Enamour

Клара сидела на диване, беспокойно вертя волосы большими пальцами. Они с Джаспером охотились, когда ему внезапно позвонил обезумевший Эдвард, который утверждал, что какой-то неизвестный человек побывал в комнате Беллы. Джаспер и Эммет немедленно направились к дому Лебедя, в то время как остальные остались в стороне, ожидая результатов.

"С ней всё будет в порядке, верно?"- спросила Клара.

Эсме с улыбкой кивнула.

"Не волнуйся, Клара. Всё будет хорошо".- она попыталась твердо заверить.

В этот момент в дом вошла Белла вместе с Эдвардом, Эмметтом и Джаспером. Клара немедленно встала и подошла к Джаспером, двое держатся за руки.

"Беллс, ты в порядке?"- она спросила.
"Да, я в порядке". Белла кивнула.
"Кто это? Кто-то, кого мы знаем?"- спросил Карлайл, вставая с дивана.

В то время как Белла заняла своё место рядом Эсме, которая нежно улыбнулась.

"Это незнакомец. Я не узнал его
запаха".-  Эдвард покачал головой.

И посмотрел на Беллу, затем снова на Карлайла.

"Проезжающий кочевник?"- предложила Эсме.
"Случайный прохожий не оставил
бы отца Беллы в живых".- Розали покачала головой и, посмотрела на Клару, которая слегка напряглась: "Извини, Клара. Я не хотел, чтобы это
прозвучало оскорбительно."
"Всё в порядке".- Клара улыбнулась.
"Запах исчез примерно в 5 милях к югу от дома Беллы".- заговорил Джаспер.
"Кто-то это организовывает", - заявил Карлайл.
"Да, спасибо, что констатировал очевидное, старик".- Эммет пошутил, и они слегка посмеялись.
"Виктория?"- спросила Белла.

Бросив обеспокоенный взгляд на Клару, всё тело которой напряглось при упоминании рыжего вампира. Джаспер отпустил руку Клары и обнял её за талию, выпуская успокаивающие волны и целуя её в макушку.

"Я бы видела, как она приняла решение".- Элис покачала головой.
"Это должны быть Вольтури".- заявил Эдвард.
"Я тоже не думаю, что это Вольтури".-
Алиса опровергла это утверждение.
"Значит, мы продолжаем поиски".- заявил Эммет.
"Мы также будем посменно охранять Беллу в её доме".- добавил Карлайл.
"Еще одна охрана", - прорычала Розали.
"Роза".- Эсме сделала строгий выговор.
"Нет, она права. Я имею в виду, что ты не можешь защитить меня, присматривать за моим отцом и искать вторгшихся."- заявила Белла.
"И для Виктории". - пробормотала Розали.. "И держите себя сытыми".

Белла продолжала игнорировать Розали.

"Я не оставлю тебя здесь беззащитной".- сказал Эдвард с беспокойством в голосе.
"Эдди, мы с Беллой живём в одном
доме". Клара сказала: "И если это окажется Виктория, тогда вы можете быть уверены, что я не оставлю её в живых".
"Но ты всё равно должна охотится. И ты не можешь каждый раз брать меня с собой."- Белла сказала.
"Она права. Тем более, что ты всё
ещё новорождённый".- Джаспер кивнул в знак согласия.
"Новорожденная, у которой настолько хороший контроль,
что она может без проблем ходить по переполненному торговому центру".- Розали похвалила, и они засмеялись.
"Да, я знаю, что у неё отличный контроль".- Джаспер с гордостью заявил: "Но если она слишком долго будет обходиться без кормления, это может сказаться на ней".
"Я не собираюсь оставаться без защиты".- Белла объявила: "У меня... есть… У меня есть..."

Эдвард прочитал её мысли, и ему не понравилась её идея.

"Что? Нет."- он отмахнулся от этого.
"Эдвард, он наш лучший вариант". Белла возразила в ответ.

Эммет поднял руку.

"Йоу, не все из нас такие придурки, которые могут читать мысли. О чем ты говоришь?"- он спросил.

Клара ухмыльнулась его
предложению и кивнула в знак согласия. Эдвард застонал:

"Прекрасно! Идея Беллы состоит
в том, чтобы Джейкоб защищал её и был с ней."- он сказал.
"Хм? Джейкоб?"- спросила Клара.

