Глава 5: Фароу Найт
Ночь опустилась на Уэстфилд густой тёмной пеленой, и для Т/и она казалась ещё гуще, тяжелее, будто давила сверху, не давая вдохнуть полной грудью. На настольных часах на тумбочке мягко светились цифры - 2:30. Тонкое тиканье стрелок едва слышно разрезало тишину комнаты.
Т/и взглянула на часы и глубоко вздохнула, грудная клетка поднялась и медленно опустилась. Она легла на кровать, перевернулась на бок, подтянув одеяло ближе к лицу, и попыталась закрыть глаза. Пальцы нервно теребили край ткани, сжимая его, словно это могло удержать её от падения в сон.
Время 3:40. Т/и уже уснула, её рука крепко сжимала одеяло у самого лица, дыхание стало глубже, но всё ещё неровным, будто даже во сне тело не отпускало напряжение.
Сон.
Вновь то серое здание. Т/и стояла у дверей, воздух вокруг казался холоднее, чем должен был быть. Она выдохнула, дыхание на мгновение стало заметным в этом сером пространстве, и, протянув руку, отодвинула дверь. Та поддалась с тихим, протяжным скрипом. Она вошла внутрь. Лифт был открыт - ни железных преград, ни закрытых дверей, ни решёток. Из него лился тёплый, почти уютный свет, который резко контрастировал с серыми стенами.
Т/и медленно прошла дальше, шаги глухо отдавались под ногами, и вошла внутрь лифта. Двери захлопнулись за её спиной с чётким металлическим звуком. Кабинка резко рванула вверх, так внезапно, что она прижалась к одной из стен, ладонью упершись в холодный металл.
Через несколько секунд лифт остановился. Двери открылись.
Т/и вышла и вновь оказалась в той самой больнице. Всё было таким же - и в то же время чуть более живым. Врачи ходили туда-сюда, их шаги, шелест одежды, приглушённые разговоры сливались в единый фон. Кто-то наклонялся к пациенту, кто-то быстро проходил мимо с папками в руках. Со стороны стойки регистратуры доносился женский голос и звуки стационарных телефонов - короткие звонки, щелчки трубок.
Т/и повернулась и направилась к регистратуре. Остановившись, она увидела ту же девушку, что и в прошлый раз. Та вновь улыбнулась, и в этот раз Т/и заметила имя на её бейдже: «Медсестра. Люция Уайна».
- Добрый день, - сказала Т/и, мимолётно взглянув в сторону лифта, в котором на этот раз горела цифра десять. Она снова перевела взгляд на Люцию. - Мальчик... я в прошлый раз спрашивала... у него операция была...
Люция кивнула, не теряя своей странной, немного пугающей улыбки. Её пальцы спокойно двигались, будто она делала это сотни раз.
- Добрый день, да, помню, - сказала она мягко и открыла дверцу шкафчика в столе, - успешно...
Она протянула лист бумаги и небольшую белую пластиковую баночку. Пальцы Т/и на секунду замерли, прежде чем она взяла сначала лист, а потом и баночку. Пластик оказался холодным.
Она взглянула на баночку - на ней было название лекарства. Затем перевела взгляд на лист, бегая глазами по строкам, пока не зацепилась за сумму, указанную в счёте за операцию: тридцать пять тысяч долларов. Т/и тихо выдохнула, губы слегка приоткрылись, и она продолжила читать. В самом низу был написан диагноз и имя пациента: «Фароу Найт».
Т/и застыла, пальцы сжали баночку сильнее, лист под её рукой слегка помялся.
Фароу Найт... - имя зацепилось в голове, словно крючок. - Найт... Айзек... у него есть сын?
Мысли мгновенно начали вытеснять всё остальное, перекрывая звуки, голоса, даже ощущение пространства вокруг. Т/и подняла взгляд на Люцию - та уже разговаривала по стационарному телефону, спокойно консультируя кого-то, будто ничего необычного не происходило.
