О том, как пушечное мясо стало любимцем всей команды [попаданец в книгу]

Если заметите ошибки, пожалуйста отметьте и я исправлю, я впервые перевожу, по этому простите за ошибки 👉🏻👈🏻

***

В голове у Се Юаньцзя сейчас было полное месиво. Он решительно не понимал, на каком этапе произошел сбой, заставивший самого «гетеросексуального» и стального главного героя во всем романе, Фу Цзинхуна, внезапно развернуться на сто восемьдесят градусов. Почему он бросил нежную и очаровательную героиню и вдруг засмотрелся на него — обычное «пушечное мясо»?

Он подверг себя суровой ревизии: что же ты такого сделал, будучи второстепенным персонажем, что заставил главного героя взглянуть на тебя иначе?

Фу Цзинхун, так и не дождавшись ответа, даже не рассердился. Он заранее подготовился к тому, что маленький император будет потрясен. Он лишь не ожидал, что тот, хоть и удивится, сохранит такое серьезное выражение лица, будто размышляет о чем-то невероятно важном.

— Ваше Величество разучились говорить? — Фу Цзинхун подпер подбородок рукой, с интересом разглядывая Се Юаньцзя. Его лицо само по себе было безупречным (иначе бы все девушки города не мечтали выйти за него замуж), и в этой ленивой позе действительно сквозило некое искушение.

Се Юаньцзя с трудом вернул свои мысли в тело и, подняв глаза, встретился с глубоким взглядом Фу Цзинхуна. Сердце тут же пропустило удар.

— Я... тоже думал о дяде, — он прекрасно понимал скрытый смысл слов Фу Цзинхуна, но всё же выбрал самый официальный ответ, инстинктивно избегая взгляда собеседника.

Такой ответ был вполне ожидаем. Фу Цзинхун тихо вздохнул: Юаньцзя всё еще слишком мал.

— Ваше Величество очень боятся меня?

Се Юаньцзя сначала покачал головой, но затем в нерешительности кивнул: — Немного.

Фу Цзинхун негромко рассмеялся. Низкий, магнетический голос заставил Се Юаньцзя почувствовать странную щекотку в груди. Ему необъяснимо казалось, что главный герой его соблазняет, но тут же одернул себя — мол, не слишком ли я самонадеян? Только обнаружил возможный интерес к своей персоне, как сразу начал воображать, что каждый смешок — это заигрывание.

— Почему же Ваше Величество опасаются меня? — Фу Цзинхун спрашивал, прекрасно зная ответ. Он избирательно «забыл», что изначально выбрал Се Юаньцзя из-за его самого низкого происхождения именно для того, чтобы посадить на трон марионетку, а через несколько лет свергнуть и занять его место. Впрочем, теперь он передумал на полпути, и никто не смел ему возразить.

Мозг Се Юаньцзя работал на бешеной скорости. Он смутно чувствовал, что этот ответ — ключевой. Скажешь хорошо или плохо — последствия могут быть огромными.

— Дядя для меня — словно второй отец и старший наставник, который был очень строг ко мне. Испытывать трепет перед старшими — вполне естественно.

Яшмовая безделушка, которой Фу Цзинхун поигрывал в руке, едва не хрустнула. Он безэмоционально уставился на Се Юаньцзя, и в его глазах потемнело; невозможно было разобрать, какие чувства он испытывает.

Он представлял себе множество вариантов ответа: возможно, из-за его подавляющей ауры или из-за огромной власти, угрожающей престолу. Но он никак не ожидал услышать от собеседника слова «второй отец» или «старший наставник».

Ни один человек в момент двусмысленного признания не сможет сохранить невозмутимость, если предмет его воздыханий назовет его «старшим родственником».

Фу Цзинхун сдержался, чтобы не напугать маленького императора каким-нибудь ужасающим выражением лица. Он изо всех сил постарался смягчить тон и безразлично спросил: — Неужели Ваше Величество испытываете ко мне лишь почтение, как к старшему?

