24 страница27 апреля 2026, 09:47

15 и 16 главы

"Они приближаются".- объявила Элис.

Сообщая всем о прибытии 4 охранников Вольтури. Клара немного занервничала. По словам Эдварда, Вольтури были заинтересованы в любом вампире, который обладал особыми способностями и был готов
на всё, чтобы привлечь их на свою сторону. Джаспер поцеловал её в щеку и пробормотал:

"Не волнуйся, дорогая. Я буду с тобой."
"Как долго?"- спросил Эдвард.
"Несколько минут. Может быть, 10?"- ответила Алиса.
"Стая должна уйти. Вольтури не будут соблюдать перемирие."- заявил Карлайл, и волки, которые вернулись
к человеческому облику, кивнули.

Рычание заставляет всех щёлкать своими направляется в лес только для того, чтобы увидеть, как Лия в волчьем обличье прыгает на новорожденного. Клара мгновенно оставила Джаспера и побежала к ним.

"Лия! Не надо!"- закричал Эдвард.
"Клара!! Нет!!"- Джаспер закричал в то же время.

Джейкоб, который тоже был в волчьем обличье, подбежал к ним и вцепился в новорожденного, и они вдвоем покатились по грязи. Это продолжалось до тех пор, пока новорожденному не удалось
обхватить руками туловище Джейкоба и сжать его, позволив услышать значительное количество тресков. Когда Джейкоб снова превратился в человека, крича от боли, Клара пристально посмотрела на новорожденного, увернулась от его удара и отшвырнула его голову, бросив его тело Розали, которая поймала его и бросила в огонь. Джейкоб издал еще один болезненный крик, сворачиваясь в клубок. Белла подбежала к нему.

"Джейкоб! Джейк!!"- она обеспокоенно вскрикнула и села рядом с ним.

Клара присоединилась к нему и сосредоточила на нём всю свою силу, избавив его от ощущения боли, так что его тело медленно расслабилось, и он вытянулся вширь.

“Спасибо”.- он что-то пробормотал.
"Не благодари меня еще, дурак.  Раны еще не зажили."- сказала Клара, стараясь оставаться сосредоточенной.

Она практиковала свои способности только при небольших травмах, но случай Джейкоба был другим. Его кости были сломаны и треснули, и это тоже, несколько из них сразу. Эдвард и Карлайл быстро подошел и присел рядом с ним на корточки.

"Джейкоб. Держаться. Карлайл позаботится о тебе,- сказал Эдвард.

Ему не очень нравился Джейкоб, но вампир также знал, как сильно Белла заботилась о Джейкобе, и, кроме того, волк ничего не сделал, кроме как помог им защитить Беллу.

"Кости на правой половине его тела
раздроблены".- Карлайл объяснил,
осматривая Джейкоба.
"Отлично",- саркастически пробормотал Джейкоб.
"Джейк, не волнуйся, я здесь".- Белла была близка к слезам.
"Джейкоб, ты идиот!! У меня это было!!"- крикнула Лия, когда стая вышла из леса.
"Лия".- Сэм строго сказал, прежде чем.
"Мне нужно начать исцеление до
того, как начнется его ускоренное исцеление. Это уже начинается, но благодаря тому, что Клара использует свою силу, он не может чувствовать мучительную боль."- спокойно сказал Карлайл Сэму.
"Нам нужно вытащить его отсюда.
Мы не собираемся выигрывать битву с Вольтури."- Эдвард проинформировал группу.
"Мы отведём его к Билли".- предположил Сэм.
"Я приду, как только смогу".- Карлайл
кивнул.
"Хорошо, вы, ребята, можете забрать его, верно? Я остановлю свою силу, как только ты его заберёшь. Я не могу использовать его на слишком
больших расстояниях."- сказала Клара, и волки кивнули.

Подхватывая Джейкоба грубо заставляя его нахмуриться.