Т/и перевела взгляд на лифт. На чёрном экране горела красная цифра четыре.
Она выдохнула, дыхание дрожало, плечи едва заметно поднимались. Сделав шаг назад от стойки, она направилась к лифту, не отпуская листок и баночку, которую быстро убрала в карман одежды.
Зайдя в лифт, она почувствовала, как всё вокруг начинает расплываться. Голоса стали приглушёнными, как будто их отодвинули далеко за стекло.
Т/и резко села в кровати. За окном уже светлело, серое утро медленно проникало в комнату. Она резко вдохнула, провела рукой по лицу, встряхнула головой и встала, почти не ощущая пола под ногами. Не обуваясь, не глядя по сторонам, только вниз, она быстро направилась в ванную.
- У него есть сын... - прошептала она в утреннюю тишину дома, голос дрогнул.
Зайдя в ванную, она сразу включила холодную воду. Струя ударила по раковине, разбрызгивая капли. Т/и наклонилась и стала умываться, будто пыталась смыть с себя не только сон, но и мысли, которые не давали покоя.
Вернувшись в комнату, она села на кровать и замерла. Сон всё ещё стоял перед глазами - слишком чёткий, слишком настоящий.
- Сон... просто сон... - сказала она, но слова прозвучали пусто.
Она уже понимала - не просто сон.
Вдруг она почувствовала что-то в кармане своих пижамных шорт. Сердце на секунду замерло. Медленно, почти боясь, она просунула руку в карман и нащупала холодную баночку. Её пальцы сжались вокруг неё, и она вытащила её.
Ту самую.
С тем же названием.
Т/и резко встала, дыхание сбилось, и сорвала одеяло с кровати. Ткань с шелестом съехала в сторону.
На сером покрывале лежал лист.
Она замерла на секунду, затем подняла его дрожащей рукой и пробежалась глазами по тексту.
То же имя.
Тот же диагноз.
Тот же возраст.
Т/и глубоко вдохнула, воздух обжёг лёгкие. Она быстро спрятала всё в сумку, стоящую на столе, движения были резкими, почти нервными. После этого она села на кровать, прикрыла глаза, пальцы всё ещё дрожали.
***
Прошёл час. Т/и стояла у открытого окна, смотря куда-то вдаль, словно сквозь дома, сквозь улицу, сквозь сам воздух. Холодный утренний ветер слегка трепал её волосы, цеплялся за тонкую ткань футболки, пробираясь под неё. Где-то далеко проехала машина, шины прошуршали по асфальту, и звук быстро растворился.
Внизу дом уже наполнился привычными звуками. Телевизор негромко бубнил - Майк смотрел новости, иногда щёлкая пультом. На кухне звенела посуда: Дася и Роуз сидели за столом, тихо переговариваясь, помешивая кофе ложечками, которые иногда звякали о края кружек.
Т/и медленно моргнула, словно возвращаясь обратно, оторвалась от окна и направилась вниз. Ступени под ногами тихо поскрипывали, её шаги были размеренными, но чуть тяжёлыми.
Уже на кухне она подошла к столу и налила в стакан воды. Струя ударила по стеклу, звук показался слишком громким. Дася с лёгкой улыбкой посмотрела на дочь, будто ничего не произошло. Роуз же посмотрела на Т/и чуть наклонив голову, внимательно, и по одному только выражению лица сразу поняла - сны возвращаются.
- Как спалось? - мягко спросила Дася, делая глоток кофе.
Т/и на секунду замерла, затем сделала глоток воды и поставила стакан на столешницу, развернувшись к семье.
- Сон снова снился... то же здание... та же больница, - сказала она ровно, но голос слегка дрогнул, - того мальчика из снов зовут Фароу...
