77. Сура аль-Мурсалят (Посылаемое)
Мекканская, 50 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Клянусь [ветрами] посылаемыми друг за другом,
2. [Клянусь ветрами] дующими сильно,
3. [Клянусь ветрами] разносящими [дожди] обильно,
4. [Клянусь аятами Куръана] различающими [истину и ложь, запретное и дозволенное] различием,
5. [Клянусь ангелами] передающими наставление [пророкам и посланникам, а те, в свою очередь – людям].
6. [Наставление] для поиска прощения или предостережения.¹*
7. Поистине, обещанное вам [Судный день] непременно настанет.
8. Когда звезды погаснут.
9. И когда небо разверзнется.
10. И когда горы обрушатся [в пыль, и ветры их развеют].
11. И когда посланникам будет определен срок.²*
12. До какого дня отсрочка?
13. До Дня разделения [между творениями]!
14. Откуда ты мог знать, что такое День разделения?
15. Горе в тот день отрицающим [Судный день]!
16. Разве Мы не уничтожили прежние народы [отвергнувшие своих пророков]?!
17. Затем вслед за ними Мы уничтожили последующие [народы].
18. Так поступаем Мы с преступниками.
19. Горе в тот день отрицающим!
20. Разве Мы не создали вас [люди] из презренной жидкости [семени],
21. которую поместили в надежном месте [в утробе женщины]
22. до установленного срока [появления на свет]?!
23. Мы предопределили [для него все], и как прекрасно Мы предопределяем!³*
24. Горе в тот день отрицающим!
25. Разве Мы не сделали землю вместилищем
26. для живых и мертвых?
27. И Мы расположили на ней [на земле высокие и прочные] горы и напоили вас [всех, люди] пресной водой?
28. Горе в тот день отрицающим!
29. [В Судный день неверующим скажут]: « Идите к тому, что вы отрицали! [Отправляйтесь в Ад!]
30. Идите к [жаркой] тени [из дыма Ада, извергающейся] тремя потоками.
31. Нет [облегчающей] тени [под этой пламенной тенью] и не защищает [она] от пламени.
32. Ведь оно [пламя Ада] испускает искры размером с дворец,
33. подобные желтым верблюдицам.⁴*
34. Горе в тот день отрицающим!
35. В тот день [в Судный день] они не смогут говорить.
36. И не будет им разрешено [говорить], и они не смогут оправдаться.
37. Горе в тот день отрицающим!
38. Это День различения! Мы собрали вас и всех, кто был раньше [все предыдущие народы].
39. Если у вас есть какая-то хитрость, то попробуйте Меня перехитрить!
40. Горе в тот день отрицающим!
41. Поистине, богобоязненные будут под сенью [тенистых деревьев] и среди [райских] источников
42. и плодов, каких пожелают.
43. [Им скажут]: «Ешьте и пейте на здоровье! Это вам [награда] за то, что вы совершали [в земной жизни]!
44. Поистине, так Мы вознаграждаем благодетельных».
45. Горе в тот день отрицающим!
46. Ешьте и наслаждайтесь недолго [до смерти], ведь вы – преступники!
47. Горе в тот день отрицающим!
48. Когда им говорят: «Склонитесь [в поясном поклоне перед Аллахом]!» – они не кланяются [не совершают намаз].
49. Горе в тот день отрицающим!
50. И какой же речи после него [Куръана] они поверят?
______________
¹* Откровение, переданное пророками людям, побуждает верующих каяться и просить у Аллаха прощения за свои грехи, а также предупреждает грешников и неверующих о печальной участи, если они не покаются.
²* Муджахид говорил, что Судный день – «это день, когда пророки соберутся, чтобы выступить свидетелями против своих общин», то есть против неверующих из этих общин (Рази).
³* Имам аль-Куртуби так толкует этот аят: «Мы предопределили для него (человека) время рождения и все стадии плода, который он прошел до того, как стать сформировавшимся человеком. И Мы предопределили, умрет ли он верующим или неверующим, будет он высокого или низкого роста».
⁴* Всевышний Аллах уподобил искры адского пламени дворцам по размеру, а по цвету, быстроте и обилии – верблюдицам (Рази).