У Се Юаньцзя поползли мурашки по коже. Он не ожидал, что Фу Цзинхун будет так упорно цепляться за этот вопрос. Его предыдущий ответ уже был ясным отказом — такой умный человек, как главный герой, не мог этого не понять, но всё же настаивал на более прямом ответе.

Фу Цзинхун намеренно заставлял его столкнуться с этой проблемой лицом к лицу. Прежняя тактика мягкого наступления не сработала, так что эффективнее было сорвать вуаль и полностью обнажить свои чувства.

Однако со своей стороны Се Юаньцзя не собирался давать Фу Цзинхуну утвердительный ответ. На самом деле, в планах на свою долгую будущую жизнь он никогда не учитывал Фу Цзинхуна.

Он всегда участвовал в сюжете как сторонний наблюдатель. Фу Цзинхун для него был скорее символом, персонажем, представляющим захватывающую историю. Он действительно был его кумиром, но Се Юаньцзя никогда не воспринимал его как «партнера», которого можно любить. Это как фанатки в соцсетях: они могут тратить деньги на кумира, встречать его в аэропорту и возводить в ранг духовного идеала, но редко кто из них действительно вписывает его в свою реальную жизнь, готовясь делить с ним быт каждую минуту.

Потому что они четко разделяют реальность и фантазию.

Се Юаньцзя любил Фу Цзинхуна именно как персонажа, и в этой любви не было места романтике. Более того, если бы ему пришлось выбирать, он бы не выбрал мужчину типажа Фу Цзинхуна в спутники жизни.

Ему больше нравились нежные и заботливые люди.

Он думал слишком долго, но Фу Цзинхун не торопил его, давая Се Юаньцзя достаточно времени.

— Я полон глубочайшего почтения к дяде и не имею никаких иных, неподобающих мыслей, — серьезно ответил Се Юаньцзя.

Это уже был самый прямой отказ. Если Фу Цзинхун продолжит расспросы, результат будет лишь унизительным для него самого. Он прищурился, и его мрачный взор принялся блуждать по Се Юаньцзя, словно решая, с какого места лучше «откусить».

От этого взгляда у Се Юаньцзя похолодело внутри. Он испугался: неужели такой ответ действительно привел регента в ярость?

Лишь спустя долгое время Фу Цзинхун умерил свою пугающую ауру. Он поднялся с тахты, медленно подошел к Се Юаньцзя и, упершись руками в подлокотники его кресла с обеих сторон, полностью заключил его в свои объятия.

— Ваш рот... иногда бывает очень милым, а иногда... ужасно глупым, — прошептал Фу Цзинхун на ухо Се Юаньцзя, и в его голосе невозможно было уловить ни радости, ни гнева.

Уши Се Юаньцзя покраснели от его горячего дыхания. Он старался не терять самообладания. Фу Цзинхун, конечно, ослепительный красавец, но нужно придерживаться принципов — у геев тоже есть гордость.

— Дядя, вы меня придавили, — Се Юаньцзя впервые оказался так близко к мужчине, и ему было не по себе. Он осторожно толкнул Фу Цзинхуна в грудь — под рукой почувствовалось нечто твердое.

«Должно быть, мышцы там впечатляющие», — мелькнуло в голове.

Фу Цзинхун, разумеется, не позволил бы так просто себя оттолкнуть. Он не спеша потерся щекой о шею Се Юаньцзя, в конце концов нежно коснулся губами его лба и так же невозмутимо вернулся на свое место, будто это не он только что вел себя как наглец.

— Ваше Величество всегда так медлительны, что мне приходится идти на крайние меры, — Фу Цзинхун не выказал ни капли раскаяния, лишь развел руками и вздохнул: — Я бы и рад быть благородным мужем, подобно Лю Сяхуэю, но Ваше Величество никак не желаете «пробуждаться», и сердце мое в нетерпении.

Се Юаньцзя получил весомый поцелуй в лоб, а возразить ничего не мог. От смущения он лишь смог праведно воскликнуть: — Дядя, не делайте так! Я ведь не женщина, как можно так вольно себя вести?

