22 страница27 апреля 2026, 09:47

11 и 12 главы

Клара засмеялась вместе с Розали и Элис, когда они смотрели, как Джаспер с силой швырнул Эммета на землю.

"Опять!!"- агрессивно сказал Эммет.

Которому не нравилось, что он проигрывает. Розали стряхнула пыль с его куртки и брюк.

"Эм, это достаточно тихо". Она рассказала.
"Но, Детка!"- Эмметт надулся.

Джип Эдварда въехал на тренировочную площадку, которая находилась посреди леса. Это было далеко от гражданских лиц, и никто не мог их увидеть, а кроме того, здесь было достаточно места для всех них, чтобы тренироваться. Даже огромные волки. Когда все собрались, волки тоже подошли к ним. Эдвард прочитал их мысли и сказал:

"Они не доверяют нам настолько, чтобы быть в их человеческом обличье".
"Они пришли. Это всё, что имеет значение."- Карлайл понимающе кивнул и повернулся к своему приемному сыну: "Ты переведешь?"

Эдвард кивнул, и Карлайл сделал
шаг вперед.

"Добро пожаловать. У Джаспера есть опыт работы с новорожденными. Он научит нас, как победить их."

Карлайл жестом подозвал Джаспера, и медовый блондин кивнул, отстёгивая руку от своей возлюбленной и идя вперёд.

"Они хотят знать, чем новорожденные отличаются от нас".- Эдвард общался.
"Они намного сильнее нас, потому что их собственная человеческая кровь всё ещё остаётся в их тканях". Карлайл ответил. Встретившись взглядом с волками, чтобы подчеркнуть свою точку зрения: "Наш вид никогда не бывает более могущественным, чем в первые несколько месяцев нашей жизни".

Карлайл повернулся и слегка
кивнул Джасперу, позволяя Джасперу занять его место, когда Карлайл отошёл назад.

"Карлайл прав. Новорожденной армии не нужны тысячи, как человеческой армии. Никакая человеческая армия не смогла бы взять их, - начал Джаспер, - "Две самые важные вещи. Во-первых, никогда не позволяйте им обнимать вас. Они раздавят тебя мгновенно."

Клара слегка вздрогнула, вспомнив, как точно так же убила Лорана. Прочитав её мысли, Эдвард приподнял бровь и бросил на неё
пытливый взгляд. Она просто пожала плечами, указала на Беллу и мысленно рассказала ему о том, как Лоран пытался убить её сестру, и что у неё не было выбора. Эдвард
понимающе кивнул.

"Во-вторых, никогда не идите на очередную атаку. Они будут ожидать этого, и вы проиграете". Джаспер закончил.

Все слушали с полной концентрацией. Джаспер повернулся к Эмметту и жестом пригласил его подойти.

"Эмметт".

Услышав своё имя, Эммет ухмыльнулся и отошёл от жены, шагнув вперёд.

"Не сдерживайся". Джаспер сказал.
"Не в моем характере". Ухмылка Эммета, казалось, стала шире.

Эммет побежал к Джасперу, врезавшись плечами в белокурую голову, ноги Джаспера заскользили по грязи, поскольку он ничего не сделал, чтобы остановить Эммета. Внезапно спина Джаспера врезалась в дерево, Эммет поднял его и подбросил в воздух. Джаспер крутанулся в воздухе, прежде чем приземлиться на ноги, присев на корточки.  Двое бросились друг на друга, Джаспер наклонился и увернулся от удара Эммета. Затем Джаспер быстро ударил Эмметта в грудь, отправляя его на землю.

"Никогда не теряй сосредоточенности".- он посмотрел на своего брата сверху вниз и сказал со своим южным акцентом.

Отчего Клара хихикнула, игриво
закатив глаза на его маленькую "показуху". Следующий спарринг провели Карлайл и Эдвард. Они слегка кивнули друг другу, прежде чем начать. Эдвард прыгнул на него, заставив Карлайла соскользнуть ему под ноги, доктор быстро встал и обернулся. Они бросали удары друг в друга, у Эдварда было преимущество, когда он читал разум Карлайла, чтобы просчитать ходы. Эдвард увернулся от удара и ударил Карлайла на землю, положив руку на грудь Карлайла. Эдвард ухмыльнулся и встал, чтобы повернуться к Джасперу, у которого была такая же ухмылка.

