Enamour

Прошло несколько дней с тех пор, как Клара и Разговор Джаспера в машине. Эти двое снова перестали разговаривать друг с другом,
Клара избегала любого контакта с Джаспером, даже не взглянув на него, когда он смотрел на неё полными боли глазами. Она
медленно теряла себя, Клара была уверена в этом. Она собиралась уехать из Форкса, как только ей исполнится 18.  Её тянуло к Джасперу, и всё же она старалась не обращать на это внимания. Ей нужны были друзья, которые могли бы помочь ей, но у неё их не было. Её единственная старшая сестра была занята с Эдвардом. Клара вздохнула и разорвала свою газету, скрутила её в комок и бросила в мусорное ведро у своей кровати. Она была занята
подготовкой к выпускным экзаменам 12-го класса. Экзамен, который избавил бы её от школы, учебы и учителей. Это помогло ей отвлечься, поскольку она посвящала всё свое время скучным книгам, запоминанию длинных ответов и попыткам понять их значение.

"Что, чёрт возьми, вообще означает "анахронизм"? Зачем использовать такое длинное скучное слово вместо более простого и короткого?"- она задумалась.

Из другой комнаты она услышала смешок Эдварда. Здорово. У них с Беллой будет ещё один спор о превращении Беллы в вампира.

"Эдди, тебе лучше заткнуться, или я действительно оторву тебе голову. Позволить тебе войти в этот дом - это предел."- Клара пригрозила сломать карандаш пополам.

Эдвард сглотнул и нервно хихикнул.

"Извини, Клара".- он ответил.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Клары:

"Алло?"
"Клара, это я".- послышался голос Розали. "Пожалуйста, не вешай трубку".
"Я не буду отключаться. Что тебе нужно?"
"Могу я поговорить с тобой? У лесного озера?
"Хорошо, я думаю. Встретимся в 5".

Клара и Розали сидели у камней.
Озеро было серебристым и прозрачным, его дно тоже было видно кристально чистым. Атмосфера была тихой, за
исключением звука мягкого течения озера и щебета птиц.

"Как у тебя дела?"- Розали наконец
нарушила молчание.

Клара улыбнулась.

"Одинокая. Сломанная. Боюсь."- она
честно ответила.

Розали всегда была похожа на мудрую старшую сестру, которая всё знала. Конечно, Белла тоже была старшей сестрой, но Белла не знала, что сказать, когда сама ещё не испытала этого. Клара продолжила:

"С каждым днём мой огорчение и разочарование уменьшаются. Я скучаю по Джасперу всё больше и больше, и мне больно так сильно избегать его. И я тоже скучаю
по вам, ребята. Я скучаю по тебе, Элис, Эммету и всем остальным. Даже Эдди, хотя он мне всё
ещё не очень нравится. Я хотела
бы повернуть время вспять и никогда не быть так холодной с вами, ребята. Жаль, что я не дала Джасперу столько времени, сколько ему было нужно, чтобы всё объяснить."

Розали мягко улыбнулась.

"Клара, не чувствуй себя так. Мы готовы принять тебя обратно в любое время. Никто из нас не винит тебя, мы виним себя за то, что нас там не было. Я лично понимаю, что ты чувствуешь. Замешательство, ужас и страх причинить боль другим, верно?"

Клара кивнула, потрясенная тем, насколько хорошо Розали знала это.

"Как ты узнала? Я имею в виду, ты тоже испытала это на себе?"

Розали кивнула.

"У меня была идеальная жизнь.
Ну, я думал, что да. Я была из
богатой семьи, всё, чего я когда-либо хотела, - это милого мужа, детей и собственную семью. Ройс Кинг был самым завидным холостяком в городе, я едва ли даже знала его. Я была молода, я была влюблена в идею любви. В последнюю ночь моей человеческой жизни я поздно покинул дом Ройса. Он был пьян. И все его друзья тоже. Ты знаешь, что они сделали? Они изнасиловали меня. Некоторые из них, я была так
напугана, и я чувствовала себя такой грязной. Всё, чего я хотела, - это умереть. Они прикасались ко мне, они били меня и оставили умирать на улицах. Я была на грани смерти, готовая отправиться в загробную жизнь, когда Карлайл нашёл меня. Он пожалел меня и в конце концов
обратил."

