75. Сура аль-Кыяма (Воскрешение)
Мекканская, 40 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Клянусь Днём воскрешения!
2. Клянусь душой упрекающей [саму себя за недостатки в богобоязненности – вы обязательно будете воскрешены]!
3. Неужели [неверующий] человек считает, что Мы не соберем его кости [после того, как он, умерев, превратится в прах и смешается с землёй]?
4. Конечно [же, соберём]! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев.
5. Однако человек желает и дальше грешить.
6. Он спрашивает, когда же Судный день?
7. Когда взгляд ужаснется,
8. и луна потухнет,
9. а солнце и луна соединятся –
10. в тот день скажет человек [неверующий и грешник]: «Где же убежище?»
11. Но нет! Не будет [ему] убежища!
12. Лишь к Господу твоему в тот день возвращение [для отчета и Суда].
13. В тот день человеку сообщат обо всем, что он совершил в начале и конце [земной жизни].
14. Но человек будет свидетельствовать против самого себя,¹*
15. даже если он приведет все оправдания [их не примут у него].
16. Не шевели [о Мухаммад] языком, [читая Куръан], спеша [запомнить его].
17. Поистине, Мы непременно соберём его [в твоей памяти, не дав тебе забыть ни одной буквы из него] и прочитаем его [дадим возможность тебе прочитать Куръан. А пока слушай внимательно. А когда он закончит читать, повтори за ним то, что запомнил].
18. Когда же Мы прочтем его [когда Джибриль прочтет Куръан], то следуй за его чтением [сначала слушай, потом читай].
19. И Мы непременно объясним его [дадим тебе, о Мухаммад, понимание Куръана].
20. Нет же! Вы любите жизнь земную
21. и пренебрегаете вечной жизнью.
22. [Одни] лица в тот день будут сиять
23. и взирать на своего Господа.
24. [А другие] лица в тот день будут мрачны.
25. Они будут думать о том, что оказались в беде.
26. Нет же! Когда она [душа человека] дойдет до ключиц [до горла],
27. будет сказано: «Кто же вылечит [ее и спасет от смерти]?»
28. Он [умирающий] поймет, что это расставание [с земной жизнью].
29. И соединится голень с голенью ²*
30. И в тот день его [неверующего] приведут к твоему Господу.
31. Он не верил [в Куръан] и не совершал намаз.
32. Наоборот, он отверг его [Куръан] и отвернулся [от истины].
33. А после шел к своей семье самодовольно [гордой походкой].
34. Горе тебе! горе!
35. И снова горе тебе! горе!
36. Неужели человек полагает что его оставят в покое [и не будет Суда и воздаяния]?
37. Разве не был он каплей излитого семени?
38. Затем он стал сгустком [крови], и [Аллах] сотворил его и придал ему соразмерный облик.
39. И Аллах сотворил из него пару: мужчину и женщину.
40. Так неужели Он не способен оживить мертвых?
__________
¹* От Ибн Аббаса да будет доволен им Аллах, передается: «Сам человек будет один свидетельствовать против себя самого: его слух будет свидетельствовать против него, его зрение, его ноги и прочие части тела» (Табари).
²* Либо имеется в виду, что ноги умершего соединят и обернут саваном, либо это аят нужно понимать в переносном смысле: тяжесть от расставания с земной жизнью соединится в душе умирающего с тяжестью осознания, что его участь в вечности будет страшной («Джалялей»).