Дася застыла. Чашка кофе в её руках остановилась у самых губ. Роуз перевела взгляд на мать, в её глазах мелькнуло удивление и лёгкая хмурость. Майк замер, держа пульт в руках, не поворачиваясь. Его пальцы чуть сильнее сжали пластик. Т/и этого не заметила - она смотрела в одну точку на столе, будто читала там что-то невидимое.
- Фароу Найт, - вновь заговорила Т/и, - это сын Айзека... во сне... мальчику как раз три годика...
Дася тяжело выдохнула и поставила чашку на стол. Керамика тихо стукнула. Её пальцы сильнее впились в край кружки. Роуз смотрела на Т/и с мягкостью и скрытой тревогой.
- Может, это не просто сон? - сказала Дася, и в её голосе проскользнуло напряжение, - может, предупреждение? Может, он пропал не просто так... а нашёл другую... и у них родился ребёнок?
Т/и выдохнула, дыхание на секунду сбилось. Пальцы за её спиной сильнее впились в край столешницы. Майк напрягся - его взгляд был прикован к телевизору, но челюсть сжалась, а лицо потемнело от злости. Роуз резко посмотрела на мать и, покачав головой, встала, делая шаг ближе к сестре.
- Возможно, - тихо сказала Т/и, - многое бывает в этой жизни...
- Да, так что не грусти, - уже легче, почти с облегчением и едва заметным удовлетворением сказала Дася, - найди тоже кого-нибудь... гляди и внуки пойдут.
Т/и даже не посмотрела на неё.
- Я пошла собираться... в магазин схожу, - спокойно сказала она, игнорируя последние слова матери, и направилась на второй этаж.
Роуз сразу двинулась за ней, бросив быстрый взгляд на Майка.
Майк резко поднялся и подошёл к Дасе. Она подняла голову, слегка приподняв бровь, но в глазах мелькнуло раздражение.
- Ты что творишь? Когда ты ей скажешь?! - тихо, но резко сказал он.
- Никогда. Она не узнает правды! Клавдия придёт на днях и сотрёт ей эти фрагменты! - так же резко ответила Дася, сжимая пальцы в кулак.
- Да ты с ума сходишь с этой ненавистью к изгоям! - Майк понизил голос, но в нём слышалась ярость, - они любят друг друга! У них есть ребёнок! А твоя одержимость, что «нормис» и «изгой» не пара, ломает им жизнь! - он глубоко вдохнул, стараясь сдержаться, - она твоя дочь, она страдает! А тебе всё равно! Ты говоришь про внуков, а сама оставила одного без матери!
Дася резко встала, стул скрипнул по полу.
- Я делаю так, как считаю лучше для своих дочерей! - голос её дрогнул от злости, - она не должна быть с этим фриком непонятным! Любовь пройдёт, и она приведёт нормального человека в этот дом! И у меня будут нормальные внуки, а не непонятные полукровки!
Майк на секунду замер, затем покачал головой.
- Я больше не хочу в этом участвовать. Я ухожу и подаю на развод. Пока ты не одумаешься - я не желаю видеть тебя.
Он развернулся и быстрым шагом направился к двери. Та с громким хлопком закрылась за ним, звук эхом прокатился по дому.
Дася опустила голову, плечи на секунду опали.
- Я не позволю портить ей жизнь... - прошептала она в пустоту кухни, глядя в стол.
***
Роуз стояла, опираясь спиной на дверь, руки скрещены на груди. Т/и надевала футболку, движения были быстрыми, но немного резкими.
- 35 тысяч - это большая сумма, - задумчиво сказала Роуз, глядя в сторону, - хотя семья Айзека не бедная... может себе позволить...
Т/и застегнула джинсы, пальцы на секунду задержались на пуговице.
- Да... - тихо сказала она, - отвези меня обратно туда, пожалуйста.
Роуз выпрямилась и сделала шаг ближе.
- Ты уверена? В прошлый раз там было всё закрыто... думаешь, в этот раз что-то поменялось?
