23 страница27 апреля 2026, 09:47

13 и 14 главы

Борьба с новорождёнными должна была начаться на следующий день. И даже после Клара уверяла себя и Джаспера, что всё будет хорошо, весь вампирский дом был в тревожном состоянии. И их способ сохранять спокойствие заключался в том, что они были чем-то заняты. Очень. Эсме энергично убиралась в доме, Карлайл проверял каждую бумагу из больницы, Эммет
включил громкоговоритель в своём комнате, включив музыку на
максимально возможную громкость, Розали танцевала вместе со своим мужем, пробегая глазами по одной и той же странице журнала, Элис щебетала о бесполезных вещах Джасперу, который читал и Клара, которая печатала свой блог. Никто из них не мог сосредоточиться на том, что они делали, но это помогало
им сдерживать своё беспокойство.
Это продолжалось около пары часов, прежде чем Эсме отложила метлу
и направилась в гостиную.

"Все. В гостиную. Сейчас же."- объявила она.

Все вампиры услышали это и мгновенно бросились в гостиную. Когда голос Эсме был суровым, и когда она зазывала их, это означало, что она либо сердита, либо хочет сказать что-то серьезное. Карлайл сразу же оставил все свои бумаги и пошёл рядом со своей женой.
"Ты звала Эсме?" - спросила Клара.

Последней подошедшая и занявшая свое место рядом со своим партнёром, который слегка улыбнулся ей и переплёл их пальцы. Эсме кивнула, убедившись, что все
были в комнате, прежде чем она сказала:

"Мне не нужно обладать способностями Джаспера, чтобы
почувствовать, что мы все встревожены. И да, это очень понятно. Но я не хочу оставаться в таком напряжении, как сейчас."
"Мы все пытаемся быть расслабленными и беззаботными".- Алиса сказала.
"Просто немного тяжело осознавать, что завтра за нами придет целая армия новорожденных".- добавила Клара.
"И что мы все можем в конечном итоге погибнуть.В любом случае, больше мертвецов, чем мы уже есть." Эммет закончил.

И Розали ударила его по руке при упоминании о том, что они все
умрут. Карлайл вздохнул, но согласился со своей женой.

"Как бы это ни действовало на нервы, мы все должны быть расслаблены. Наше спокойствие - это главный ключ к оружию, чтобы противостоять нашему вызову".- он сказал.
"Ну, конечно, я могла бы расслабиться. Если бы я только могла съесть большую банку мороженого и проспать весь день".

Клара опустила голову на плечо Джаспера, когда он усмехнулся.

"Как насчет этого?"- Эсме предложила: "Каждый из нас предложит какое-нибудь занятие.
Что-то, что предполагает, что все
мы делаем что-то вместе и
притендуешь на наши нервы?"
"Я первая!!"- Алиса взволнованно встала.

Клара улыбнулась, точно зная, о чём
думает её подруга-фея.

"Ты хочешь, чтобы мы все ходили по магазинам и покупали одежду для Беллы, пока её здесь нет, чтобы протестовать, не так ли?" - спросила Клара, и Элис кивнула.
"Да!!!" Элис взвизгнула: "Я не шучу,
когда говорю, что наряды Беллы СКУЧНЫЕ!!"- пикси приняла невозмутимый вид.

И все они рассмеялись, встали и отправились за покупками.
Покупки были потрясающими для
девочек, когда они заходили в каждый прилавок и магазин, в то время как их приятелям приходилось бежать трусцой, чтобы догнать их. В итоге Клара не только купила Белле одежду, но и потащила Джаспера в мужской отдел, заявив, что Джасперу НУЖЕН новый костюм. Он был одет в свой выпускной костюм на все случаи жизни, заставляющий его хихикать.