После рассказа Розали Клара сухо
всхлипнула. Как человек, она была бы в слезах. Почему у них у всех были такие печальные истории?
Джаспер с Марией. Алиса в сумасшедшем доме. Эммета растерзал медведь. И Розали изнасиловали и избили.

"Пожалуйста, скажи мне, что ты отомстила".- спросила Клара. Розали ухмыльнулась и кивнула.
"Я так и сделала. Убила их всех до единого. И я убила их в свадебном платье, чтобы усилить эффект".

Клара хихикнула в ответ на это. Сейчас, по крайней мере У Розали были свои люди для мести.

"Итак, Клара, никто не винит тебя в ненависти что ты превратилась в вампира. Я знаю, через что ты прошла, и они все понимают."- Розали рассказала, и Клара
кивнула.
"Так... я могу... вернуться... и навестить?"- спросила Клара.

Розали рассмеялась и кивнула.

"Конечно, ты можешь. Элис и Эсме будут вне себя от радости, даже Эммет и Эдвард."- Она сказала: "Но самым счастливым будет Джаспер".

Улыбка Клары дрогнула при упоминании её бывшего. Её глаза опустились в пол, а пальцы забарабанили по столу. Розали приподняла бровь.

"Ты же сказала, что скучала по нему, не так ли?"- спросила она, и Клара кивнула. Розали продолжила: "Если ты боишься, что он не захочет, чтобы ты вернулась, не беспокойся об этом. Никто не скучает по тебе и не хочет тебя больше, чем Джаспер. Он влюбленный щенок, Клара. Не улыбается и почти не охотился."

Улыбка снова образовался на лице Клары, она тихо вздохнула.

"Я не беспокоюсь об этом. Я просто всё ещё боюсь Розали. Мы с Джаспером любим друг друга. Но что, если возникнет другая проблема? Что, если он снова прислушается к чьему-то совету? Что, если он снова бросит меня? Откуда мне знать, что, если я дам ему второй шанс, он останется на месте?"-  она спрашивала снова и снова.

Розали с жалостью посмотрела на девочку. Она злилась на Эдварда за то, что он дразнил Джаспера
за то, что он причинил ей такую боль, и она злилась на Джаспера за то, что он послушал Эдварда. Он так сильно ранил Клару. Уверенная в себе молодая девушка теперь казалась такой хрупкой в области любви. Она, казалось, так боялась снова пострадать, как будто первый раз был слишком тяжёл. После минутного раздумья Розали наконец
заговорила:

"Каждый может получить второй шанс. Но не все их заслуживают".
"Что ты имеешь в виду?" спросила Клара , слегка наклонив голову в замешательстве.
"Клара, вот что сказал мне Карлайл
когда я спросила его, почему он обратил меня. Все поступают неправильно, независимо от того, вампир это или человек. Второй шанс может быть дан каждому, и каждый может получить второй шанс. Такова жизнь. Но что самое важное в этом конфликте, так это то, заслуживает ли Джаспер второго шанса? Вы не даёте убийце второго шанса, потому что он просто слишком злой, чтобы позволить ему это сделать. Но Джаспер, по-твоему, он этого заслуживает? Ты хочешь
дать ему второй шанс?"- Розали
объяснила.

Клара глубоко задумалась. Она всё ещё любила Джаспер. Он тоже любил её. Они скучали друг по другу. Они оба выросли как личности за время разлуки. Они оба испытывали разные чувства и были мудрее. Джаспер, казалось, сожалел, но Клара так и не позволила ему закончить своё объяснение, но всё же у Клары было такое чувство, что
на этот раз их отношения пойдут лучше. Она была готова. Она хотела Она повернулась к Розали с ярким улыбнулся и обнял блондинку, заставив их обоих засмеяться.

"Большое спасибо, Розали!!"

Розали усмехнулась.

"В любое время, Клара".

Клара посмотрела на себя в зеркало
на следующий день после разговора с Розали. На ней была белая майка с
синими джинсами, яркая куртка и туфли на каблуках.

Клара собиралась поговорить с Джаспером. Она была готова услышать его слова и была готова полностью простить его. Но Клара нервничала, даже после того, как Розали много раз заверяла её, что всё будет хорошо, она всё ещё
нервничала. Что, если всё пойдет под откос? Что, если всё пойдет не так, как надо?" "Перестань думать о негативных мыслях".- она легонько шлёпнула себя и вышла из комнаты.