"Ещё кое-что". Джаспер вздрогнул.

Внезапно Карлайл встал и потащил
Эдвард упал на землю.

"Никогда не поворачивайся спиной к своему врагу".- Джаспер закончил.
"Удачи, Роза. Моему парню весело быть майором."- Клара хихикнула.

И Розали усмехнулась, отошла от Клары и пошла вперёд. Розали кивнула Джасперу и нанесла ему удар, от которого он легко увернулся. Она нанесла еще несколько ударов, но Джаспер увернулся от них всех. Затем он, схватил Розали и отправил её в полет, заставив её закружиться в воздухе, прежде чем приземлиться
на землю. Элис и Розали пошли следующими.  Маленькое тело Элис давало ей преимущество в уклонении от ударов, но Розали также была быстра в своих движениях, и в конце концов матч закончился вничью, когда обе упали на землю и тяжело дышали.

"Клара", - позвал Джаспер.

Клара ухмыльнулась и подошла к своему парню.
"Готов поиграть Джаз?" Она спросила.

Он усмехнулся и закатил глаза, двое были готовы к спаррингу. На этот раз Джаспер атаковал первым, нанеся ей удар, от которого она быстро увернулась. Он послал ещё
один удар, но Клара нырнула под него и увернулась. Джаспер обернулся и подавил смешок, увидев вызывающее лицо Клары. Он бросился на неё, но Клара быстро откатилась в сторону. Он постоянно наносил ей удары, но Клара уклонялась от каждого из них, иногда нанося свои собственные удары.

Джаспер ухмыльнулся и шагнул ближе к ней, положив руку ей на подбородок и наклонившись для поцелуя. Клара хихикнула, быстро вырвалась из его рук и скрылась из виду. Джаспер обернулся, ища её. Другие Каллены тоже начали поиски. Внезапно Клара спрыгнула с ближайшего дерева и приземлилась на спину Джаспера. Его руки мгновенно опустились ниже её бедер, чтобы поддержать её, и он повернулсяего лицо, гордо ухмыляющееся.

"Я же говорила тебе быть готовым проиграть",- лукаво сказала она и чмокнула его в губы, прежде чем слезть с его спины, Джаспер усмехнулся.
"Черт! Это было хорошо!!"- по-детски сказал Эмметт и дал пять Кларе.

Как только они объявили, что за день было сделано достаточно тренировок, Джаспер подошёл к Белле, которая спросила, может ли она чем-нибудь помочь. Тем временем Алиса утащила
Клару в сторону.

"Элис, в чём дело? В последний раз, когда ты тащила меня вот так, это были новости о том, что Виктория в Форксе."- обеспокоенно спросила Клара.

Элис улыбнулась.

"Ничего подобного!!"- она прощебетала: "Я просто хотела спросить, как ты относишься к тому, чтобы выйти замуж за Джаспера?"

Если бы Клара могла, она бы сильно покраснела. Вместо этого она улыбнулась и пожала плечами.

"Я бы не возражала. Я люблю его, и я почти уверена, что он тоже любит меня. Но ведь нет никакой спешки, верно?"

Элис кивнула.

"Полностью!! Никакой спешки!!
Не похоже, что он уже купил кольцо, чтобы задать тебе вопрос после этой битвы!!"- она защебетала.

И быстро прижала руку ко рту, проклиная себя за то, что раскрыла секрет Джаспера, который знала только она. К счастью для Элис, внимание Клары было сосредоточено в другом месте. Она слушала, как Джаспер рассказывает Белле свою историю о том, как его обратили, и о том, как он был рабом Марии. Она нахмурилась, но повернулась к своей подруге-эльфу:

"Да, ты что-то говорила?"
"Ничего!"- Элис покачала головой.

Клара приподняла бровь, но не стала допытываться. Она подошла к Джасперу и Белле.

"Я думал, что у нас с Марией была
любовь. Но я был её марионеткой, она дёргала за ниточки. Я не знал, что есть другой способ, пока не нашёл Элис, которая познакомила меня с этой диетой и с этой семьёй. А потом я встретил и влюбился в Клару. С тех пор я стал другой, я намного счастливее".- Джаспер закончил рассказывать Белле.
"Заставил меня ждать 16 лет".- Клара пошутила, обнимая его сбоку.