"Хватит валять дурака! Как только она перестанет использовать свою силу, ты больше не сможешь быть таким безрассудным."- Сэм отругал
волков, которые кивнули.

Они начали уходить, и когда они зашли достаточно далеко, сила Клары прекратилась. Он достиг своего предела расстояния, и все вампиры могли слышать хныканье и стон Джейкоба от боли.

"Они приближаются".- объявила Алиса, и все собрались посередине.

Джаспер обнимает свою пару за талию, а Клара обхватывает его торс сбоку.

"Клара, это было опасно".- сказал Джаспер.

Клара улыбнулась.

"Джаз, я помогла победить армию, а один новорожденный опасен?" Она спросила.
"Это другое дело. Этот новорожденный был более сильным. И умный тоже, если бы он мог пройти незамеченным."- Джаспер спорил.

И Клара хихикнула, чмокая его в губы.

"Ты милый, когда так защищаешься".- она прокомментировала.

И  Джаспер ухмыльнулся , когда они оба перевели взгляд вперёд. Из леса появились 4 члена Вольтури. Слева направо они были Деметрием, Алеком и его близнецом Джейн, а самым большим был Феликс. У них были алые глаза, и они выглядели очень устрашающе.

b2b47e59af10fbe1e238133dd5b2bef5.jpg

"Впечатляет. Я никогда не видел, чтобы ковен избежал нападения такого масштаба."- сказала Джейн, снимая капюшон:
"Нам повезло".- ответил Карлайл.
"Я сомневаюсь в этом".- Джейн
коротко отмахнулась, не желая ни секунды, прежде чем ответить.
"Похоже, мы пропустили интересный
бой".- Алек, близнец Джейн, заговорил.
"Да. Не так уж часто мы оказываемся ненужными".- заявила Джейн, в её голосе звучала беззаботность.
"Если бы вы прибыли полчаса назад, вы бы выполнили свою цель".- ответил Эдвард.

Заставив Джейн сердито посмотреть на него.

"Жаль".- был её короткий ответ, прежде чем на ее лице появилась ухмылка. "Ты пропустил одну".

Все повернулись, чтобы посмотреть на молодую девушку, которая стояла рядом с Карлайлом и Эсме.

"Мы предложили ей убежище в обмен на её сдачу".- сообщил Карлайл.
"Это было не твоё предложение".- Джейн.

В очередной раз, отказалась, не отрывая взгляда от молодой 15-летней новорожденной девочки.

"Зачем ты пришла?"- спросила Джейн

Используя свою силу, чтобы заставить девушку почувствовать боль. Девушка издала пронзительный крик заставляя их вздрагивать.

"Кто создал тебя?"- допрашивала Джейн,.

Не позволяя девушке даже ответить, так как она причиняла ей ещё больше боли. Клара закатила глаза, не в силах этого вынести, и решила контратаковать, используя свою силу. Крики и боль медленно исчезли из девушки, когда она пришла в себя и медленно встала. На лице Джейн отразился шок, когда её глаза остановились на Кларе. Она быстро прочистила горло и взяла себя в руки:

"Новый вампир присоединяется к вашему шабашу. И у неё есть полезная способность контратаковать мою. Впечатляет."- заявила Джейн.

Хотя никто не пропустил нотку ревности в её голосе.  Ни для кого не было секретом, что Джейн ненавидела всех, кто казался сильнее её. Джаспер издал низкое рычание, притягивая Клару ближе к нему.

"Тебе не нужно использовать свою силу. Она расскажет тебе все, что тебе нужно знать".- сказала Эсме члену Вольтури.

Который одарил её отвратительной сладкой улыбкой и ответил:

"Я знаю".Затем Джейн повторила свой вопрос: "Кто создал тебя?"
"Я не знаю!!"- Новорожденный плакала: "Райли нам не сказал. Он сказал, что наши мысли небезопасны!!!"
"Ее звали Виктория. Возможно, вы
её знали".- Эдвард рассказал.
"Эдвард, если бы Вольтури знали о Виктории, они бы остановили её".-
Карлайл пожурил: "Разве это не так, Джейн?"
"Конечно."-Джейн ответила, прежде
чем повернуться к большому парню: "Феликс".

