17 страница27 апреля 2026, 09:47

Часть 3 1 и 2 главы

Клара Свон проделала хорошую работу, избегая Калленов в школе.
Каждый день она находила какие-то оправдания всякий раз, когда они пытались приблизиться к ней, и держалась от них на расстоянии. Она ходила в школу, делала домашние задания и задания вечером, а затем остаток ночи либо обновляла свой блог, либо читала книги, либо смотрела шоу. Клара была растерянной душой, и она ненавидела это. Она не могла ненавидеть Джаспера, как не могла ненавидеть никого из других Калленов, они были её семьёй, а Джаспер был её парой. Но и любить их она тоже не могла, после того как они ушли, бремя на её плечах было слишком тяжелым. После того, как Джаспер оставил её, её сердцу потребовалось так много времени, чтобы залатать его, что она не хотела тратить всю тяжелую работу на то, чтобы оно снова было просто разбито. Каждый день Белла уходила к Эдварду, и Клара оставалась одна в доме. Никогда в жизни она не чувствовала себя такой одинокой.

С каждым днём её разочарование
и огорчение в Джаспере уменьшались, а желание и потребность броситься в его объятья увеличился. Она ничего так не хотела, как поцеловать его, обнять и надеть его толстовку. Она хотела быть с Джаспером Хейлом. И она скучала по компании Калленов. Но Клара была слишком напугана, чтобы сделать это. Первый раз уже был таким болезненным, её сердце едва оправилось от первого удара. Клара не думала, что сможет выжить, если это случится во второй раз. Она не смогла бы справиться с разбитым сердцем и чувством, что её возлюбленный бросил её и их любовь. Её страхи были главной душой и причиной, по которой она так старательно избегала Калленов. Особенно Джаспера. Но Клара не знала. Она не знала, как долго сможет продолжать притворяться, как долго она сможет сохранять
стены вокруг своего сердца
нетронутыми?

То, что Клара Свон откровенно избегала его и не разговаривала с ним, разорвало душу Джаспера Хейла на части. Он скучал по ней так много, и он ничего так не хотел, как побежать к Кларе, извиниться и объясниться. Если бы только она дала ему время и пространство и признала его. Джаспер вообще не улыбался и не смеялся. Он почти не охотился и охотился только тогда, когда Алиса вытащила его, потому что у него начало темнеть в глазах.
Никогда в жизни Джаспер не сожалел так сильно, как о том, что не сожалел. Он сожалел, что позволил Эдварду вбить себе в голову, что он монстр. Он сожалел, что не запустил "Клару" в ту ночь и
не решил проблему вместе. Он
сожалел, что его не было рядом, чтобы защитить Клару и что он оставил её совсем одну. Он
сожалел обо всём, что сделал, и
ненавидел себя за это.

Джаспер Хейл и Клара Свон были убиты горем во всех отношениях и
под любым углом. Это было худшее чувство для них. Их разбитое сердце ощущалось как сломанное ребро, только никто не мог видеть эту боль. Только они могли это почувствовать и только они могли это понять. И самое главное, только они могли вылечить друг друга и исцелить
самих себя.

Еще один школьный день. Клара застонала, убирая книгу в сумку и
одеваясь. На ней была чёрная куртка поверх рубашки, синие джинсы, черная сумка на ремне и чёрные ботинки на каблуках. Она надела солнцезащитные очки и, причесавшись, вышла из своей комнаты.

a65020ca374310794e8333834a8d1f3b.jpg

"Привет, Белла. Эдди снова заедет за тобой?" - спросила Клара.

Белла кивнула, поедая завтрак, который приготовила ей Клара.

"Да."- Белла сделала паузу на секунду, прежде чем сказать: "Он очень скучает по тебе. Джаспер. Эдвард рассказал мне".

Клара на секунду застыла, прежде
чем улыбнуться.

"Это хорошо".- она неопределенно
ответила.

И вышла из дома к своей машине.
Когда она завела машину, кто-то внезапно открыл дверь и вошёл, заставив её вздрогнуть и повернуться к этому человеку.

"Джаспер?"- спросила она, увидев его. Она сняла солнцезащитные очки: "Ты меня напугал! Что ты здесь делаешь? Почему ты здесь?"- Она спросила.
"Ты и я. Нам нужно поговорить".- он бормотал.

Клара закатила глаза и завела машину так быстро, как только могла.

"С такой скоростью, с которой я еду,
дорога до школы займет всего 5-10 минут. Нам с тобой лучше закончить наш разговор до этого, иначе я тебя выгоню."- Клара пригрозила, и Джаспер кивнул.
"Хорошо, поскольку у меня есть максимум 5-10 минут, я перейду прямо к делу. Клара, я хочу объяснить."- сказал Джаспер, его голос был мягким и нервным.

Рука Клары крепко сжала руль, в то время как она постоянно мысленно напоминала себе оставаться сильной и спокойной, не сдаваться и не смягчать своё сердце. Она слегка прикусила губу и кивнула головой, жестикулируя его продолжать и дать ему шанс объясниться.

