоторые люди обращались за помощью к джиннам, чем увеличивали их заблуждения.¹*
7. Они думали так же, как и вы, что Аллах никого не будет воскрешать.
8. Мы поднялись на небо, но обнаружили, что оно заполнено суровыми стражами и падающими звёздами.
9. Прежде мы садились там и подслушивали [разговоры ангелов]. Но того, кто станет подслушивать сейчас, подстерегает падающий метеор. ²*
10. И мы не знаем, зло ли ожидает тех, кто на земле, или Господь пожелал им верного пути.
11. Некоторые из нас праведные, но есть и другие [грешники и неверующие]. Среди нас есть разные группы.
12. Мы знали, что и на земле мы будем подвластны Аллаху. Мы не спасемся от Него бегством.
13. А когда мы услышали наставление [на истинный путь], то поверили в него. Кто верит в своего Господа, тот не боится ни ущерба, ни притеснения.
14. Среди нас есть как мусульмане [покорные Аллаху], так и непокорные Ему. Кто покорился [Аллаху] тот идет верным путем.
15. А непокорные [Аллаху] станут дровами для Ада. ³*
16. Если бы они [неверующие] твердо держались [истинного] пути, то Мы напоили бы их водой вволю,
17. чтобы тем самым испытать их [будут ли они благодарны или нет]. А тех, кто забывает своего Господа, Он подвергнет безжалостному наказанию. ⁴*
18. [Также скажи] что все мечети [места поклонения] принадлежат Аллаху. Не поклоняйтесь же никому, кроме Аллаха.
19. Когда раб Аллаха [Мухаммад [да благословит его Аллах и да приветствует]] встал, обращаясь с мольбой к Нему, они столпились вокруг него.
20. Скажи: «Я поклоняюсь только своему Господу и никого не приравниваю к Нему».
21. Скажи: «Поистине, у меня нет силы навредить вам или наставить вас на истинный путь».
22. Скажи: «Никто не спасет меня от [наказания] Аллаха, и я никогда не найду убежище ни у кого, кроме Него,
23. в том случае, если я не доведу [истину] от Аллаха и Его послание. Кто же будет непокорен Аллаху и Его Посланнику, тому – огонь Ада, в нем они останутся навсегда, навечно».
24. Когда же они [неверующие] увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.
25. Скажи: «Я не знаю, близко ли обещанное вам, или же мой Господь отдалил его».
26. Он [Аллах] – Знающий сокровенное, и Он не раскроет Своего сокровенного никому,
27. кроме тех посланников, которыми Он доволен. И к ним Он приставляет спереди и сзади стражей,
28. чтобы знать, что они донесли послание своего Господа. Он охватывает знанием все, что они делают, и Он исчислил все существующее.
__________
¹* Обычаем арабов времён джахилии было искать защиту и покровительство у джиннов. Так, когда они во время путешествия входили в какую-то долину, они произносили следующие слова: «Я прибегаю к защите главного (джинна) этой долины от зла глупцов его народа». При этом они верили, что предводитель джиннов этой долины защитит их. Слыша такие слова от людей, джинны начинали верить в собственное могущество и значимость. Таким образом, невежественные люди, обращавшиеся за помощью к джиннам, ещё глубже погружали последних в пучину заблуждения и неверия.
²* До прихода нашего Пророка ﷺ шайтаны обычно поднимались на небо, чтобы подслушивать разговоры ангелов. После начала его пророческой миссии, они больше не смогли это делать – всех их сбивали метеоры (Багави).
³* Неверующие джинны, как и неверующие люди, станут топливом для Ада. На этом завершаются слова джиннов, которые передал Всевышний.
⁴* Мукатиль передает, что в Мекке не было дождя на протяжении семи лет. Жители города страдали от засухи и голода. Смысл аята, согласно этому толкованию, такой: если неверующие мекканцы уверуют и будут строго придерживаться религии, Аллах избавит их от засухи и даст им обильную воду и все остальные земные блага в изобилии. Ведь богатство и изобилие невозможны без воды. Но, как и остальные земные блага, они прослужат для верующих испытанием – будут ли они благодарны Господу за них или забудут о Нем (Багави).