Широкоплечий Феликс подошел
к новорожденному. Клара знала, какова была судьба девочки
и, желая, чтобы новорожденная
умерла мирно, она использовала свою силу, чтобы не допустить никакой боли.
“Спасибо”. - прошептала новорожденный.

Когда Феликс подошел ближе.

"Она не знала, что делала!"- Эсме сказала на полпути: "Мы возьмём
на себя ответственность за нее!!"
"Дай ей шанс".- добавил Карлайл.
"Вольтури не дают второго шанса.
Имейте это в виду." Заявила Джейн.

И посмотрела на Беллу, на её лице появилась едва заметная ухмылка:
"Кайусу будет интересно узнать, что она всё ещё человек".
"Дата назначена".- Белла неожиданно и храбро заговорила, глядя Джейн прямо в глаза.
"Эта забота об этом Феликсе. Я бы хотел вернуться домой." - приказала Джейн.

Слегка насмехаясь над тем, какой храброй казалась Белла.  Мужчина ухмыльнулся и направился к
новорожденной, схватив её за горло. Новорожденный закричала, но не от боли, потому что Клара продолжала использовать свои силы. Новорожденный просто кричала от ужаса и страха.Клара крепко сжала руку Джаспера, когда все они отвернулись от новорожденного, не имея сил быть свидетелями смерти невинного вампира. Новорожденный закричала от испуга и Клара продолжала концентрироваться, но закрыла глаза, уткнувшись головой в изгиб шеи Джаспера, в то время как его хватка на ней усилилась. Джейн наблюдала за этой сценой с садистской улыбкой, и не успели они опомниться, как раздался треск. Крики прекратились, и в поле воцарилась мертвая тишина. Всё Было Кончено. Окончательно.

Это было через несколько дней после битвы. Мир снова удержал дом вампиров. Сегодня был особенно странный день для Клары. Во-первых, она не видела и не слышала Джаспера, и он не входил в её окно. Во-вторых, когда она позвонила Элис и Розали, они давали очень расплывчатые ответы, но от Клары не ускользнуло сильное волнение в их голосах. Алисе было хуже, она даже визжала так громко, что Клара была уверена: что-то определенно случилось. В-третьих, Белла случайно захотела день брата и сестры. Она утверждала, что была слишком занята с Эдвардом и теперь хотела провести время с Кларой. Клара не возражала и с радостью согласилась, но она определенно знала, что Белла что-то скрывает, по тому, как она продолжала уклоняться от любого вопроса, связанного с Джаспером.После целого дня веселой тусовки Клара наконец решилась спросить.

"Белла, не лги мне. Что происходит? Почему вы все так странно себя ведете?"

Белла напряглась и неловко
рассмеялась.

"Ничего особенного не происходит.
Слушай, просто быстро одевайся."
"Что..." прежде чем Клара смогла закончить.

Белла втолкнула её в комнату, закрыла дверь и заперла её снаружи.

"Я не открою его, пока ты не оденешься".- сказала Белла с другой стороны двери.

Клара рассмеялась, закатив глаза.

"Белла, имей в виду, я могу взломать эту дверь". младшая напомнила об этом.

И Белла слегка ударила себя.

"Но раз ты так сильно хочешь, чтобы я оделась, я так и сделаю".- сказала младшая и открыла свой шкаф.
"Так по какому поводу?"
"Эм... что-нибудь...?" Белла ответила.