Пока Клара рассматривала разные
костюмы, Джаспер зашёл в магазин одежды и уставился на свадебные платья в витрине. Это не было ложью, что южный вампир хотел взять Клару в жёны. Он знал, что спешить некуда, у них впереди целая вечность вместе.Но Джаспер хотел устроить свадьбу, он хотел жениться на Кларе, он хотел называть ее своей женой и хотел, чтобы его называли её мужем. Но Джаспер нервничал. Кларе было всего 17 лет как физически, так и морально, она могла бы сказать "нет". Возможно, она захочет подождать, пока не
станет хотя бы умственно старше. И Джаспер не хотел ставить
их в неловкое положение, задавая этот вопрос. Они уже были так счастливы вместе.

"Она скажет "да", Джаспер".-
Внезапно раздался голос Элис, выводящий Джаспера из транса.
"Не говори так громко". - прошептал он.
"Всё в порядке. Они все вне пределов слышимости в разных магазинах."- заверила Алиса и
продолжила: "Я спросила её, ты знаешь. Как она чувствовала себя, выходя за тебя замуж, она выглядела тихой легкомысленной и дала мне неопределенный ответ. Не волнуйся, я постаралась сделать это незаметно."
"Итак, после всего этого хаоса, если я спрошу её, ты уверена, что ей не понравится эта идея?"- спросил Джаспер.

Элис была его лучшей подругой, она была первым вампиром, с которым он подружился и которого знал дольше всех. Она достаточно хорошо знала его и окружающих его людей.

"Определенно на 100%".- Алиса подтвердила.

Скрывая тот факт, что она уже видела видение об этом прошлой ночью. После Элис это была идея Карлайла. Он предложил всей семьёй сесть и посмотреть хороший фильм, а после очень хорошего фильма Эсме захотела, чтобы они все поиграли друг с другом в настольные игры. Конечно, Клара потеряла почти каждого из них.

"Это не моя вина, что я хороша только в картах и нахожу шахматы и монополию скучными".- Клара надулась.
"И это не моя вина, что я не могу произнести дефенестрацию по буквам! Это громкое слово!!"-
Эммет защищался по поводу игры в скрэббл.

Заставляя их всех смеяться над оправданием этих двоих. Следующим был Джаспер, и у него были простые, прочитанные книги. Конечно, все книги в доме Калленов были толстыми, пыльными историческими книгами, поэтому Клара и Эммет
решили не читать эту книгу и вместо этого молча сидели, пока остальные читали. Розали хотела, чтобы они помогли ей в её механическом хобби. Кларе было очень весело, потому что она понятия не имела об автомобилях и Джасперу приходилось бежать к ней и останавливает её от того, чтобы она, вероятно, не проколола шину их предыдущих машин.

Идея Клары была довольно проста. Она решила, что все они должны просматривать и собирать информацию о лёгкой еде
рецепты для приготовления. Это было для её текущей темы в блоге, которую она решила назвать "Здоровой и лёгкой пищей для
подготовьтесь без большого бюджета". Эммет был последним. Он позволил каждому из них войти в свою игровую комнату, которая раньше была настолько недоступна для него, что если вы не собирались играть, вам не разрешалось входить. Его идея была "супер Эммет", как заметила Элис потому что он хотел "Идеальное видео Игра "Матч чемпионов". Эммет легко победил своих приемных родителей, братьев и сестер, смеясь над ними и хвастаясь. Но в тот момент, когда руки Клары схватили консоль, Эмметт перешёл к проигрышной серии, а она - к победной.
Проиграв 10-ю игру подряд, Эмметт швырнул консоль и по-детски воскликнул:

"Я не могу поверить, что ты всё ещё выиграла эту игру! Даже перед этой битвой, в которой мы все можем погибнуть. Не то чтобы мы этого уже не сделали."

Клара хихикнула, Джаспер нежно поцеловал её в макушку, в то время как Розали с улыбкой похлопала своего мужа, а Элис заметила:

"Почему бы тебе просто не принять это, Эммет? Клара лучше тебя, я уверена. Игры."
"Ни за что!! Ей просто повезло сегодня."- упрямо сказал Эмметт.