Она даже не потрудилась надеть контактные линзы.

"Привет, Клара. Ты куда-то идешь?"- спросила Белла, спускаясь по лестнице.

Чарли снял с Беллы заземление при условии, что она навестит других друзей, таких как Джейкоб, вместо Эдварда, но, конечно, от первого лица Белла встречалась с Эдвардом. Клара честно не могла в это поверить. Конечно, они любили друг друга, но это было так, как будто они не могли прожить друг без друга
ни минуты.

"Да."- Клара кивнула. "Я иду к
Калленам… говорить… к Джасперу..."- глаза Беллы на секунду расширились, прежде чем она улыбнулась.
"Так ты, наконец, собираешься простить его? Твой упрямый
разум сдался?"- она дразнила и
Клара игриво закатила глаза и
хихикнула.
"Белла, я вышверну тебя из этой
комнаты".- она пошутила, и они оба рассмеялись, выходя из дома и расходясь в разные стороны.

По дороге туда у Клары зазвонил телефон:

"Алло?"
"Привет, малыш. Я останусь на ночь на вокзале, хорошо? Произошло несколько пропавших без вести из Сиэтла."

Клара обеспокоенно нахмурилась.

"Хорошо, папа. Ты уверен, что тебе не нужно, чтобы я приготовила
ужин и принесла его тебе?"- она спросила.
"Со мной всё будет в порядке, Клара. В наши дни ночью опасно. Не засиживайся допоздна. И скажи это Белле тоже, хорошо?"

Клара кивнула.

"Да, конечно".- сказала она и
мысленно вздохнула.

Белла ни за что не оставила бы Эдварда. Что были вместе с ними? А Эдвард?

"Эй, Клара, Белла со своими друзьями, верно? Не с Эдвардом? Или что-нибудь в этом роде?"- уточнил Чарли.

Клара нервно хихикнула.

"Да. Она в… Им... дом Моники".-
ответила Клара.

Она даже не знала, кто такая Моника. Но она должна была прикрыть Беллу. Если бы Белла была наказана обратно, Кларе снова придется выслушивать её и
Эдварда. От этого её тошнило. Всё, о чем они говорили, было
превращением Беллы. Скучно.

"Хорошо, тогда это хорошо. А теперь я пойду."
"Пока, папа".

"Привет. Чем я могу вам помочь
Клара?" спросил Карлайл с улыбкой.

После того как Клара постучала в дверь дома Калленов. Клара одарила его улыбкой.

"Привет, Карлайл. Я пришла поговорить с Джаспером."- она ответила.

Услышав своё имя, Джаспер мгновенно отложил книгу и побежал ко входу. Карлайл усмехнулся.

"Он здесь".- он сказал.

Клара сглотнула и нервно спросила:

"Мы можем поговорить? Наедине?"
Джаспер кивнул.

И они вдвоем убежали в лес, достаточно далеко, чтобы острые уши других вампиров не смогли
их услышать.

"О чем ты хотела поговорить?"-
Джаспер спросил Клару, которая не
смотрела ему в глаза. "Клара, посмотри на меня".- мягко сказал Джаспер.

Положив палец на её подбородок и
осторожно приподняв её голову, чтобы посмотреть ему в лицо, её глаза встретились с его, и она слегка прикусила губу, прежде чем сказать,

"Я хочу выслушать тебя. Я хочу услышать извинения и всё то, что ты должен был мне сказать, но я помешал тебе сказать."

Теперь настала очередь Джаспера
нервничать. Что, если после его извинений и признаний, Клара не захотела бы его? Что, если бы она разозлилась ещё больше? Что, если она полностью оставит его? Что, если она сбежит? С ним всё будет в порядке?  Сможет ли он ещё долго жить без неё?

"Клара, мне нечего сказать, кроме
мне жаль. Мне жаль, что я причинил тебе боль. Я никогда не хотел ранить тебя каким-либо образом. Это было абсолютно по-детски поступить так с тобой. Я не жду, что ты простишь меня. Я просто хочу сказать, что мне очень жаль. Ты никогда не заслуживала такой боли Я причинил тебе боль, предал твое доверие и устроил величайшую катастрофу в своей жизни. И я буду ждать тебя целую вечность. Ты не заслуживаешь ничего, кроме величия и счастья, Клара",- извинился Джаспер.