Это казалось хорошей идеей, и не было никакого способа. Джейкоб никогда бы не позволил Белле пострадать. Но мысль о том, что он может быть там, в их доме, заставила Клару содрогнуться. Запах мокрой собаки пахнет весь день во
всём доме.

"У тебя нет идеи получше?" Она спросила в отчаянии: "Моё обоняние исчезнет ещё до того, как мне исполнится 100 лет".

Они все рассмеялись над её отчаянием, и Джаспер поцеловал её в щеку.

"Дорогая, ты всегда можешь прийти сюда, если это слишком."
"Хорошо. Этот Джейкоб."- младшая Лебедь наконец сдалась и начал ворчать.

Белла улыбнулась и набрала номер Джейкоба, в то время как Эдвард
застонал от разочарования из-за крайней неприязни к этой идее.
Розали и Элис только весело ухмыльнулись, в то время как Эммет выглядел взволнованным вызовом. Клара теперь жила в доме Калленов. Это было серьезно, Джейкоб и Белла были буквально вместе почти весь день, у него даже была кровать на полу, и влажный собачий запах, исходящий от него во всём доме Клару тошнило. С помощью вони ей удалось обновить свой блог, закончить домашнее задание и посмотреть эпизод своего сериала. Она оставалась дома целых пару
дней или больше, прежде чем сбежала к Калленам, чтобы подышать свежим воздухом.

"И ты не поверишь, как сильно
Джейк флиртует с Беллой. Я имею в виду, он даже предложил обнять её, когда ей стало холодно, потому что у него было дополнительное тепло тела, поскольку он был волком".- Клара пробормотала Джасперу: "Я имею в виду, я так близка к тому, чтобы надрать ему задницу, понимаешь?"

Джаспер рассмеялся, внимательно слушая бессвязную болтовню своей подруги. Эммет фыркнул.

"Ты не представляешь, как я рад, что я- это не ты", - заявил Эммет.
"Неважно! Давайте оставим эту тему, на какую цветовую гамму мы должны использовать?"- Алиса спросила: "На выпускной вечеринке?"

Клара кивнула.

"Я думала о подвесных светильниках в форме глобуса, которые ты знаешь? И мы можем использовать неоновый пурпурно-розовый оттенок в качестве цвета света. Тогда это может быть какая-то тусклая, но яркая схема. Идеально подходит для ночного времени."

Розали записала это.

"Я знала, что было идеально спросить тебя. Я сразу же приступлю к его покупке."
"И обязательно купи дополнительные на случай, если что-то пойдет не так".- добавила Алиса.
"На этом всё."- Розали кивнула.
"А как насчёт еды? И напитки?" - спросила Клара.
"Я заказал их все в этом ресторане
неподалеку. Но я не заказывала десерты, что любят люди? Я ничего не ела уже десять лет." - спросила Алиса.
"Мороженое и торт, конечно".- Клара сказала так, как будто это были самые очевидные вещи на свете: "Я имею в виду, что классическими любимыми десертами всегда были либо мороженое, либо торт в течение многих лет".

Джаспер усмехнулся их серьезному
планированию, и Эммет встал, подняв Розали тоже.

"Как бы забавно это ни было. Мы все не охотились уже несколько недель. Нам лучше сделать это, если мы хотим, чтобы у нас хватило выносливости поймать незваного гостя."- сказал Эммет.

Клара кивнула и встала с Джаспером.

"Наконец-то, Эммет, ты говоришь
что-то разумное".- поддразнила она.
"Эй!”- Эммет оскорбленно воскликнул: "Я не тупой. Я просто предпочитаю скрывать свою
сообразительность, чтобы не пугать вас всех."

Элис игриво закатила глаза.

"Как будто Эммет. Ты получаешь удовольствие, ударяясь головой о камни."- заявила она.
"Потому что это так!!" Эммет по-детски защищался, и все они засмеялись.
"Неважно. Пойдём поохотимся."- сказала Розали и ухмыльнулась: "Последнее тухлое яйцо".

На всех их лицах появилась ухмылка.
"Вы, ребята, проигрываете".- заявил Джаспер.
"Как будто",- парировала Розали.
"Я выигрываю!"- защебетала Алиса.
"Ха! Теперь путь. Приготовься стать тухлым яйцом." Эммет потянулся.
"Вы, ребята, такие крутые",- ухмыльнулась Клара.