Вызвав всеобщий безудержный смех.План Эсме сработал, и все они были благодарны. Несмотря на то, что они всё ещё с нетерпением ждали следующего дня, все они, по крайней мере, получили большое удовольствие вместе. Клара просто хотела, чтобы Белла и Эдвард
тоже присоединились, но видео звонка, который она провела с ними днём, тоже было вполне достаточно. И она была уверена, что даже если она, возможно, умрёт на следующий день, она, по крайней мере, провела свой последний день, наслаждаясь и смеясь со своей семьёй и любимым, вместо того, чтобы впадать в панику. Все остальные тоже чувствовали то же самое.

Клара была одета в черный укороченный топ, чёрную джинсовую куртку в тон, оливково-зелёные спортивные брюки и чёрные конверсы. Наступил день битвы, и она хотела быть в максимально удобной одежде, насколько это возможно. Она завязала свои длинные каштановые волосы
в беспорядочный пучок и, чтобы завершить образ, надела оранжевые солнцезащитные очки на свои янтарные глаза.

be054c5fa9dfb7956c99254320d41a61.jpg

"Готова, Дорогая?"- Джаспер обнял
её сзади.

Он был в спортивном костюме, желая быть в удобной одежде, как Клара. На нём была тёмная спортивная куртка, брюки в тон и рубашка цвета индиго под ней. Его
медово-русые волосы беспорядочно спадали на плечи.Клара улыбнулась и кивнула.

fdad5748f150cf2f67e005c7dee18b3e.jpg

"Чтобы надрать кому-нибудь
задницу? В любое время Джаз!!"

Джаспер рассмеялся, и они вышли
из дома. У всех Калленов были такие же спортивные костюмы, как у Клары и Джаспера, но больше похожие на Джаспера. Темная спортивная куртка, синие джинсы и светло-голубая рубашка под ними.

a8b38329245ff4a60b963699dac40103.jpg

"Давайте начнём". Карлайл сказал.

И все вампиры кивнули, прежде
чем помчаться к месту, где через несколько минут может начаться "кровавая баня". Каллены и Клара все ждали в очереди, стоя рядом друг с другом, ожидая, когда новорожденные покажутся. Джаспер крепко сжал протянутую руку Клары, и она улыбнулась, нежно сжав его в ответ и поцеловав в щеку, вызвав улыбку на его лице.

Вскоре после этого новорожденные появились из тени высоких деревьев, покрытых лесом. Они все посмотрели друг на друга, прежде чем кивнуть, разделиться и броситься прямо на новорожденных. Клара увернулась от удара и проскользнула под прыгающим новорожденным. Она быстро встала позади новорожденного и обняла его за шею, отрывая её.

Новорожденный, который пытался
ударить её, бросился на неё, но Клара развернулась позади него и ударила его по телу, обхватив руками его. Вскоре волки спрыгнули со скал, вступив в бой и убивав новорожденных. Группа новорожденных объединилась против Клары, и она увернулась от всех их ударов, присев на корточки.

Она вытянула одну ногу
и взмахнула ею, заставив всех
новорожденных вокруг неё потерять равновесие и упасть. Прежде чем они смогли прийти в себя, Клара вместе с помощью Розали оторвала им всем головы.

"Все в порядке?" - спросила Розали, и Клара кивнула.

Затем они обе разбежались в разные стороны, и Клара наткнулась на дикого новорожденного. Он был крупного телосложения и возвышался над невысокой девушкой. Он поднял её и закружил в воздух. Клара рухнула на землю и застонала, но быстро встала. Она высоко подпрыгнула и ударила коленом большого вампира в живот, отправив его на землю. Затем она села и ударяла его по голове так сильно, что она вылетела из его тела.

Затем другая новорожденная женщина бросилась на Клару, которая пнула её в воздух, позволив волку прыгнуть и оторвать ей голову. Клара огляделась и увидела Джейкоба в своем волчьем обличье присоединяется к нам. Они слегка кивнули друг другу, прежде чем продолжить битву. Всё больше и больше продолжали появляться и
Клара могла только молиться, чтобы Белла была в безопасности и чтобы Эдварда было достаточно , чтобы защитить её. Она бежала по
полю, уворачиваясь от атак и отрывая головы новорожденным.