Т/и подняла голову, взгляд стал твёрже.
- Роуз... я уверена, он работает... я сама сдвину эту решётку... я... - она замолчала на секунду, сглотнула, - хочу узнать... правда ли всё это... или мне правда лучше обратиться к специалисту.
Роуз смотрела на неё несколько секунд, потом медленно кивнула.
- Хорошо... поедем, - тихо сказала она и вышла из комнаты.
Т/и быстро схватила сумку. Внутри лежали: баночка, лист и тот самый зайчик с жёлтой лентой. Она на секунду задержала руку на ремешке, крепче сжала его и направилась за Роуз. Где-то внутри, под слоем решимости, тихо шевелился страх - страх узнать правду... любую правду.
***
Машина остановилась вновь у ржавых высоких ворот, как и в прошлый раз. Двигатель ещё тихо урчал пару секунд, прежде чем окончательно затих. Девушки переглянулись, и, не говоря ни слова, вышли из машины. Дверцы хлопнули почти одновременно, звук разнёсся по пустому двору.
Они вошли в калитку - та протяжно заскрипела, будто не хотела их впускать - и быстрым шагом направились к зданию. Под ногами хрустели мелкие камни, ветер тянул по земле сухие листья. Войдя внутрь, они обе замерли.
Двери лифта были слегка приоткрыты, а решётка, закрывающая их, сдвинута в сторону.
Т/и и Роуз синхронно посмотрели друг на друга. Взгляд Т/и стал напряжённее, глубже. Она медленно подошла к лифту и несколько раз нажала кнопку вызова, палец сильнее вдавливал металл с каждым нажатием.
- Давай... - тихо прошептала она, почти не двигая губами, - я знаю... знаю, ты работаешь...
Роуз обвела происходящее рукой, словно пытаясь нащупать логику в этом месте.
- Всё это... - она хмыкнула, но голос дрогнул, - больше похоже на сериал ужасов.
Т/и даже не обернулась.
- Значит, я буду той самой тупой героиней, - сказала она, вдавливая кнопку ещё раз.
Роуз тихо выдохнула и покачала головой, проводя ладонью по волосам.
- Прекрасно... просто идеально...
Вдруг двери лифта разъехались. Изнутри полился мягкий жёлтый свет, слишком тёплый для этого холодного, мёртвого здания. Т/и замерла на долю секунды, дыхание задержалось.
- Ты уверена? - спросила Роуз, глядя на неё уже серьёзно.
- Не совсем... - Т/и коротко вдохнула, - но хочу.
Не дожидаясь ответа, Т/и шагнула в лифт, сразу же прислонившись спиной к холодному металлу стены. Роуз нахмурилась, сжала губы и вошла следом, встав рядом. Двери лифта резко закрылись, с глухим щелчком.
Пару секунд тишины.
И вдруг лифт резко сорвался с места и поехал вверх.
Роуз зажмурилась, вжавшись в металл сильнее, пальцы сжали край куртки Т/и.
- Господи... - выдохнула она, - я сейчас пожалею об этом...
Т/и закусила губу, сжав кулаки, ногти впились в ладони. Скорость лифта была слишком большой, от чего их слегка подбрасывало вверх, словно пол под ногами на секунду исчезал.
Вдруг лифт остановился. Резко.
Сёстры почти одновременно выдохнули. Двери вновь открылись.
Т/и замерла.
Перед ней была та самая больница. Точно такая же, как во снах.
Роуз приоткрыла глаза, резко схватила Т/и за руку и потянула её из лифта.
- Выйдем сначала, потом будем смотреть! - быстро сказала она.
Они сделали шаг вперёд. За их спинами двери лифта остались открыты. На чёрном циферблате загорелось красное число пятнадцать.
- Так же, как во сне... - тихо сказала Т/и, наклоняясь ближе к сестре.
Роуз нервно усмехнулась, оглядываясь по сторонам.
