Глава 36. Снова в Винтерфелле
20.04.300. Отряд Джона входит в Винтерфелл. Джон, в отличие от Призрака, радостно встретившегося в Винтерфелле с Серым ветром, Лето и Лохматым Песиком, при Кейтлин и Роббе чувствует себя крайне неуверенно, как будто он вернулся в свое прошлое. Джон почти король Вестероса, но здесь, в доме своего детства, для Кейтлин и части ее служанок он наполовину и больше оставался бастардом Винтерфелла.
Однако не только Джон, но также Кейтлин и Робб проявляют неуверенность. Кейтлин делает робкую попытку поставить Джона на место, и вопросительным тоном предлагает Роббу поселить Джона в его старых покоях, но Робб не слушает ее и предоставляют Джону палаты, где когда-то ночевал Роберт Баратеон.
Зато Джона с радостью встречают Рикон и Бран, радующиеся воссоединению семьи. Рикону вопросы статуса Джона вообще непонятны и неинтересны, а Бран за прошедший год уже привык к тому, что Джон сидит на Железном троне. Теон, потерянный после незаслуженного заключения в Риверране и неожиданной женитьбы, смотрит на Джона с неприязнью и страхом.
В Винтерфелле Кейтлин впервые за долгое время встречается с подросшей Арьей. Арья, привыкшая к просительному тону кузин Маргери и уважительному тону более старших женщин, пытается разговаривать с матерью на равных и отказывается от надзора септы. Мать пытается отменить ее обручение с Джендри, но Арья, которая до этого сопротивлялась обручениям, возмущается и говорит:
— Нас обручил сам король!
Кейтлин пытается ей возразить:
— Джон – твой единокровный брат-бастард и не имеет права распоряжаться ее судьбой.
Но Арья отказывается ее слушаться.
— Без короля Джона мы бы все погибли, а без меня Джон не взял бы с такой легкостью Королевскую Гавань. Мне нравится Джендри, и вообще я буду леди Драконьего Камня, я получу титул, который до этого носили жены кронпринцев. И сердись не на меня, а на Сансу, которая вообще не приехала домой, а осталась красоваться среди придворных в Красном Замке.
Одним из первых дел Джон вместе с Роббом расспрашивает Касселя, что говорил вонючий бастард на допросах, Кассель отвечает, что тот говорил лишь, что он слуга, ни в чем по-настоящему не участвовал, ибо его не берут из-за дурного запаха. Джон выслушал эти показания, потом велел привести его самого, приказал отмыть его, перевести в другую камеру и следить за тем, чтобы тот не мазался дерьмом, а также заставлять ежедневно мыться, а вымытого одеть в одежду лорда.
Через два дня Джон вызывает вымытого пленника, шепчется с Родриком и кастеляном Сервинов, и при Роббе говорит Рамси:
— Ты мастер притворяться, но запаха от тебя нет, и Кассель видит в тебе участника битвы в Волчьем лесу. Ты – именно тот бастард Русе Болтона, который воевал в Волчьем лесу, насильственно женился на леди Хорнвуд, изнасиловал ее, заставил подписать завещание и оставил ее умирать от голода и жажды. А теперь в мельчайших подробностях рассказывай, как и с кем вместе ты охотился на девушек, и не тяни время — в Винтерфелле тоже есть специалисты по освежеванию животных вроде тебя. Позовите писаря и охотников и впустите в комнату Призрака и Серого ветра, они давно рвутся. Ты сам объявил, что ты мертв, теперь с тобой можно делать все, что угодно: могу просто уморить, как ты леди Хорнвуд, могу пригласить мастеров из Мира или Лиса, чтобы они потренировались в новых неизведанных еще пытках. Чем ты будешь откровенней, тем легче будет твоя смерть.
Тут даже железные нервы Рамси сдают, и он, не получая ни воды, ни хлеба, только удары латной перчаткой по лицу и голому телу за любую попытку солгать или утаить, на коленях выпрашивает капли воды и за них рассказывает все, включая имена замученных девушек и своих сообщников. Джон, не считаясь с правами Болтона, отправляет отряд опытных охотников ловить сообщников Рамси.
В Винтерфелле Джон встречает Миру и Жойена Ридов, давно живущих там и подружившихся с Браном. Риды сообщают Джону, что их отец уже долгое время сидит в Красном Замке и ждет Джона, ибо должен сказать что-то очень важное и именно самому Джону. Также они говорят о том, что согласно зеленым снам Жойена он должен отпустить с ними Брана куда-то далеко за Стену, иначе наступит Долгая ночь и миллионы людей погибнут. Джон, несмотря на всю свою озабоченность борьбой с застенной нечистью, не воспринял это всерьез и даже не стал разговаривать с Браном на эту тему. Он был совершенно не готов отправлять калеку Брана с милой девушкой и ее слабым младшим братом куда-то за Стену, где гибнут опытные разведчики Дозора. Джон отвечает им, что об этом не может быть речи, и он будет говорить с их отцом, откуда у них берутся столь странные мысли. Джон подумал, что, может быть, Рид за те шестнадцать лет, которые прошли после Восстания, тронулся умом, и все его важные сообщения, ради которых он приехал в столицу, столь же абсурдны, как предложения его детей.