Джаспер повернулся к ней лицом с лёгкой усмешкой на лице.

"Мои извинения, мэм",- сказал он и
повернул голову обратно к Белле. "Я не знаю, кем бы я стал без неё".
"Ты никогда не должен быть таким снова".- тихо сказала Клара, переплетая их пальцы правой руки.

Он улыбнулся ей и наклонился, прижимаясь губами к её губам для любовного поцелуя. Белла сидела, неловко ёрзая на капоте. Она чувствовала себя неловко, наблюдая за этим и её глаза танцевали повсюду, кроме них. Но у неё также была улыбка на лице, счастливая, что Джаспер нашёл кого-то, кто сделал его счастливым, и что Клара нашла мужчину, который так сильно любил её.

На следующий день Клара запрыгнула Джасперу на спину, когда он и Эдвард (который также нёс Беллу) бежали.

"Куда мы снова направляемся? Я думала, мы должны были расслабиться и посмотреть
фильм вместе." спросила Клара.

И Джаспер рассмеялся.

"Мы так и сделаем, Дорогая. Нам просто нужно сделать несколько последних приготовлений к битве".
"Почему ты даже не бежишь?"- спросил Эдвард, забавляясь.

Клара улыбнулась.

"Потому что у меня есть потрясающий парень, который балует меня и носит на руках в любое время, когда я его об этом попрошу!"- она сказала, что все вампиры засмеялись, ускоряясь.

Белла только неловко огляделась, то, что она была единственным человеком, означало, что у неё не такой хороший слух, как у них, и единственное, что она могла слышать, - это свист ветра. Они остановились на границе, и
пока Белла слезала со спины Эдварда, Клара оставалась на месте. Не то чтобы Джаспер возражал, он
просто радостно ухмыльнулся.

"Ты не дерёшься? Что, ты потянул мышцу или что-то в этом роде?"-
спросил Джейкоб.

Выходя вперед и глядя на Эдварда.
Белла попросила Эдварда посидеть
в стороне во время боя, и хотя
Каллены, особенно Розали, были
расстроены, они согласились. Это также было дополнительной
защитой для Беллы на случай, если Виктория найдёт её в кемпинге.

"Он делает это для меня, хорошо?"- Белла быстро сказала, стараясь сдержать любой возникающий спор.
"Неважно. Просто расскажи мне план."- Джейкоб закатил глаза.
"Мы с Эдвардом едем в лагерь. Но даже если он понесёт меня, они всё равно почувствуют наши запахи."- Белла информировала.
"Однако ваше зловоние, как
описала его Клара, отвратительно".- Эдвард принял невозмутимый вид, скрывая смех.
"Извини, Джейк". - добавила Клара.

Джейкоб фыркнул, зная, что Клара не хотела обидеть его, но он усмехнулся и сделал шаг к Эдварду, который имел в виду это в насмешливом и оскорбительном смысле.

"Чувак, ты действительно не хочешь начинать сравнивать вонючек".- Джейкоб зарычал.
"Эдвард имеет в виду, что..."- Клара
хлопнула в ладоши, отрывая от их маленького пристального взгляда: "Что твой запах может замаскировать запах Беллы, если ты отведешь её туда".
"Сделано".- Джейкоб с усмешкой кивнул.
"Это не очень хорошая идея".- пробормотал Эдвард.
"Эдвард, они и близко не захотят подходить к его... запаху",-
сказал Джаспер, и Клара подавила смех.
"Запах волка приближается",- сказал Джейкоб.

Поднимая Беллу на руки и посылая Эдварду ухмылку. Эдвард закатил глаза, стиснув зубы, приказал:

"Беги".

Ухмылка Джейкоба только усилилась, когда он побежал прочь, неся Беллу. Прошло несколько минут, и Клара слезла со спины Джаспера, позволив ему убежать в лес в поисках запаха Беллы.  Вскоре он вернулся и покачал головой.

"Нет Беллы, только волчья вонь".- он сказал.
"Отлично, теперь, когда мы закончили с этим, мы можем пойти и посмотреть фильм прямо сейчас?"- спросила Клара.

Заставив Джаспера усмехнуться и
кивнуть, когда он подхватил её на руки и умчался.