- Ты уверена, что мы не в раю? Или в каком-то очень странном его варианте?
Т/и лишь пожала плечами, не отрывая взгляда от происходящего, и направилась к стойке регистрации. Роуз шла рядом, напряжённо оглядывая людей вокруг: врачи проходили мимо, кто-то говорил по телефону, кто-то вёз каталку - всё было слишком... настоящим.
За стойкой сидела та же девушка, что и во снах. Т/и села напротив, Роуз опустилась рядом. Люция смотрела на них с улыбкой - в этот раз она была мягче, но всё равно оставляла странное ощущение.
- Девушка... - начала Т/и немного неуверенно, пальцы сжались на краю стойки, - расскажите нам всё, что известно о мальчике Фароу Найт... я заплачу, сколько скажете.
Люция слегка нахмурилась, перевела взгляд с одной сестры на другую. Затем наклонилась вперёд, понизив голос. Сёстры автоматически сделали то же самое.
- У него больное сердце, как у его отца... - начала Люция тихо, - но у отца... механизм вместо сердца.-Она на секунду замолчала, словно проверяя их реакцию. - Мальчику на днях будут делать операцию... его отец, Айзек Найт, оплатил донорство... но это я точно рассказать не могу, касается других людей.
Роуз слегка нахмурилась.
- А семья мальчика? - спросила она, чуть подавшись вперёд.
Люция посмотрела на неё, и её взгляд стал печальным.
- Только семья отца... мать пропала, когда малышу было всего три месяца... - она тихо выдохнула, - семья матери уехала, не оставив от себя и следа... словно их не было никогда... мистер Найт продолжает поиски своей возлюбленной... но тщетно... он прошерстил уже почти всю страну.
Т/и тяжело выдохнула. Грудь резко сжалась, будто что-то ударило изнутри. Боль вспыхнула, но она не показала её. Только пальцы сильнее впились в край сумки. Роуз осторожно провела рукой по её ноге, пытаясь успокоить.
- А... вы не знаете имя матери? Или фамилию? - спросила Т/и, сдерживая эмоции, голос едва дрогнул.
Люция посмотрела на неё чуть внимательнее.
- Каждый знает... - тихо сказала она, - Т/и Т/ф.
Т/и и Роуз замерли. Медленно, почти синхронно, они посмотрели друг на друга. Взгляд Роуз потемнел, в нём появилась тревога и шок.
Люция продолжала наблюдать за ними.
- На днях мальчик потерял игрушку... - добавила она, и голос её дрогнул, - и так плакал... мистер Найт обыскал всю больницу и территорию... - она провела ладонью по щеке, смахивая слёзы, - это единственное, что у него осталось от матери...
Т/и сжала ремешок сумки сильнее. Её дыхание стало рваным. Она медленно встала, будто ноги перестали её слушаться. Достав из сумки несколько крупных купюр, она положила их перед Люцией, не глядя на неё, и развернулась, направляясь к лифту. Руки дрожали. Ноги стали ватными. Каждый шаг давался с усилием. Слова Люции крутились в голове, тяжело оседая внутри.
Роуз быстро вскочила и направилась за ней, обняв сестру за спину, крепко, чтобы та не упала.
- Т/и... тихо... я рядом... - прошептала она.
Хотя сама еле держалась, чтобы не потерять равновесие. Они вошли в лифт. Двери закрылись с глухим звуком и в этот раз он медленно поехал вниз.
Т/и стояла, прижавшись спиной к стене, глаза были открыты, но взгляд - пустой, стеклянный, будто она смотрела сквозь всё происходящее. Руки всё ещё дрожали, пальцы судорожно сжимали ремешок сумки.
Роуз держала её за плечо, крепко, почти до боли, словно боялась, что если отпустит - Т/и просто исчезнет.
- Т/и... - тихо позвала она, наклоняясь ближе, - скажи хоть что-нибудь...