"Сиэтл находится в состоянии террора. Полиция сбита с толку участившимися убийствами и исчезновениями. Некоторые
думают, что это от злобных банд или
убийц."

Ведущий новостей говорил по
телевизору, стоя перед местом преступления. Клара свернулась калачиком рядом с Джаспером, когда они сидели на диване и смотрели телевизор вместе со всеми остальными. Эдвард и Белла внезапно вернулись после того, как Белла отправилась в Rez за
рассказами о легендах Quielete. Карлайл выключил телевизор.

"Становится всё хуже. Мы должны
что-то сделать".- он сказал.
"Требуется больше, чем один из нашего вида, чтобы нанести ущерб, который они навели.
"Помолчи ещё немного. Они
не дисциплинированны, бросаются в глаза."- заявил Джаспер, взглянув на Эдварда и Беллу.
"Это новорожденные".- Эдвард подтвердил.

В то время как Белла посмотрела на него в замешательстве.

"Например, что? Новые вампиры?"- она спросила.
"Первые несколько месяцев после изменения - это когда ты самый неконтролируемый, злобный и полный жажды".- Джаспер
объяснил.
"Они тоже намного сильнее".- Розали
добавила: "Когда Клара на мгновение пришла в ярость, нам всем потребовалось сдержать ее".
""Тоже есть чего ждать с нетерпением".- Эммет ухмыльнулся.
"Никто не обучал этих новорожденных.
Это не случайно."- вмешалась Клара.

Она знала, что если бы ни Белла, ни Чарли не были там в качестве её мотива во время её превращения, Клара также закончила бы тем, что стала новорожденными в Сиэтле.
Сумасшедшей, жаждущей, злой.

"Кто-то создает армию".- Карлайл
согласился с ответом Клары.

Эмметт слегка усмехнулся и встал с дивана.

"Теперь мы определенно собираемся в Сиэтл."
"Армия вампиров".- Эсме нахмурилась.
"Независимо от того, если мы не остановим их, вольтури это сделают. Я удивлён, что они вообще ждали так долго."- сказал Карлайл.
"Может быть, они стоят за этим", - предположил Эдвард. "В Италии я прочитал мысли Аро. Он хочет, чтобы любой, у кого есть силы, присоединился к нему, а это значит, что я, Элис и Джаспер. И если они здесь, они могут даже знать о способности Клары снимать чувство физической боли. Но он знает, что мы никогда не выберем его, пока жива наша семья."
"Армия могла бы решить это за него",- заявил Джаспер.

Клара прикусила губу и в панике и страхе вцепилась в бицепс Джаспера. Джаспер посылал ей успокаивающие волны и успокаивающе водил кругами по костяшкам пальцев.

Наступил день выпуска. Клара была более чем взволнована. Она была в восторге от того, что наконец-то оставила позади школу, учёбу и учителей. Она осталась на ночь в доме Калленов и только что закончила одеваться в свой жёлтый выпускной наряд.

(Притворись, что он желтый, как тот, что из Сумерки)

"Готова, Дорогая?"- в комнату вошёл Джаспер.

Он хорошо выглядел в своём жёлтом выпускном наряде. Под ним была светло-голубая рубашка с темно-синим галстуком
и желтая выпускная кепка.

"Да."- она кивнула, взволнованная.
"Ты хорошо выглядишь в этом".
"Ты тоже выглядишь умным."- комплимент Джасперу.

И Клара хихикнула, чмокая его в губы.

"Давайте пойдём, не так ли?"- спросил он, протягивая руку.

Клара хихикнула и кивнула, взяв его под руку.

«Хорошо. Хотя это мой первый выпускной". Клара сказала: "И это твой какой? 50-й раз?"

Джаспер рассмеялся над этим.

"Близко".

Все собрались в большом
конференц-зале, сидя в своих желтых выпускных костюмах и кепках, с тревогой и волнением ожидая своей очереди. Родители сидели сзади, гордо улыбаясь, в то время как желтая группа учеников сидела спереди. Клара и Джаспер держались за руки, счастливо улыбаясь. Джессика Стэнли поднялась на сцену, чтобы произнести свою речь. Клара была вся во внимание,в конце концов, Джессика подняла такой шум из-за этого, так что это должно было быть хорошо, верно?