Вот и всё. Это был предел. Все
высокие укрепленные стены, которые Клара возвела вокруг своего сердца, все защитные
системы, которые она окружила своим разумом, все они рухнули. Они рухнули мгновенно быстрее скорости света и с ударом метеорита, падающего на землю. Все её обещания, данные самой себе, были нарушены. Она поклялась себе больше не влюбляться в Джаспера, но он влюбилась сильный удар и вошёл обратно в её сердце. В его глазах было столько искренности, а в голосе звучала чистая искренность. Каждое слово, которое он произносил, исходило от его сердца.

Её молчание заставило Джаспера вздохнуть и повернуться, готовый уйти с разбитым сердцем. Но прежде чем он сделал хотя бы шаг, Клара
потянула его за руку и развернула к себе. Прежде чем он успел что-либо понять, Клара прижалась губами к его губам. Джаспер мгновенно закрыл глаза и ответил на поцелуй. Его руки обвились вокруг её талии, а её руки обвились вокруг егошеи.
Их поцелуй был нежным и сладким. Это показывало все их скрытые эмоции, не нуждаясь в словах. Поцелуй передал всё это, как сильно они скучали друг по другу, как сожалел Джаспер, как Клара полностью простила его и, самое главное, как сильно Клара и
Джаспер любил друг друга и то, что их любовь друг к другу никогда не заканчивалась. Они оторвались друг от друга, и большой палец Джаспера погладил щеку Клары.

"Клара..."- начал он: "Мы можем начать сначала? Можешь ли ты дать мне шанс искупить свою вину? Можем ли мы снова быть вместе?"- он спросил.

Клара лучезарно улыбнулась и кивнула.

"Да, Джаспер. Да!"- она обняла его.

Джаспер впервые рассмеялся от радости и облегчения, крепко обняв её в ответ. Они молча обнимали друг друга около 10 минут, прежде чем Джаспер ухмыльнулся. Он быстро подхватил Клару на руки, что вызвало удивленный вскрик девушки-Лебедя.

"Джаз!!" Клара хихикнула, слегка ударив его в грудь, заставив Джаспера усмехнуться.

Она назвала его своим особым прозвищем для него. Джаспер пожал плечами.

"Твой отец дома?"- он спросил.
"Нет. Он останется на ночь в участке."- Клара ответила: "Почему?"

Джаспер не ответил и просто исчез в тумане, неся на руках очень смущенную Клару. Они добрались до резиденции Свон, и он проник
через её окно в её кровать.
Джаспер осторожно положил Клару на кровать и навис над ней, опираясь на локти. Клара хихикнула.

"Джаз, что ты делаешь?"- спросила она с веселой улыбкой. Джаспер ухмыльнулся.
"Ты не знаешь?"- он спросил.
"Нет". - поддразнила Клара.
"Ну, - начал Джаспер: "Я просто хочу наверстать упущенное время. Дорогая."

Дорогая. Это прозвище в его южном
акценте, которое сделало Клару слабой в колени и вызвал у неё бабочек в животе. Если бы Клара была человеком, она бы сильно
покраснела. Она издала легкомысленный смешок, притягивая его ближе к себе.

"Наверстываю упущенное время",-
сказала она и поцеловала его.

Джаспер мгновенно ответил на поцелуй, и нежный поцелуй медленно перерос в страстный, и они провели ночь, занимаясь чем-то большим, когда их тела переплелись под простынями, наслаждаясь присутствием друг друга.

Джаспер лежал на спине, обняв плечи Клары, когда она лежала на
боку, положив голову ему на грудь, и их руки переплелись. Одежда была разбросана по всему полу, когда эти двое слегка рассмеялись над чем-то, что сказала Клара.

"Ты не представляешь, как много я пропустил в такие времена. Где мы просто расслабляюсь и смеюсь."- сказал Джаспер.

Клара улыбнулась и кивнула в знак согласия.

"Я тоже".- она тихо сказала: "Я скучала по тебе, Джаз. И я люблю тебя."
"Я тоже люблю тебя, Дорогая. Очень сильно."- сказал Джаспер.

Перекатываясь со спины на бок и крепко обнимая Клару, когда она прижалась к нему ближе.
Теперь Джаспер знал, что он ни за что больше не оставит Клару. Вселенная снова свела их вместе, и Джаспер Хейл никогда больше не собирался отпускать Клару Свон.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.