74. Сура аль-Муддасир (Завернувшийся)
Мекканская, 56 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. О завернувшийся!¹*
2. Встань и предостерегай [наставляя людей на истинный путь]!
3. Господа своего возвеличивай [сердцем и словами]
4. И одежды свои очищай [от грязи и наджасы]!
5. И скверны избегай [не поклоняйся идолам]!
6. Не оказывай милости, чтобы получить [взамен] больше! [Не дари ничего кому бы то ни было с намерением получить от него больше взамен].
7. И ради Господа своего проявляй терпение [в любых трудностях]!
8. А когда протрубят в рог,
9. И это будет тяжёлый день,
10. нелегкий для неверующих.
11. Оставь Меня с тем, кого Я создал одиноким.²*
12. И Я даровал ему большое богатство
13. и сыновей, которые всегда были рядом с ним,
14. и распростер перед ним [земной мир] полностью.
15. После всего этого он желает, чтобы Я преумножил [ему блага].
16. Нет же! [Ни за что не будет так, как он хочет, ведь] он упрямо отрицает Наши знамения.
17. Я подвергну его тяжкому наказанию.
18. Он подумал и решил [что сказать о Куръане].
19. Да сгинет он! Что же он решил?!
20. Да сгинет он ещё раз! Что же он решил?! ³*
21. Затем он задумался.
22. Затем он нахмурился и посмотрел сурово. ⁴*
23. Затем он отвернулся и проявил высокомерие [отказавшись принять Ислам].
24. Потом сказал: «Это – всего лишь пересказанное колдовство.
25. Это – просто слова людей».5*
26. И Я брошу его в Сакар [и это Ад].
27. Откуда ты мог знать, что такое Сакар?
28. Он не пощадит и не оставит [никого в покое].
29. Он сжигает кожу.
30. Управляют им девятнадцать [ангелов].
31. Стволами Ада Мы сделали только ангелов. Число же их сделали таким, чтобы оно стало искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому была дана Книга, чтобы усилилась вера верующих, чтобы не сомневались те, кому была дана Книга, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены болезнью, и неверующие: «Что Аллах хотел [сказать] этим примером?» так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на истинный путь, кого пожелает. И никто не знает воинов Аллаха, кроме Него. И это – только наставление
32. Но нет! Клянусь Луной!
33. Клянусь ночью, когда она отступает!
34. Клянусь утром, когда оно блестит [наступая]!
35. Поистине, он [Ад] – одна из великих бед,
36. предостережение для людей, –
37. для тех из вас, кто хочет идти вперёд [к благу и Раю] или отходить назад [ко злу и Аду].
38. Каждый человек – заложник того, что он приобрел,
39. кроме тех, кто справа.
40. В [райских] садах они [пребудут], расспрашивая друг друга
41. о преступниках.
42. «Что привело вас в Сакар [Ад]?»
43. Они [неверующие] скажут: «Мы не совершали намаз.
44. Мы не кормили нищих.
45. Мы пустословили вместе с теми, кто пустословил.
46. Мы не верили в Судный день,
47. пока не наступила убежденность [и это смерть]».
48. Ничье заступничество не поможет им.
49. Почему же они отвернулись от наставления,
50. будто испуганные ослы,
51. убегающие от льва?
52. А ведь каждый из них хочет [сам] получить Книгу с небес.
53. Но нет! Они просто не боятся [наказания в] вечной жизни.
54. Но нет! Поистине, это [Куръан] – наставление.
55. Кто пожелает, примет его.
56. Но они не примут его, если не пожелает того Аллах. Он – Тот, Кого нужно бояться и Тот, Кто может простить.
______________
¹* Пророк ﷺ рассказывал так: «Однажды я услышал голос с неба. Я посмотрел наверх и увидел того же ангела, который приходил ко мне на гору Хира. Ангел сидел прямо в воздухе. Я оцепенел от страха и упал на землю. Затем вернулся домой и сказал: «Заверните меня, заверните меня!» (Бухари; Муслим).
²* Это аль-Валид ибн аль-Мугыра.
³* Скверно его решение. Тем, что он назвал Куръан колдовством, а Пророка ﷺ – колдуном, аль-Валид заслужил вечное наказание в Аду.
⁴* Ведь он не нашел в Куръане ни одного недостатка, и не к чему было ему придраться, поэтому он не знал, какой вывод ему сделать, что ему сказать о Куръане (Байдави).
5* При этом аль-Валид не сомневался в божественном происхождении Куръана, он знал, что это не слова людей, а слова Господа людей. Аль-Валид назвал Куръан «пересказанным (заученным) колдовством» из упрямства и высокомерия, а не потому, что не знал истину (Алюси).