"Джаз! Ты должен предупредить меня, прежде чем ты вдруг возьмешь меня вот так!!"- выругалась Клара.

Джаспер ухмыльнулся.

"Что в этом забавного Дорогая?"
"Из всех фильмов ты остановилась на диснеевский фильм?"

Джаспер фыркнул, когда Клара
включила фильм и прижалась к нему. Эти двое вернулись в дом Калленов, и после некоторого пребывания там Клара получила телефонный звонок от её отца, который сказал ей, что останется с Билли на ночь. С тех пор, как Белла была в кемпинге с Эдвардом, Кларе пришлось вернуться, чтобы охранять дом. Итак, появился Джаспер, и в настоящее время они вдвоем обнимались в
постели, собираясь начать смотреть диснеевский фильм, который выбрала Клара.

"Джаз, нет ничего лучше, чем
посмотреть хороший фильм о магии и любви со счастливым концом, чтобы успокоить нас".- сказала Клара.

Джаспер приподнял бровь, и его
пара спросила:

"Не думай, что я не заметила. Ты
волнуешься, не так ли? О том, что потеряешь кого-то?"

Джаспер закусил губу, прежде чем кивнуть. Правда было, он был в ужасе. Каллены были единственной семьей Джаспера после переезда на Север, и он очень заботился о них. Карлайл и Эсме направляли его, Элис была его лучшим другом, Эммет был его партнером по играм, Эдвард был тем, кто всё о нём понимал из-за его способности читать мысли и Розали была поддерживающей и принимающей сестрой. Джаспер не хотел терять никого из них в битве. Особенно если они могут умереть у него на глазах.
Но больше всего он боялся потерять Клару. Однажды он уже отпустил её, и не прошло и года с тех пор, как они помирились. Она была его парой, его возлюбленной. Он не думал, что сможет справиться с горем и чувством вины, если Клара погибнет в бою, особенно если она умрету него на глазах.

Клара точно знала, о чём он говорит. Каллены были её второй семьей. Эммет был её ребячливым старшим братом, Розали была её удивительная старшая сестра Элис и она были похожи на близнецов, которые соглашались со всем, Карлайл и Эсми были гостеприимными родителями, и хотя они с Эдвардом не так много общались, она всё ещё думала о нем как о надоедливом брате, о котором заботилась. И Джаспер, он был её парой и любовью всей её жизни. Если он потеряет свою жизнь, Клара не сможет понять, в каком беспорядке она было бы. Нескольких месяцев разлуки тоже было достаточно, чтобы её сердце было разбито, она не могла представить себе вечность без него.

"Джаз, посмотри на меня."- Клара обхватила его лицо ладонями. "Всё будет хорошо, хорошо. Я не знаю как, но это произойдет. Просто вдыхай и выдыхай. Всё получится лучше, чем хорошо, вот увидишь".- она спокойно заверила его с сияющей улыбкой.

Джаспер кивнул. Он не знал, как
Клара могла оставаться такой спокойной и оптимистичной, но это влияло на него. Что-то в её спокойном тоне или её позитивном тоне принесло ему спокойствие, в котором он нуждался. Тот факт, что её улыбка была также такая же красивая и яркая, как всегда
помогла в этом вопросе.

"Ты просто замечательная, Клара",- сказал он.

И она хихикнула в ответ, прежде чем они соединились для мягкого и нежного поцелуя.Через несколько минут они оторвались друг от друга и улыбнулись. Рука Джаспера потянулась к крышке ноутбука, когда он опустил её и выключил.

"Дорогая, давай посмотрим этот фильм в другой раз. Хм?" - спросил Джаспер почти шепотом.

Его южный тон и хрипловатый голос вызывали у Клары бабочек в животе и вызывали у неё головокружение.

Клара кивнула.

"Хорошо."- она что-то пробормотала.

И обвила руками его шею, запустив руки в его золотистые локоны, когда их губы снова встретились в страстном поцелуе.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.

22 страница27 апреля 2026, 09:47

Комментарии

0 / 5000 символов

Форматирование: **жирный**, *курсив*, `код`, списки (- / 1.), ссылки [текст](https://…) и обычные https://… в тексте.

Пока нет комментариев. Будьте первым!