Особенно сильный внезапно
появился у неё за спиной и повалил её на землю, крепко обхватив руками её туловище, пытаясь разорвать его
Клара и он покатились по земле, когда она использовала силу своей руки, чтобы помешать ему раздавить её. Она изо всех сил пыталась освободиться, когда они катались по земле, и на её фарфоровой коже начали появляться маленькие трещинки. Клара, наконец, издала крик боли и раздражения.Это привлекло внимание её партнёра, который только что оторвал головы группе новорожденных. Он обернулся, отчаянно ища свою пару, пока не обнаружил, что она борется на земле, когда новорожденный пытался раздавить её. Его глаза тоже не пропустили маленькие трещинки, появившиеся на её коже.

Джаспер зарычал и в ярости побежал к ним, он схватил
новорожденного за подол рубашки и поднял его в воздух, позволяя Кларе медленно вставать. Джаспер свирепо смотрит на новорожденного, прежде чем задушить его и ударить головой о землю, оторвав её. Они посмотрели друг на друга, Клара давая ему понять, что с ней всё в порядке, прежде чем продолжить битву. Клара высоко подпрыгнула и схватила за руки двух новорожденных, которые тоже прыгнули, она вывернула их, в результате чего их руки оторвались от тел, прежде чем она бросила их волкам, которые легко убили их. Клара и Элис объединились и сразились с другой группой новорожденных. Элис пнула их в живот и обхватила руками всех троих, удерживая их, в то время как Клара отшвырнула их головы и ударила другого приближающегося новорожденного.

Пока Элис подбежала, чтобы помочь Эсме, Клара и Джейкоб прикончили другую группу. Внезапно новорожденная перелезла через Джейкоба, заставив его разобраться с ней, в то время как другая погналась за Кларой, которая только что оторвала ещё одну голову. Девочка, у которой не было времени напасть, быстро убежала, а новорожденный продолжал преследовать её. Джаспер заметил это и побежал за новорожденным, преследуемым Клару, прежде чем он подпрыгнул в воздух и приземлился на спину новорожденного повалив его на землю. Джаспер оторвал руки новорожденного, издав сердитое
и защитное рычание.

Количество новорожденных
уменьшалось, и это было хорошо. Клара не знала, сколько ещё у неё осталось энергии и как долго она
сможет оставаться сильной. Она оттолкнула одного ногой отправив его в чёрного альфа-волка, в то время как она увернулась от атаки другого и быстро сильно ударила новорожденного по голове от разочарования , заставив его мгновенно вырваться.

Всё было почти кончено. После
того, как Клара прикончила своего последнего новорожденного с Эсме, вампиры собрали всех новорожденных и бросили их в большое пламя, которое устроили Эммет и Розали. Как только все тела были брошены в огонь, Клара тяжело вздохнула и подошла к Джасперу, обняв его сбоку, как раз в тот момент, когда он обнял её за талию и нежно поцеловал в щеку, а затем в макушку. У Элис было видение прибытия Вольтури, и именно тогда из леса Эдвард и Белла вышли.

Две сестры Свон послали друг другу улыбки, мысленно спрашивая, всё ли в порядке с другой, и кивая. Клара с радостью подошла бы и обняла свою сестру, но, во-первых, она была измотана, а во-вторых, она только что использовала все свои силы и беспокоилась, что не сможет контролировать себя и вместо этого причинит боль Белле. Всё было кончено. Почти. Только для Вольтури.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.

23 страница27 апреля 2026, 09:47

Комментарии

0 / 5000 символов

Форматирование: **жирный**, *курсив*, `код`, списки (- / 1.), ссылки [текст](https://…) и обычные https://… в тексте.

Пока нет комментариев. Будьте первым!