И Клара закатила глаза. Белла действительно была на взводе, и это заставило Клару задуматься, что же это было за событие, которое должно было оставаться таким большим секретом. Сделав макияж и завив волосы на концах, Клара надела короткое чёрное платье, поверх которого надела фиолетовое мини-платье, а завершили образ чёрные туфли на каблуках.
(Представьте, что у нее волосы длиннее, а на ней нет солнцезащитных очков и куртки)

daad8b6e4270d67b3b03604a906f7024.jpg

"Хорошо. Я готова. Как ты можешь указывать мне, куда я должна ехать?"- спросила Клара, садясь в свою машину.

Белла кивнула.

"Да. Дом Калленов."

Клара кивнула и тронулась с места. Не потребовалось много времени, чтобы добраться до освещенного современного стеклянного дома. Вышли Клара и Белла. Когда они это сделали, Клара увидела, что все Каллены, кроме Джаспера, собрались в гостиной. Она приподняла бровь.

"Где Джаспер?"- она спросила.

Элис слегка подпрыгнула на своем сиденье, и Розали жестом указала на своего мужа.

"Эммет. Веди её".- Эдвард кивнул.

Эммет ухмыльнулся и встал.

"Давай, Клара. Постарайся не отставать".- он сказал и исчез в тумане.
"Я действительно не понимаю, что происходит".- Клара вздохнула и
немедленно последовала за Эмметтом.

Когда они бежали, Эммет резко остановился, и Кларе пришлось
полностью сохранить равновесие, чтобы не упасть с обрыва от скорости, с которой она бежала.

"Эй, Эм, ты можешь просто сказать мне уже?"- я была оставлена в неведении весь этот день."- Клара надулась.

Эммет фыркнул и указал на маршрут.

"Просто иди туда, и ты узнаешь".- он
проинструктировал и ушёл.

Она закатила глаза на его неопределенный ответ, но всё же последовала за ним, идя по лесной тропинке. Клара остановилась и ахнула от того, что
увидела.

"Ни за что!"- она шокированно.

Там было несколько поленьев,
сложенных вместе, поверх которых было зажжено несколько свечей и ламп вверх. Сцена выглядела такой простой, но в то же время захватывающей дух и привлекающей внимание.Джаспер вышел из тени с нервной улыбкой на лице, когда он поцеловал щёку Клары.

1bc97614fddebdcd95d67f597230588d.jpg

"Ты выглядишь очень мило, дорогая".- он рассказал.

Клара улыбнулась и снова перевела взгляд на сцену.

"Джаз, это так потрясающе! Неудивительно, что все держали это в секрете. По какому случаю?"

Джаспер облегченно вздохнул.

"Тебе это нравится?"- он спросил подтвердить.

Клара мгновенно кивнула.

"Нравится? Мне это нравится, Джаз!".- воскликнула она.

Джаспер усмехнулся и начал: "Клара?"
"Хм?"- она промурлыкала в ответ.
"Я всегда думал о себе как о монстре. Монстром, который ничего не
заслуживал из-за моего
безжалостное прошлое. И даже после того, как я попал в эту гостеприимную семью, я всё равно не испытывал особой радости. Моё чувство вины и жажда всё ещё
переполняли меня, а также мои негативные мысли".- он медленно начал.

Глаза Клары расширились от внезапной уступки, но она промолчала, позволяя ему продолжать, несмотря на её
любопытство, почему он вдруг решил признаться.

"Но всё изменилось в ту минуту, когда я встретил тебя. Когда я впервые увидел тебя, я уже
чувствовал безмятежность в твоей улыбке и красоте. Затем, когда у меня состоялся мой первый разговор с тобой, у меня возникла неконтролируемая потребность улыбаться и смеяться рядом с тобой. Ты изменила меня, и я не мог
не влюбиться в тебя по уши. И
когда я раскрыл свою истинную сущность и своё прошлое, вместо того, чтобы называть меня монстром или ненавидеть меня, ты поняла меня. Ты приняла меня таким, какой я есть, и сделала меня пойми, я не был монстром."

Она хихикнула, и Джасперу пришлось сдержаться, чтобы не поцеловать её прямо, потому что он должен был закончить.