Фу Цзинхун снова легко рассмеялся, совершенно не принимая это всерьез: — Мои чувства вышли из-под контроля. И что же Ваше Величество намерены со мной сделать?

В этом раунде Се Юаньцзя потерпел полное поражение.

Когда Фу Цзинхун наконец распорядился проводить его, голова императора соображала туго. Потрясение, полученное сегодня, было слишком сильным.

Фу Цзинхун смотрел ему в спину, наблюдая, как тот медленно уходит по неглубокому снегу. Когда белая лисья шуба окончательно скрылась из виду, регент пребывал в весьма благостном расположении духа. Хоть в комнате его и жестко отвергли, лишив лица, он нашел другой, кратчайший путь к сердцу маленького императора.

К черту мягкое наступление и возвышенные чувства — эти сентиментальные штучки литераторов бесполезны. Прямые действия куда эффективнее. Разве не было заметно, как Юаньцзя растерялся и потерял почву под ногами?

Вспомнив шокированное и скорбное лицо Се Юаньцзя, Фу Цзинхун снова невольно рассмеялся.

Се Юаньцзя поспешно вернулся во дворец Цзинъин. Лань Коу вышла встречать его, забрала грелку и, откинув плотную хлопковую занавесь, впустила его внутрь. — На улице так холодно, Ваше Величество наверняка замерзли?

— Нет, всё в порядке, — увидев Лань Коу, Се Юаньцзя смог немного отвлечься от своих запутанных мыслей. — Я просто немного посидел у дяди.

Лань Коу успокоенно кивнула: — Сегодня Ваше Величество долго были на ветру. Я уже велела поварам сварить имбирный отвар, выпейте его позже.

Се Юаньцзя угрюмо кивнул.

Лань Коу заметила, что он не в духе. Ей хотелось расспросить его, но она побоялась проявить бестактность, поэтому просто подала горячее полотенце, чтобы император согрел руки.

— Тетушка, я хочу пообедать сегодня попозже, — тихо сказал Се Юаньцзя, глядя на то, как заботливо Лань Коу ухаживает за ним. — Я хочу побыть в своей комнате в тишине.

— Я сейчас же передам на кухню, чтобы подготовили всё позже, — Лань Коу не стала задавать лишних вопросов. — Отдыхайте, Ваше Величество.

Кивнув, Се Юаньцзя переоделся в домашнее и ушел в спальню, где повалился на кровать, предаваясь невеселым думам.

В оригинале, когда главный герой заприметил героиню, она уже не смогла от него сбежать. «Похоже, и мне не скрыться», — вяло думал Се Юаньцзя. Он не видел никакого хорошего финала в отношениях с Фу Цзинхуном. Кроме того случая, когда тот взойдет на трон и посадит его под домашний арест в какой-нибудь комнате — иного способа сосуществования не проглядывалось.

При мысли о прочитанных когда-то старых романах в жанре «стекло» и «абьюз», у Се Юаньцзя едва слезы не брызнули от страха. В тех сетевых историях императоры, лишившиеся трона из-за братьев, дядей или вельмож, всегда оказывались заперты в «темных комнатах», теряли свободу и всякое достоинство, только и делая, что... в общем, понятно что. Некоторые даже заболевали Стокгольмским синдромом и влюблялись в своих мучителей-тиранов.

В свое время он читал слишком много таких драм и часто среди ночи был готов прыгать в окно от ярости. В итоге он начал вздрагивать при виде историй об императорах Древнего Китая и переключился на легкие комедии и боевики, чтобы прийти в себя. Кто же знал, что он сам окажется в такой ситуации?

Сердце Се Юаньцзя было полно скорби. После выходки главного героя всё выглядело так, будто он теперь — персонаж слезливого и кровавого романа с платформы «Цзиньцзян», где финал неизбежно будет плохим (Bad End). Кроме «темной комнаты», он почти не видел путей к счастливому концу (Happy End).

Как же он умудрился превратить этот текст из шаблонной истории об успехе в душераздирающую драму о любви, перепутав все жанры?

Где именно всё пошло не так?