1.05.300 Визит железян и договор с железянами
В перерыве между расследованием преступлений Рамси и его соучастников, которых ловят люди Джона и Робба, приезжает делегация с Железных остров во главе с Родриком Харлоу, Ашей и Ботли. К удивлению Джона среди них были также бывшие сторонники Виктариона и даже Эурона. Джон им повторил:
— В настоящее время, когда Семь королевств едины, главные занятия железян – торговля и строительство торговых кораблей, ловля рыбы, добыча железа, а также пастьба скота и в летнее время пахота земли. Боевые корабли можно строить только по договоренности со мной или моими представителями, начнете их строить без моего разрешения, я вам не позавидую.
— Сейчас я вам отдам, даже не требуя выкупа, захваченных в плен железян, и вы еще получите кусок Каменного берега. Реально править им будет ведать Теон, знающий правила Севера лучше других железян, но под контролем Аши. Когда встанете на ноги, то будете платить налог по пять процентов Винтерфеллу, Королевской гавани и некому новому дому. А корабли из Сигарда привезут на острова отряды с контролерами — я не шутил тогда на вече, не шучу и сейчас.
Теон уходит вместе с другими железянами. Джон просит Ашу научить Теона, как должен себя вести лорд на островах (но не учить его Старому пути) и найти ему людей – рыбаков, пастухов, дровосеков, торговцев, строителей для создания колонии. И говорит ей, что пока худших и самых своевольных отправлять не надо: пусть будут люди работящие и смирные, например, бывшие невольники, чтобы не было конфликтов с северянами, и Теону было легче справляться.
Ночью Аша пытается сделать то, что ей не удалось на островах – она приходит в покои к Джону и показывает стражнику, что при ней нет оружия. Джон дает указание ее пропустить, оба получают большое удовольствие от секса, но потом Джон говорит, что у него есть еще дела, надо кое-что написать, что Аше видеть не следует, и под этим предлогом три ночи подряд под утро прогоняет ее. Как ни странно, гордая и своенравная Аша не обижается на такое обращение с ней, наоборот, она говорит ему, что не будет пить лунный чай, и пусть у нее родится сын или дочь от человека, который всех победил.
Также Джон договаривается с Ашей и Родриком, что он забирает двадцать боевых галей Железного флота с экипажами для нужд Ночного Дозора, половина из поплывет против течения к Западному Дозору у моря, где будет восстанавливаться замок «Дозора-у-моста». А остальные корабли отправятся долгим путем в Восточный дозор, по пути они должны зайти на остров Арбор и прибыть в столицу в сопровождении кораблей Редвина. Галеи с Железных островов нагружены железной рудой и подарками, что Аша и Родрик привезли Джону, а корабли Редвина должны привести в столицу бочки с вином.
В ночной тишине после страстных объятий Джон заключает с Ашей секретный договор о том, что она, собрав команду Теону, сама не остается там, а берет две наилучшие боевые галеи и свою команду в сто человек и отправляется на Драконий камень, где ждет распоряжения Джона.
Она спрашивает:
— Что ты от нас хочешь?
— Я сам еще толком не знаю, но есть вещи, которые мне весьма не нравятся. Я еще не знаю их сути, но до меня дошли недобрые слухи, и я чувствую опасность. Пока наиболее вероятное место – это Волантис, но оно может смениться на Миэрин или Пентос.
— И тебе хватит ста человек, чтобы справиться с опасностью в столь далеких краях?
— Чтобы справиться с опасностью, у меня есть десятки тысяч человек, а чтобы понять, в чем она заключается, сто человек могут быть полезнее десятков тысяч.
— Но мы ведь не шпионы, а пираты, налетчики. Как мы будем распознавать неведомую опасность, которую ты сам распознать не можешь, и даже не можешь определить город, откуда она идет?
— Может быть, ваша помощь и не потребуется, но мне кажется, что она будет нужна.
10.05.300 Допрос соучастников Рамси
Поход в владения Болтона увенчался успехом, небольшим, но достаточным для целей Джона — несколько сообщников Рамси пойманы и привезены в Винтерфелл, где их допрашивают обо всех преступлениях — что они делали по приказам Рамси, какие задания они получали от лорда Болтона, где и кого пытали, где снимали кожу и т.д. Джон, помня опыт штурма Красного Замка, требует от всех по отдельности описать план замка, особо выделяя места расположения гвардейцев и камеры пыток.
Картина становится ясной: кровавыми развлечениями с охотой на девушек занимался Рамси, но его помощники – это слуги Русе Болтона, которых он сам приставил к своему бастарду и которые пересказывали в подробностях, как развлекался его бастард. Сам Болтон сохранил право первой ночи, и нарушителей, не дававших ему своих жен, жестоко наказывал – от сотни ударов кнутом и денежного штрафа до повешения и даже сдирания кожи живьем, несмотря на все клятвы Риккарду и Эддарду Старкам, что он соблюдает законы, а кровавые обычаи дома Болтонов остались в прошлом.