"Клара, то, что я сделал, непростительно. И я трусливый. Я ненавижу себя за то, что не был
рядом с тобой и не защитил тебя. Когда я чуть не напал на Беллу в тот день, меня охватило тревожное чувство. Я боялся, Клара. Что однажды этим человеком можешь стать ты. Что настанет день, когда это может случиться и я бы напал на тебя и причинил тебе боль. Я так боялась, что убью тебя. И когда Эдвард затронул тему того, что ты не была в безопасности, пока мы
были там, я позволил этому добраться до меня. Это, наряду с моими слезами, затуманило моё суждение. И я ушёл, я знаю, что то, что я говорю, может звучать как оправдание, но это было то, что я чувствовал в то время. И теперь я знаю, каким дураком и трусом я был".- Джаспер подробно объяснил

Некоторые стены Клары начали
рушиться, но она изо всех сил старалась их возвести. Она была всего лишь 17-летней девушкой, которая ничего не знала по этому вопросу, что могло бы заставить её быть уверенной, что Джаспер
не бросил бы её снова?

"Джаспер, ты вообще любил меня?
Доверял ли ты мне так же сильно, как я доверял тебе? Ты вообще всё ещё любишь меня? Или я просто
какая-то бывшая, который причиняет тебе душевную боль и чувство вины. Я что, теперь для тебя какая-то машина, вызывающая чувство вины?" - спросила Клара.

Её неуверенность начала проявляться, и Джаспер это чувствовал. Ему было больно, что она так подумала. Никогда за
миллион лет Джаспер не остановится любить Клару. Никогда за целую вечность.

"Клара..."- Джаспер не смог закончить.

Так как Клара припарковала свою машину и повернулась к нему лицом. Джаспер мог видеть весь конфликт эмоций в её глазах, и он тоже это чувствовал. Как она скучала по нему. Как она сдерживала себя, чтобы не пойти к нему. Как она боялась его любви и как сильно старалась держаться от него подальше.

"Джаспер, пожалуйста, я больше ничего не хочу слышаиь. Я так старался двигаться дальше и забыть тебя, и вдруг в процессе этого ты возвращаешься. Ты возвращаешься и смотришь на меня этими медовыми глазами желания, и это честно сделать это так сложно. Я просто не могу этого сделать".- сказала Клара, сделав паузу на некоторое время, прежде чем посмотреть ему прямо в глаза:
"Ты знаешь, что я чувствовала в эти дни? Я думаю о тебе, но не могу с тобой поговорить. Я очень скучаю по тебе, но не могу в этом признаться. Ты мне так нужен, но я не могу этого показать. Я так сильно люблю тебя, но не могу этого сказать. Это из-за моих глупых страхов и беспокойства".

Глаза Джаспера расширились. Он протянул руку, чтобы погладить её по щеке, но Клара отдернула лицо. Она сглотнула.

"Джаспер, дай мне время подумать. Я обещаю, что, когда успокоюсь, позвоню тебе. Ты можешь закончить то, что собирался сказать. И в тот раз, я дам тебе столько времени, сколько тебе нужно, и я не буду тебя прерывать."- Клара сказала с мягкой улыбкой: "Но сейчас я не могу. Я только что призналась, насколько противоречива я сейчас, и мне нужно еще немного времени, прежде чем я смогу нанести или принять еще один удар. Неважно, хорошо это или плохо."
"Я подожду",- печально сказал Джаспер.
"Спасибо".- Она что-то пробормотала в ответ.

С этими словами Клара вышла из машины, оставив Джаспера одного, когда он застонал и потер виски. Он даже не понимал, почему Клара всё ещё разговаривает с ним. Он сделал её такой неуверенной и уязвлённой, и если бы он был на её месте, то не хотел бы иметь с собой ничего общего. Почему Джасперу так повезло заполучить такую девушку, как Клара? Почему она всё ещё так понимающе и добра к нему? Как он мог быть таким злым, чтобы причинить боль такой хорошей девушке? Что было не так с Джаспером? С другой стороны парковки Розали нахмурилась, а Элис надулась. На этот раз Эсме отвезла своих детей в школу, и пока Эдвард и Эммет ушли на занятия, все трое остались, чтобы проверить Джаспера.

"Почему?! Разве это не та часть, где они целуются и снова вместе?! Почему они оба всё ещё выглядят такими несчастными?! Что происходит?!!"- Алиса
недоверчиво пискнула.
"Ты читаешь слишком много любовных романов".- Розали вздохнула:
"Не всё будет так просто, Элис".-
Эсме кивнула в знак согласия,

"Ей нужно время. Все так делают."

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.

17 страница27 апреля 2026, 09:47

Комментарии

0 / 5000 символов

Форматирование: **жирный**, *курсив*, `код`, списки (- / 1.), ссылки [текст](https://…) и обычные https://… в тексте.

Пока нет комментариев. Будьте первым!