Ответа не было.
Лишь неровное дыхание.
Лифт дёрнулся.
Т/и резко моргнула, будто вернулась на секунду.
- Это... я... - прошептала она едва слышно, губы дрогнули, - это я...
Роуз напряглась.
- О чём ты? - быстро спросила она, сжимая её плечо сильнее.
Т/и медленно покачала головой, будто не могла собрать мысли.
- Он... искал... - её голос срывался, - три года... а я... просто... жила...
Роуз резко вдохнула, на секунду закрыв глаза.
- Ты не просто жила, - твёрдо сказала она, - у тебя отобрали это, понимаешь? Это не ты выбрала!
Лифт снова дёрнулся, свет моргнул.
Где-то рядом, совсем близко, прошёл тот самый звук.
Скрежет.
На этот раз длиннее.
Будто что-то тяжёлое протащили по металлу.
Обе вздрогнули.
Т/и резко подняла голову, взгляд стал резким, живым.
- Ты слышала? - почти шёпотом спросила она.
Роуз медленно кивнула.
- Да... и мне это совсем не нравится...
Лифт резко остановился.
Слишком резко.
Свет на секунду погас.
Темнота.
Глухая, плотная.
Т/и вцепилась в руку Роуз.
- Роуз... - тихо, почти детским голосом.
- Я здесь, - сразу ответила она, - я рядом.
Свет вспыхнул обратно. Двери начали открываться.
Скрип.Медленный. Протяжный.
Перед ними снова был первый этаж заброшенного здания. Холодный, серый, пустой. Как будто ничего и не происходило.
Но воздух был другим.
Тяжёлым. Словно их здесь... ждали.
Роуз первой сделала шаг вперёд, потянув Т/и за собой.
- Пошли отсюда, - тихо сказала она, оглядываясь, - быстро.
Т/и сделала шаг, потом второй. Ноги всё ещё не слушались, но она шла. Они вышли из лифта.
За их спинами двери начали закрываться.
Скрежет металла.
Тот же. Т/и резко обернулась.
Двери сомкнулись и на долю секунды... ей показалось, что в отражении металла внутри лифта кто-то стоял.
Маленький. С зайчиком в руках.
Она резко вдохнула.
- Роуз...
- Что? - та обернулась.
Т/и замерла, глядя на закрытые двери.
- Там... был...
Но договорить не смогла.
Слова застряли. Роуз посмотрела на лифт, затем на сестру.
- Нам нужно уехать, - твёрдо сказала она, - сейчас.
Т/и медленно кивнула.
Они быстро направились к выходу. Их шаги эхом отдавались в пустом здании, где-то скрипнула дверь, ветер прошёлся по коридору, поднимая пыль.
Когда они вышли на улицу, воздух показался резче, холоднее, но живым.
Роуз быстро открыла машину.
- Садись, - сказала она, почти приказом.
Т/и села, всё ещё держась за сумку, как за единственную точку опоры.
Роуз обошла машину, села за руль, завела двигатель. Тот заурчал, возвращая ощущение реальности.
Несколько секунд они молчали.
Потом Т/и тихо сказала, глядя перед собой:
- Это мой сын...
Роуз замерла, руки на руле сжались.
- Я знаю, - ответила она так же тихо.
Пауза.
- И Айзек... он жив...
Роуз кивнула, сглотнув.
- И он всё это время искал тебя.
Т/и закрыла глаза. Ресницы дрогнули.
- Я даже не помню его...
Голос сломался. Слеза скатилась по щеке. Роуз посмотрела на неё, затем снова на дорогу.
- Тогда мы это исправим, - сказала она твёрдо, - слышишь? Мы всё исправим.
Т/и медленно кивнула. Но где-то глубоко внутри уже поднималось другое чувство.
Не только боль.
Страх.
Потому что если правда начала возвращаться... Значит, кто-то очень скоро попытается снова её забрать.