"Даже когда я отпустил тебя и ушёл, и
не смог защитить тебя от обращения, ты всё равно простила меня и снова полюбила. Я не заслуживаю такой удивительной, жизнерадостной, понимающей и доброй девушки, как ты."- Джаспер опустился на одно колено.

И Клара, которая уже была взволнована из-за его подробного
искреннего признания самым банальным образом, прикрыла рот рукой и ахнула, когда до нее дошло, что происходит.

"Клара Свон, ты моя спасительница. Твоя лучезарная улыбка и понимающий, добрый характер помогли мне избавиться от чувства вины, и ты показала мне, каково это- глубоко любить кого-то и быть любимым. Ты - луна и звезды, которые освещают моё тёмное ночное небо. Я так сильно тебя люблю. Ты выйдешь за меня замуж?"- Джаспер задал вопрос.

Снимая крышку с коробки с кольцами и показывая Кларе
сияющее кольцо с бриллиантом в виде пасьянса. Клара почти не могла найти слов, чтобы сказать. Если бы она была человеком, то расплакалась бы от переполнявших её радости и счастья. Вместо этого яркая улыбка украсила её черты, когда она восторженно кивнула.

"Да, Джаспер!! Да, я выйду за тебя замуж!!!

Джаспер широко улыбнулся, вставая и надевая кольцо на безымянный палец своей теперь уже "невесте", где кольцо идеально сидело. Он поцеловал её в лоб.

"Спасибо тебе, Клара. Большое тебе спасибо".- он шепотом пропел: "Я люблю тебя".
"Я тоже тебя люблю".- Клара улыбнулась шире.

И они оба рассмеялись в чистом блаженстве и возбуждении. Их глаза встретились, и им не нужно было никаких слов, чтобы показать, как они счастливы и как сильно любят друг друга. Их глаза показывали всё это.  Джаспер медленно наклонился, и Клара встала на цыпочки. Их глаза закрылись, когда их губы встретились и слились в любовном поцелуе.

"Поздравляю!!!!!!"- Каллены
и Белла закричали в ту же секунду.

Как Клара и Джаспер вошли в дом.
Новоиспечённая пара рассмеялась и поблагодарила свою семью. Эсме и Карлайл обняли свою новую дочь.

"Добро пожаловать в семью. Должным образом."- Карлайл улыбнулся.

Эсме повернулась к сыну:

"Я счастлива, что ты нашёл свою любовь".

Джаспер усмехнулся и обнял своих приемных мать и отца.

"Покажи мне кольцо!!!!"- Розали попросила.

Клара хихикнула и показала им свою руку, на которой было надето кольцо с бриллиантом, идеально сидевшее на её безымянном пальце. Алиса визжала и подпрыгивала вверх-вниз,
слишком взволнованная, чтобы найти какие-либо слова. Белла
улыбнулась и обняла сестру.

"Так вот почему ты была такой скрытной?"- спросила Клара, и Белла кивнула.
"Ты не представляешь, как это было тяжело для меня, чтобы я не проболтался об этом."- она вздрогнула, и Клара рассмеялась.

Эммет поднял Клару, обнял её
и закружил, прежде чем положить
обратно, а Эдвард подошёл и
пожал ей руку. Клара рассмеялась.

"Рукопожатие, Эдди? Где мои объятия?"- она надулась.

Эдвард фыркнул, игриво закатывая
глаза и обнимая свою новую сестру.
Это действительно был счастливый день для всех, особенно для Клары и Джаспера. И единственным днём, который сделал бы их счастливее, чем они были сейчас, был бы ДЕНЬ их СВАДЬБЫ.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.

24 страница27 апреля 2026, 09:47

Комментарии

0 / 5000 символов

Форматирование: **жирный**, *курсив*, `код`, списки (- / 1.), ссылки [текст](https://…) и обычные https://… в тексте.

Пока нет комментариев. Будьте первым!