76. Сура аль-Инсан (Человек)
Мекканская, 31 аят.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Разве не прошло так много времени, [с тех пор] как человек был неизвестен?¹*
2. Поистине, Мы создали человека из капли смешанного [семени]. Мы испытываем его. И Мы сделали его слышащим и зрячим.
3. Поистине, Мы направили его на верный путь, [предоставив выбор, стать] либо благодарным, либо неблагодарным.
4. Поистине, Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и огонь.
5. Поистине, праведники будут пить из чаши [райское вино] в смеси с камфарой.
6. Это источник, откуда будут пить рабы [Аллаха]. [По своей воле] они будут заставлять его бить ключом.
7. Они [праведники – это те, которые] исполняют обещания и боятся дня, зло которого будет всеохватным.
8. Они дают пищу, которую любят [и сами в ней нуждаются], беднякам, сиротам и пленным.
9. [Они говорят]: «Мы кормим вас только ради Аллаха и не хотим от вас ни награды, ни благодарности!
10. Ведь Мы боимся [наказания] Господа нашего в тот мрачный и суровый день».
11. И Аллах защитит их от зла того дня. Он одарит их сиянием и радостью.
12. Он вознаградит их за терпение [райским] садом и шелком.
13. Возлежа там [в Раю] на ложах, они никогда не увидят ни солнца, ни стужи [не испытают ни жары, ни холода].
14. И склонится к ним тень [райских деревьев], и плоды их будут [им всегда] доступны.
15. Их будут обходить [слуги] с сосудами из серебра и чашами из хрусталя –
16. хрусталя серебрянного ²*, [наливая им] столько, сколько нужно.
17. Поить их там будут из чаш [вином] в смеси с имбирем,
18. из источника, который называется Сальсабиль.³*
19. Их будут обходить отроки, юные вечно. Если бы ты увидел их, ты сравнил бы их с рассыпанным жемчугом.
20. И если ты посмотришь, то увидишь там блаженство и огромную власть.⁴*
21. На них зеленые одежды из нежного и плотного шелка. Они украшены серебряными браслетами, и поит их Господь чистым напитком.
22. [И им говорят]: «Поистине, вот ваша награда! Ваше усердие принято с благодарностью».
23. Поистине, Мы ниспослали тебе Куръан частями.
24. Прояви же терпение [о Мухаммад] до решения Господа твоего и не повинуйся грешникам и неверующим среди них.
25. Поминай имя Господа твоего утром и вечером,
26. а также ночью. Совершай земные поклоны Ему и возвеличивай Его долгой ночью.5*
27. Поистине, они [неверующие] любят жизнь земную и пренебрегают Тяжелым днем [днем Суда, не готовятся к нему].
28. Мы сотворили их и укрепили. И если бы Мы захотели, то действительно заменили бы их подобным им.
29. Поистине, это – напоминание. И каждый, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу.
30. Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах. Поистине, Аллах – Знающий, Мудрый.
31. Он вводит в Свою Милость, кого пожелает. А злодеям Он приготовил болезненное наказание.
_________________
¹* То есть поистине, прошло уже очень много времени с тех пор, как человека не существовало в принципе.
²* Стекло или хрусталь, о которых говорится в аятах, не подобны стеклу нашего мира. Всевышний Аллах называет его «хрусталем серебряным», и толкователи Куръана пишут, что, возможно, имеется в виду, что серебро в Раю будет прозрачным, подобно стеклу.
³* От Ибн Аббаса да будет доволен им Аллах, передаются слова: «Нет ничего общего между вещами этого мира и Рая, кроме имён», то есть все, что в Раю – прекраснее и лучше вещей земного мира.
⁴* Все в Раю предназначено для наслаждения его обитателей и все это является проявлением абсолютного Могущества Всевышнего Аллаха, создано Им и принадлежит лишь Ему (Ибн Касир).
5* Всевышний Аллах велит Своему Посланнику мир ему и благословение Аллаха, проявлять терпение, не обращая внимания на нападки неверующих и не вступая с ними до поры в открытый конфликт. Но и соглашаться с ними или идти на какие-то уступки им также нельзя.