"Когда нам было 5 лет, нас спросили, кем мы хотим стать, когда вырастем. Нашими ответами были президенты,
астронавты или, в моем случае, принцесса".

Все рассмеялись над этим.

"Когда нам было 10 лет, они спросили нас снова, и мы ответили: рок-звезда, ковбой или, как в моем случае, золотой медалист".

Все снова рассмеялись, вызвав уверенную улыбку на
встревоженном лице Джессики, когда она продолжила.

"Но теперь, когда мы выросли, они
хотят серьезного ответа. Ну, как насчёт этого? Кто, чёрт возьми, знает? Это не то время принимать трудные и быстрые решения. Это
время совершать ошибки, садиться не на тот поезд и где-то застревать,
влюбляться… очень много."

При упоминании о любви Клара широко улыбнулась и посмотрела на Джаспера, у которого была такая же широкая улыбка, когда он слегка поцеловал её в щёку.

"Специализируюсь на философии, потому что из этого невозможно сделать карьеру. Измените своё мнение и измените его снова, потому что нет ничего постоянного. Так что совершай как можно больше ошибок,
чтобы однажды, когда они спросят, кем мы хотим быть, нам не пришлось гадать. Мы узнаем."

Все громко захлопали в ладоши в ответ на речь Джессики, а затем учителя начали выкрикивать имена и вручать ученикам их дипломы об окончании школы.

"КЛАРА СВОН!!"- завопил учитель.

Клара встала, Джаспер легонько чмокнул её в губы. Когда она подошла, у Клары была яркая
улыбка на лице, и она чувствовала себя счастливой, она сделала небольшую позу, принимая
свой диплом об окончании школы.

Это вызвало тихие смешки со стороны Калленов и Чарли, последний встал и с гордостью похлопал своей младшей дочери. Мальчики тоже таращились и глазели на её красоту, в то время как девочки не могли не испытывать зависти к тому, насколько привлекательной и уверенной в себе была Клара. Когда церемония закончилась, Клара сразу же подошла к отцу, который крепко обнял её.

"О, я так горжусь тобой, малышка".- он улыбнулся, и она хихикнула.
"Спасибо, папа. Я бы не смогла
сделать это без тебя",- сказала она.
"Без меня? Почему?”- Чарли фыркнул.
"Потому что ты был для меня ничем иным, как поддержкой. Даже когда мне было грустно и всегда, с самого моего детства.Ты только и делал, что показывал мне любовь, и это придает мне решимости, папа. Полон решимости быть хорошим примером для подражания, как и ты, и быть таким же хорошим человеком, как ты".-  Клара нежно сказала.

И рот Чарли слегка приоткрылся, прежде чем он шмыгнул носом.
Белла засмеялась и обняла его.

"Чарли, ты плачешь?"- она спросила.
"Конечно, я... моя дочь... сейчас Я знаю… она совсем взрослая..."

Чарли высморкался, и Клара рассмеялась, снова обнимая его.

"Папа, не плачь. Ты знаешь, как легко я плачу!!" - воскликнула она.

И Чарли фыркнул, кивая. Когда Клара возвращалась с Калленами,

"Каково это? Выпускаешься в первый раз?"- Эдвард ухмыльнулся.
"Удовлетворяюще. Вся моя
тяжёлая работа окупилась".- Клара ответила: "И мне больше не нужно
встречаться ни с какими учителями, и мне тоже не нужно так усердно учиться".
"Ты сделал потрясающе". - мягко сказала Розали.
"Ты получила 3-е место в общем зачёте!! Это просто потрясающе!!" Элис кивнула в знак согласия.
"Да, но с этого момента она снова должна ходить с нами в школу. Ты застряла в тело 17-летней Клары, школа будет для тебя обязательным занятием всякий раз, когда мы меняемся".- Эммет ухмыльнулся.

Вся краска отхлынула от лица Клары, когда она поняла это.

"Ах!" - зарычала она. "Я должна ходить в школу снова и снова? Нет!!"- она повернулась к Джасперу: "Джаз, вот как ты жил последние
десятилетия?"

Джаспер фыркнул и кивнул.

"Иногда мы посещаем колледж для
перемен, но только Карлайл может выполнять надлежащую работу, потому что всем остальным от 17 до 19 лет".

Клара застонала, положив голову
ему на плечо.

"Я ненавижу это..." - простонала она, вызвав взрыв смех со стороны остальных.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.